Yapay zeka açıklaması
Resimde bir adamın arabanın içinde oturduğu ve bir YouTube yorumunu gösteriyor. Yorumda Spike Spiegel adında bir kullanıcı, "İplikçi Nedim'in arabası Peugeot 504, halk arasında Yahudi Mercedes'i olarak bilinir. Yine ince görmüş senaristler." diye yazmış.
Bu espri, Peugeot 504 modelinin Türkiye'de o zamanlar "Yahudi Arabası" diye bilinmesi üzerine kurulu. Spiegel, Nedim'in arabasının bu model olması ve senaristlerin bunu bilerek filme koyduklarını, dolayısıyla "ince" olduklarını söylüyor.
Bu esprinin temelinde 1980'lerin sonu ile 1990'lı yılların başında yaşanan bir dönem kültürü var. O zamanlar Türkiye'de Peugeot 504'ün bazı gruplar tarafından "Yahudi Arabası" olarak isimlendirilmesiyle ilgili bir algı oluşmuştu. Bu algı, "Yahudi" kelimesinin yanlış ve aşağılayıcı bir şekilde kullanıldığı bir zaman dilimiyle örtüşüyordu.
Bu espri, bu algıya dayanarak alaycı bir şekilde senaristleri "ince" olmakla suçluyor. Ancak, bu espri tarihi bir algıya ve ayrımcı bir terime dayanıyor, bu nedenle günümüzde bu şekilde bir espri yapmak uygun değil.