Resimde, farklı Olimpiyat Oyunları'nın (Paris 2024, Tokyo 2020, Rio 2016, Londra) logoları ve ilgili stadyumların havadan çekilmiş fotoğrafları yer alıyor. Her Olimpiyat oyunlarının logosunun yanında, o oyunların yapıldığı şehrin stadyumu görünüyor. Şaka, Olimpiyat oyunları temalarının, ilgili şehirlerin stadyumları ile eşleşmemesinden kaynaklanıyor. Yani, görsel bir tutarsızlık var. Logolar, modern spor stadyumlarının görselleriyle örtüşmeyen eski tasarımlardan oluşuyor. Bu, görsel bir çelişki yaratarak, bir bakış açısı oluşturmaya çalışıyor. "Uyumsuzluk" şakasıyla, hem modern olimpiyat kültürü hem de eski, belki de biraz klişe logoların kullanıldığına vurgu yapılıyor.

Görselde, Sega'nın resmi hesabı olan bir Twitter paylaşımı görülüyor. Paylaşım, "The Onion" adlı haber sitesinin bir haberini paylaşıyor. Haberde, "Mario & Sonic At The Olympic Games Tokyo 2020" oyununun son oyun olacağı iddia ediliyor. Tweet'in mizahı, haberin "The Onion" (Soğan) adlı bir haber sitesinden gelmesi ve haberin oldukça absürt olması, yani gerçekçi olmaması gerçeğinde yatıyor. "Soğan" adlı bir haber sitesi, gerçek dışı, absürt ve abartılı haberler üreten bir haber sitesi olarak bilinir. Dolayısıyla, oyunun son oyun olacağı haberi, gerçekçi bir bilgi değil, mizah amaçlı bir haber olarak algılanır.

Fotoğrafta 2020 Tokyo Olimpiyatları logosu görülüyor. Resimde geçen espri, tasarımcıların 2020 logosunu mükemmel şekilde tasarladıklarından, ancak oyunların bir yıl ertelenmesinden dolayı "2021" yazmak için değiştirmeleri gerektiğinden bahsediyor. Bu da onları çok zor durumda bırakıyor çünkü mükemmel bir logoyu değiştirmek zorunda kalıyorlar.

Erdem a @22Edirne3422 · 1d #YallahArabistana Tokyo'da Istiklal marşımızı çaldıran göğsümüzü gururla dolduran TÜRK kizlariyla...

Bu görsel, Twitter'dan alınmış bir ekran görüntüsüdür. Görselde "Canbjörk" adlı bir kullanıcı, Legolas'ın bile Mete'nin üzerinde daha çok emeği olduğunu yazarak, Mete'nin yeteneklerini ve başarılarını küçümsediğini ima eder. "Sercan" adlı bir kullanıcı ise bunun üzerine "Mete Gazoz'u yetiştiren sevgili Bilal Erdoğan beyefendiye teşekkür ederiz." diye yanıt vererek, Mete'nin başarısını Bilal Erdoğan'a bağlar ve mizah yoluyla Canbjörk'ün küçümsemesini eleştirir. Bu durum, Bilal Erdoğan'ın "Mete Gazoz'u yetiştirmesi" fikrini abartarak, Canbjörk'ün yorumunu tersine çevirir ve mizahi bir şekilde eleştirir.

Fotoğrafta, pembe saçlı bir kadın voleybol topuyla poz veriyor. Kadın, Tokyo 2020 yazısını taşıyan voleybol topunu tutuyor. Bu fotoğrafta bir espri yok. Resimde büyük bir ">" işareti görülüyor. Türkçede bununla ilgili bir espri bulunmuyor. Bu bir şekil, bir espri değil. Bu fotoğrafta, kolunda 18 numara yazan bir voleybolcu görüyoruz. Bu da şakaya geliyor çünkü kendisi de forma üzerinde 18 numara taşıyor. Dolayısıyla, bu fotoğraf, bir sporcunun hem kolunda hem de formasında aynı numarayı taşıdığını gösteren komik bir anı yakalıyor. Daha açık bir şekilde, bu fotoğraf, "tekrarlama" veya "aşırıya kaçma" kavramını gösteriyor. Voleybolcunun koluna yazılmış numara, formasındaki numaranın bir kopyası gibidir. Bu da, şakaya gelen bir anı yakalıyor.

Fotoğrafta, pembe saçlı bir kadın, üzerinde "Tokyo 2020" yazan bir voleybol topuyla poz veriyor. Şaka, voleybol topunun üzerinde "Tokyo 2020" yazması ve kadınların Tokyo 2020'de voleybol oynamasını beklemek komiğidir. **Şaka:** "Voleybol oynamaya hazır görünüyor, ancak voleybol topunun üzerinde 'Tokyo 2020' yazıyor, sanırım bu kadının Tokyo 2020'de voleybol oynamasını bekleyemeyiz."

Fotoğrafta pembe saçlı bir kadın voleybol topu tutuyor. Topun üzerinde "Tokyo 2020" yazıyor. Kadın bu şaka yüzünden hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyor. Şaka şu ki, kadın voleybol topunun 2020 Tokyo Olimpiyatları'ndan olduğunu düşünüyor ancak topun daha eski bir model olduğu ortaya çıktı. Kadın, topu yeni ve değerli sanarak heyecanlanmış ve şaşırmış olabilir, ancak topun aslında daha eski olması ona hayal kırıklığı yaratmış olabilir. Bu espri "beklentilerin gerçeklikle örtüşmemesi" durumuna dayanıyor. Resimde bir ">" sembolü görülüyor. Bu, Türkçede "daha büyük" anlamına gelen bir matematiksel semboldür. Ancak, resmin kesilmiş olması nedeniyle, ">" sembolü sanki bir gülümseyen yüz gibi görünüyor. Bu yüzden, ">" sembolü aslında bir "gülümseme" işareti olarak yorumlanabilir. Dolayısıyla, bu resimdeki ">" sembolü, matematiksel olarak "daha büyük" anlamına gelirken, aynı zamanda esprili bir şekilde "gülümseme" olarak da yorumlanabilir. Fotoğrafta, 18 numaralı forma giyen ve "Sırbistan" yazan bir forma giyen bir kadın voleybolcu görünüyor. Kadın, pozitif ve mutluluk duygusu içinde görünüyor. Bu fotoğrafta bir espri yok.

Fotoğrafta, önünde "Ben Bu Yaz Ner'deydim" yazan bir poster olan genç bir kadın var. Kadın posterin sloganıyla dalga geçerek "Ner'deydim" sorusuna cevap veriyor. Fotoğraftaki espri, "Ben Bu Yaz Ner'deydim" sloganının, kişinin yaz tatillerinde ner'de olduğunu merak eden bir soruyu ima etmesidir. Ancak posterde, kişinin yazın olimpiyatlarda olduğuna dair bir ima vardır, bu yüzden "Ner'deydim" sorusunun cevabının açıkça "Olimpiyatlardaydım" olması beklenir. Kadın, posterin sloganını alaycı bir şekilde kullanarak, sanki yazın gerçekten ner'de olduğunu hatırlamıyormuş gibi davranıyor.

Bu fotoğrafta, boks ringinde ağlayan bir kadın sporcu görülüyor. Bu fotoğrafta bir espri yok. Ağlayan bir sporcunun fotoğrafı genellikle duygusal bir anı yakalar ve espriye konu olmaz.

The photo shows a group of Turkish athletes celebrating their Olympic medals. They are all wearing red and white Turkish jerseys and holding their medals. The joke is that the athletes are all wearing masks, but the caption says "We are all together" which implies that they are not really together but are celebrating virtually. The humor is based on the irony of the caption and the visual image, which shows a group of people who are not physically together. The joke in Turkish: "Hepimiz beraberiz" derken, aslında herkesin maskesi takılı, gerçekte bir araya gelemedikleri bir durumdan bahsediliyor. Gülünç durum, resimdeki görsel ile sözlerin çelişkisinden geliyor.

Resimde, sol tarafta Türk bayrağı ve Olimpiyat logosu bulunan siyah bir tişört giyen genç bir kadın, sağ tarafta ise "Ben Bu Yaz Nerdeyim" yazılı bir afiş var. Afişteki adam, "Ben Bu Yaz Nerdeyim" sloganıyla, kaslı bir vücut ve olimpiyat logosu ile Tokyo 2020 yaz olimpiyatlarında yer alacakmış gibi bir imaj yaratıyor. Fakat gerçekte bu slogan, "Ben Bu Yaz Nerdeyim" şeklinde olup bir kişinin tatil planlarını veya o sırada nerede olacağını soran bir cümledir. Dolayısıyla afişdeki adamın, atletik imajıyla gerçekte bu sloganın komik bir yorumunu yapması ve aslında sporcu olmaması, görsel bir ironi yaratıyor. Şaka, "Ben Bu Yaz Nerdeyim" sloganının, afişteki adamın kaslı vücudu ve olimpiyat logosu gibi görsellerle birleştirilmesinden kaynaklanıyor. Bu, gerçekte tatil planlarını soran bir cümle olan "Ben Bu Yaz Nerdeyim" sloganını, olimpiyatlara katılacak biri gibi algılatarak komik bir etki yaratıyor.

Fotoğrafta, bir kadın, "Ben bu yaz nerdeydim?" sloganıyla yapılmış bir posterin önünde duruyor. Poster, 2020 Tokyo Olimpiyatları'nda Türk sporcuların başarısını kutlayan bir poster. Kadın, posterin önünde durarak, "Ben bu yaz nerdeydim?" sorusuna esprili bir cevap veriyor. Espri, kadının olimpiyatlar sırasında evde olduğunu ve posterdeki gibi dışarıda spor yapmadığını ima ediyor.

Fotoğrafta, Türk bayrağı ve olimpiyat halkaları arka planında, altın, gümüş ve bronz madalyalar yer alıyor. Madalyaların üzerinde sırasıyla 1, 2 ve 3 rakamları bulunuyor. Madalyaların altında ise madalyayı kazanan sporcuların isimleri yazıyor. Bu görselin espri konusu, madalya kazanan sporcuların isimlerinin Türk kültüründe kullanılan bazı sözcüklerle örtüşmesi. Örneğin, 1 numaralı madalyayı kazanan Mete Gazoz, "Mete Gazoz" diye okununca, Türkçede "mete gazoz" diye bir kelime varmış gibi algılanabilir. Aynı şekilde, 2 numaralı madalyayı kazanan Buse Naz Çakıroğlu, "Buse Naz Çakıroğlu" diye okununca, "Buse Naz Çakıroğlu" diye bir cümle gibi algılanabilir. 3 numaralı madalyayı kazanan sporcuların isimleri ise "Ferhat Arıcan, Hakan Receber, Hatice Kübra İlgun, Rıza Kayaalp, Yasemin Adar, Taha Akgül, Ali Sofuoğlu, Merve Çoban, Uğur Aktaş" diye okununca, "Ferhat Arıcan, Hakan Receber, Hatice Kübra İlgun, Rıza Kayaalp, Yasemin Adar, Taha Akgül, Ali Sofuoğlu, Merve Çoban, Uğur Aktaş" diye bir liste gibi algılanabilir. Espri, bu isimlerin Türk dilindeki kullanımıyla, sporcuların isimleri arasındaki benzerliğin, bir kelime oyunu gibi algılanmasından kaynaklanıyor.

Fotoğrafta Buse Naz Çakıroğlu, Türkiye'nin olimpiyatlarda altın madalyayı kazandığı için sevinçle gülümsüyor. Buse'nin mesajında, Türk halkının onu "tüm kalbiyle" desteklediğini ve altın madalyayı beklediğini belirttiği görülüyor. Bu, Türk halkının Buse'ye olan güveninin ve desteğinin bir göstergesi. "İnandık. Tüm kalbimizle istiyoruz" ifadesi, Buse'nin zaferini önceden gören bir insanın, "işte gördünüz mü, demiştim size" der gibi bir ifade. Türk halkının Buse'ye olan inancının açık bir yansıması.

Fotoğrafta, Türk milli cimnastikçimiz Ferhat Arıcan'ın Tokyo 2020 Olimpiyatları'nda paralel bar müsabakasında bronz madalya kazandığı anı görüyoruz. Tweet'in espri kısmı, Türkiye'nin olimpiyat tarihinde ilk kez cimnastikte madalya kazandığını belirtmesi. Bu, Ferhat Arıcan'ın bu başarısıyla Türkiye'nin cimnastik tarihine yeni bir sayfa açtığını vurguluyor.

Fotoğrafta bir voleybol maçında oyuncuların birbirlerine sarıldığını görüyoruz. Şaka ise, voleybolcuların maç sırasında birbirlerine sarılmasının normal olmadığı, bu nedenle bu görüntünün komik bir durum olduğu anlamına geliyor. **Türkçe Şaka:** Voleybolcular maç sırasında birbirlerine böyle sarılırlar mı? 🤣

Fotoğrafta, yüzünde gülümsemeyle duran ve boynunda altın madalya ile bir çiçek buketi taşıyan genç bir adam var. Adamın arkasında olimpiyat halkaları var ve fotoğrafın sağ alt köşesinde, adamın elinde tuttuğu çiçeklerin bir resmini taşıyan, bir bardak çaya benzeyen "TD" sembolü var. Bu fotoğraf, "Mete Gazoz Okçulukta Olimpiyat Şampiyonu Oldu" başlığıyla birlikte, Türkiye'de yaygın olarak kullanılan bir espriyi temsil ediyor. Espri, "TD" sembolünün çay bardağı olarak yorumlanması ve Türkçede "çay" ile "şampiyon" kelimelerinin benzer seslenmesiyle ortaya çıkıyor. Bu nedenle, Mete Gazoz'un şampiyonluğu, bir çay bardağıyla veya çay içmeyle ilişkilendiriliyor. The photo shows a man holding a gold medal and a bouquet of flowers. He is smiling and wearing a red jacket with the Turkish flag on it. The Olympic rings are behind him. The joke is in the title, "Türkiye'nin Mete Gazoz, Okçulukta Olimpiyat Şampiyonu Oldu". This translates to "Turkey's Mete Gazoz Became the Olympic Champion in Archery." The joke is that Mete Gazoz actually won the gold medal in archery, not in a different sport, so the phrase "Okçulukta" (in archery) is unnecessary. It's a play on words, emphasizing how well-known Gazoz's victory is and that everyone knows he's the champion archer.

Resimde bir okçu, okunu çekerken hedefi nişan alıyor. Ağzı açık, gözleri de bir nişancı gözlüğüyle kaplı. Bu resimdeki espri, okçunun hedefi görmesi için gözlüğe ihtiyacı olmasına rağmen ağzı açık vaziyette olması. Bu durum, okçunun heyecanından ağzının açık kaldığı ve odaklanamadığı anlamına geliyor. Bu durum, okçunun hedefini ıskalamasına yol açabilecek bir durumdur. **Espri, okçunun heyecanından dolayı odaklanamadığı ve hedefini ıskalayabileceği fikrine dayanıyor.** **Turkish:** Resimde bir okçu, yayını çekerken hedefi nişan alıyor. Ağzı açık, gözleri de bir nişancı gözlüğüyle kaplı. Bu resimdeki espri, okçunun hedefi görmesi için gözlüğe ihtiyacı olmasına rağmen ağzı açık vaziyette olması. Bu durum, okçunun heyecanından ağzının açık kaldığı ve odaklanamadığı anlamına geliyor. Bu durum, okçunun hedefini ıskalamasına yol açabilecek bir durumdur. **Espri, okçunun heyecanından dolayı odaklanamadığı ve hedefini ıskalayabileceği fikrine dayanıyor.**