temu reverse camera 🤣 a Temu special

Görüntü, bir aracın iç kısmından çekilmiş bir fotoğraf. Görüntüdeki metin, "POV: Temu'dan kamera satın alırsın" diyerek, düşük kaliteli, ucuz ürün satışı yapan Temu isimli bir online alışveriş sitesinden alınan bir kameranın kötü görüntü kalitesiyle ilgili bir şaka içeriyor. Ekran görüntüsünde, aracın geri görüş kamerası ekranında düşük çözünürlüklü bir görüntü görülüyor. Bu, bir araya getirilmiş farklı cihazların (kamera, araç geri görüş kamerası gibi) kullanılmasıyla elde edilen, şaşırtıcı derecede kötü bir görüntü olduğunu vurguluyor. "Bro bought a telescope" (Kardeş bir teleskop aldı) ifadesi ise, kameranın aldığı görüntünün gerçekten de çok kötü olduğu, adeta teleskop kullanmış gibi uzak ve bulanık olduğunu ima ediyor. Sonuç olarak, şaka, ucuz ürünlerin beklenenden çok daha düşük performans göstermesiyle ilgilidir.

Fotoğrafta, büyük bir radyo teleskobu olan FAST (Five-hundred-meter Aperture Spherical Telescope) görünmektedir. Teleskobun şekli, büyük bir araba hoparlörüne benzetilmiştir. Tweet'in Türkçe metni, "Telefonunuz buna bağlı, hangi şarkıyı açardınız?" şeklindedir. Bu, teleskobun boyutunun ve işleviyle ilgili bir espridir. Teleskobun büyüklüğünü, bir müzik sisteminin hoparlörüne benzeterek, sanki büyük bir hoparlörden müzik çalınıyormuş gibi bir hayal kurdurmaktadır. Tweet, okuyucuyu, bu dev teleskop aracılığıyla uzaydan gelen sesleri veya sinyalleri, yani uzayın müziklerini, nasıl algılayabileceğiyle ilgili bir düşünceye yönlendirmektedir. Aslında, radyo teleskoplar uzaydan gelen elektromanyetik dalgaları algılarlar; bu dalgalar müzik gibi algılanmaz, ancak bilimsel veriler üretir. Bu, teleskobun büyük boyutunun, aslında bir araba hoparlörüyle çok az ilişkisi olduğuna dikkat çeken, esprili bir benzetmedir.

Resimde Ay'ın farklı evrelerini gösteren çizimler var. Resmin altına yazılan "X tone" yazısıyla "Ay'ın 10 tonu" gibi bir espri yapılmaya çalışılmış. İngilizce'de "tone" "ses tonu" anlamına gelir. Bu bağlamda, Ay'ın evrelerini "ses tonlarına" benzeterek bir espri yaratılmış.

Fotoğrafta gece gökyüzü görünüyor ve ortada Saturnüs gezegeni var. Şaka, Saturnüs'ün halkalarını, bir plakaya benzeterek "Bir plaka Saturnüs" olarak yorumlamak. "Bir plaka Saturnüs" şakası, insanların gezegeni bir plaka ile karşılaştırmasını ve halkalarını da plakanın kendisi gibi algılamasını sağlıyor. Bu şaka, Saturnüs'ün halkalarının benzersizliğini vurgulayarak insanlara hem evrenin gizemlerini hem de günlük yaşamın basit nesnelerini bir araya getiriyor. Fotoğrafta Jüpiter ve uyduları görünüyor. Şaka, Jüpiter'in, dünyada gördüğümüz "ay" olarak adlandırdığımız bir uyduya sahipmiş gibi gösterilmesinde yatıyor. Aslında, Dünya'nın tek bir uydusu (ay) varken, Jüpiter'in 79 bilinen uydusu var. Bu nedenle, fotoğrafta, Jüpiter'in uydularından biri, tek bir ay gibi gösterilerek, insanları yanıltıyor ve güldürüyor.

Fotoğraf, Dünya'nın uzaydan çekilmiş bir fotoğrafını gösteriyor. Fakat fotoğrafın kompozisyonunun komik bir yanı var, çünkü Dünya tamamen siyah zemin üzerinde gösterilmiş ve bu da Dünya'nın sanki boşlukta asılı kalmış gibi görünmesini sağlıyor. Bu fotoğrafın "Dünya'nın evrenin ortasında asılı kalmış gibi görünmesi" gibi bir espriyi çağrıştırdığı söylenebilir. Fakat Türkçede bu espriyi ifade eden bir atasözü veya kalıplaşmış bir cümle bulunmuyor. Dolayısıyla bu fotoğraf için "Dünya uzayda nasıl görünüyor?" veya "Dünya'nın uzayda ne kadar küçük göründüğü" gibi daha genel ifadeler kullanmak daha uygun olacaktır. Fotoğrafta uzaydan Dünya'nın bir kısmı görülüyor. Arkada ufak bir ay görünüyor. Bu fotoğrafta bir espri yok.

Fotoğrafta yapımı devam eden bir cami görünüyor. Tweet sahibi, evrenin daha iyi anlaşılmasına yardımcı olacak büyük bir teleskopun yapılmasını istediğini, ancak bunun yerine büyük bir caminin yapıldığını ve bunun hiçbir faydası olmadığını ima ediyor. Bu, Türkiye'de son yıllarda yapılan büyük camilere yönelik bir eleştiri. Türkçede bu duruma, "**Evrenin sırrını çözmektense, dünyayı cehenneme çeviriyoruz**" gibi bir ifadeyle özetleyebiliriz.

Fotoğrafta Samanyolu Galaksisi'nin bir kısmı ve içindeki yıldızlar görülüyor. "Yıldızlar da mı ev alıyor?" diye sormak, yıldızların ev alamayacağı düşüncesine dayanıyor. Yıldızlar, gezegenlere ev sahipliği yapsa da kendilerine ait evleri yok. Bu durum, esprili bir şekilde insanların ev alma konusunda yaşadığı zorluklarla ilişkilendirilebilir.

Fotoğrafta, bir teleskopla gece gökyüzünü izleyen birinin resmi ve bir nebula görseli yer alıyor. Bu iki resmin yan yana yerleştirilmesiyle yapılan şaka, teleskobun amacının gökyüzünde görülen şeyleri yakalamak olduğu ve bu nedenle "kamera" ve "çekim" kelimelerinin karşılaştırılmasıyla komik bir durum yaratılıyor. Kısaca, şaka "teleskopla gökyüzünü izleyen kişi, nebulaları da fotoğraflamak için aslında teleskopu kamera olarak kullanıyor." gibi bir anlam ifade ediyor. Fotoğrafta, gece gökyüzünü gözlemlemek için bahçesinde kurulu bir teleskop görüyoruz. Teleskop, bir tripod üzerinde yerleştirilmiş ve yanına bir bilgisayar ve not defteri konulmuş. Ancak, teleskop yerine, gökyüzünü izlemek için bir bilgisayar kullanıyor. Bu da, teleskop yerine, gökyüzünü bilgisayar ekranından izlediğini gösteren bir şaka. Türkçede, bu durum "teknoloji bağımlılığı" olarak adlandırılabilir ve teleskop yerine bilgisayar kullanma eğilimiyle ilişkilendirilebilir. Bu fotoğrafta, uzayda bulutlu bir yıldız kümesi (nebula) görünüyor. Fıkra, uzayda nebulanın çok güzel olduğu, insanların ona "Aman Allah'ım ne güzel bulutlar" dedikleri, ancak bulutların aslında yıldızlardan oluştuğunu bilmedikleri fikrine dayanıyor. Fıkra, insanların evrendeki büyük ve karmaşık şeyleri bazen basit ve günlük şeylere benzetme eğilimini hicvediyor. İşte Türkçede fıkra: "Aman Allah'ım ne güzel bulutlar!" dedi adam, gökyüzünde nebulaları izlerken. Arkadaşı "Bunlar bulut değil, yıldızlardan oluşan bulutlar, yani nebuladır" diye düzeltti. Adam "Aaaa, demek öyle..." diye cevapladı.

Fotoğrafta, sağ tarafta gece gökyüzünde bir nebula fotoğrafı, sol tarafta ise bu fotoğrafı çeken teleskop ve yanında bir bilgisayar var. Şaka, "kamera" ve "çekim" kelimelerinin anlamlarıyla oynuyor. Sol taraftaki teleskop, sağ taraftaki nebulanın fotoğrafını çekmek için kullanılan "kamera"dır. "Çekim" ise teleskopun gökyüzünden fotoğraf çekme işlemini ifade eder. Dolayısıyla, şaka, nebulanın fotoğrafının nasıl çekildiğinin ve fotoğrafın kendisinin arasındaki farka dikkat çekiyor. Resimde, karanlık bir bahçede, gökyüzünü incelemek için bir teleskop kurulmuş. Teleskobun yanında da açık bir dizüstü bilgisayar var. Teleskop ve dizüstü bilgisayar, gökyüzünü ve dijital dünyayı keşfetme ve bu iki dünyanın arasındaki boşluğu kapatma isteğini temsil ediyor. Fıkra şu: Teleskop ile dizüstü bilgisayar, hem gerçek dünyayı hem de sanal dünyayı temsil ediyor. Bu iki dünya arasında bir bağlantı kurulmuş, ancak bunun ne kadar pratik olduğu tartışılır. Belki de gökyüzünü teleskopla izlerken, bilgisayarın ne işe yarayacağı sorgulanabilir. Bu fotoğrafta, uzayda yıldızlar ve nebula (bulutsu) görünüyor. "Nebula" kelimesi, Türkçede "bulutsu" anlamına gelir, bu da "bulutlu" kelimesiyle kafa karıştırabilir. Bu fotoğraf, "nebula" kelimesinin "bulutsu" anlamına geldiğini ve aslında bir bulut olmadığını hatırlatır.

Bu fotoğraf, Mine Durmuş Baştürk isimli bir Twitter kullanıcısının paylaşımını gösteriyor. Paylaşımda, "Yılmaz Özdil'in kitabına 2500tl verenler; keşke bizim çağrımıza da bi kulak verselerdi.. Yaklaşık 3 aydır bir teleskop bekliyor öğrencilerim ama o kitabı alıp 1881 kişiden 1i olmak daha havalı güzel ülkemde. Bu havayla uzaya çıkarız bence de. Teleskopa gerek yok, siz de haklısınız." yazıyor. Espri, yazarın, öğrencilerinin teleskop almak yerine ünlü bir yazarın kitabına para harcamalarına tepki göstermesidir. "1881 kişiden 1i olmak daha havalı güzel ülkemde" diyerek, yazarın kitabını satın almak için parayı harcayanların aslında daha önemli bir şeyi, teleskopu, görmezden geldiğini ima eder. Yazarın, öğrencilerin teleskop almak için parayı harcaması yerine ünlü yazarın kitabını satın almasıyla kendilerinin daha "havalı" olacağını düşünmesi üzerine kurulu bir ironi.

Fotoğrafta, karanlık bir uzay fonunda beyaz harflerle yazılmış bir alıntı var. Alıntı, "Mikroskop insana önemini gösterdi, teleskop ise önemsizliğini." diye devam ediyor ve altına Manly P. Hall'ın adı yazılı. Şaka, mikroskopun insan için önemli ve gerekli olan şeyleri gösterdiğini, teleskopun ise insanın evrenin büyük ölçekte önemsizliğini fark etmesini sağladığını ima etmesinde yatıyor. İronik bir şekilde, teleskop evrenin ihtişamını ortaya koyarken, insanı bu ihtişam içinde daha küçük hissettirebiliyor.