Bu fotoğraf, YouTube yorumlar bölümünden bir ekran görüntüsüdür. Yorumda, "Bu telefon iPhone 11 Pro Max ile karşılaştırmak biraz abdest kaçmış sanki. Bunu iPhone 11 ile karşılaştırmak lazım bence" yazmaktadır. Şaka, iPhone 11 Pro Max'in iPhone 11'den çok daha üstün olduğunu ima ederek, iPhone 11'in onunla karşılaştırılamayacak kadar basit olduğunu ve abdestsiz bir şekilde ibadet etmeye benzeterek espri yapmaktadır.

Resimde mavi bir zemin üzerinde beyaz yazı ve Apple ve Troy markalarının logoları bulunmaktadır. Resim, "öncü olmak" kelimesinin ingilizce çevirisi olan "to be a pioneer" kelimesi üzerine bir kelime oyunu kurmaktadır. Resimde öncülük anlamına gelen "to be a pioneer" kelimesinin altında "öncü olmak" kelimesinin yanına "(exp.)" eklenmiş ve aşağıda "being a leader, to do what has not been done before" cümlesi ile açıklanmıştır. Resimde, "to be a pioneer" sözcüğü, Türkçede "öncü olmak" olarak çevirilen ve liderlik ile yenilikçiliği ifade eden bir sözcük olarak, "öncü" kelimesini kullanarak bir espri yaratmaktadır. "öncü olmak" kelimesinin yanına "exp." (explanation - açıklama) yazılması, kelimenin açıklamasını, "leader" yani lider, "to do what has not been done before" yani daha önce yapılmamış şeyleri yapmak gibi ifadelerle yaparak bir mizah yaratmaktadır. Bu espri, "to be a pioneer" sözcüğünün, Türkçede "öncü olmak" olarak çevirilen bir sözcük olmasına rağmen, Türkçedeki "öncü" kelimesinin daha çok "öncülük yapan kişi" anlamında kullanıldığını vurgulamaktadır. Bu nedenle espri, "öncü olmak" kelimesinin "to be a pioneer" kelimesinin tam karşılığı olmadığını ima etmektedir. Resimde "with the dust of your feet" ifadesi ve bunun Türkçe karşılığı olan "ayağının tozu ile" ifadesi, açıklaması ve bir örnek ile gösterilmiş. Bu ifade "bir yere gittiğinizde, oradan gelen yolun tozunu üzerinizde taşıyarak, hemen bir şeylere girişmek" anlamına geliyor. Örnek olarak "I came to you with the dust of my feet, I have great gossip" cümlesi, "Sana ayağının tozu ile geldim, büyük bir dedikodu getirdim" anlamına geliyor. Bu ifade, bir yere gider gitmez, dedikodu yapmak veya konuşmak için sabırsızlanma hissini ifade ediyor. Resimde "Bir ilke imza atmak" ifadesinin Türkçesi "İlk defa yapmak" şeklinde ifade edildiği, "bir ilke imza atmak" sözcüğünün altında ise "Bir ilke imza atmak" eyleminin tanımı yer almaktadır. **Şaka:** "İlk defa yapmak" ifadesinin Türkçede "İlk defa yapmak" olarak ifade edilmesi, aslında bir şaka değil. Daha ziyade, Türkçe dilinin "ilk defa yapmak" ifadesini kullanma alışkanlığını yansıtıyor. **Resimde ayrıca TROY Premium Reseller logosu da yer alıyor.** Resimde "spread from ear to ear" ifadesinin Türkçe karşılığı olan "kulaktan kulağa yayılmak" ve bu deyimin anlamı açıklanmış. **İlginç bir şeyi herkesin birbirine söylemesi** anlamına gelen "kulaktan kulağa yayılmak" ifadesi ile "söylenti" anlamındaki "word of mouth" arasında bir karşılaştırma yapılmış. **Şaka:** "Word of mouth" ifadesinin Türkçe karşılığı olan "ağızdan ağıza" ifadesinin kulağa yayılmak ifadesiyle çok benzer olması ve bu iki deyimin de aynı anlama gelmesi, alaycı bir şekilde gösterilmiş. Resimde, mavi bir zemin üzerinde beyaz yazı ile "Türkiye'nin ilk Apple Premium Partner mağazası Galataport Troy açıldı!" yazmaktadır. Aşağıda ise "TROY" yazısı, Apple Premium Reseller logosu ve bir Türk kahvesi fincanı logosu bulunmaktadır. Resimdeki şaka, "Türkiye'nin ilk Apple Premium Partner mağazası Galataport Troy açıldı!" cümlesinin, Apple ürünleri satan bir mağazanın açıldığını belirtmesine rağmen, "TROY" ve Türk kahvesi fincanı logosunun bulunmasıyla, kahve satan bir mağaza açıldığını ima etmesinde yatmaktadır.

Fotoğrafta Twitter'dan üç kişinin birbirine yazdığı bir sohbet görüyoruz. İlk olarak, "ets" kullanıcı adı ile bir kişi "tahsinhasoglu" adlı birine yanıt olarak 1 ay önce 7700 TL'ye aldığı bir laptopu 9250 liraya sattığını söylüyor. Daha sonra, "Noah Y." kullanıcı adı ile başka bir kişi, hem "kareemsaid22" hem de "tahsinhasoglu" adlı kullanıcılara yanıt olarak, 7700 TL'ye aldığı bir bilgisayarı 2 yıl önce 3k'ya sattığını yazıyor. Son olarak, "Mücahid" kullanıcı adı ile üçüncü bir kişi "Noah Y." ve diğer iki kullanıcının tweetlerine yanıt olarak 2 yıl önce 3k'ya aldığı bilgisayarı hala satamadığını söylüyor. Bu sohbetteki espri, ilk kişinin sattığı laptopun fiyatının yükselmesinin, ikinci kişinin bilgisayarını ucuza satmasından ve üçüncü kişinin ise hiç satamamasından kaynaklanıyor. Esasen, her üçü de bilgisayarla ilgili deneyimlerinde farklı sonuçlara ulaşmış, bu da ironik bir durum yaratıyor.

Resimde kablosuz kulaklıkların şarj kutusu ve kulaklıklar görünüyor. Şaka ise kulaklıkların görünümünün bir çift "yumurtaya" benzemesi. "Bu kulaklıklar daha çok yumurta gibi görünüyor!" diye espri yapılabilir. Resimde, üç farklı ürüne ait yorumlar yer almaktadır. Yorumların hepsinde "Ürünü satın aldı" ikonuyla birlikte ürünün olumlu yorumlandığı ve memnuniyet duyulduğu ifade edilmektedir. Espri ise bu yorumların genel olarak olumlu olmasına rağmen, yorum yazan kişilerin kimliklerinin "C**N B**LİŞ**M", "M** H**me" ve "A**tu Teknolo**ji" olarak gizlenmesinde yatmaktadır. Bu gizleme işlemi, yorumları yazan kişilerin ürünlerden memnun olduğunu göstermek isterken, aynı zamanda kişilerin isimlerini sansürlemek ve kimliklerini gizlemek gibi bir çelişki yaratmaktadır. Dolayısıyla, espri bu gizleme eyleminin ironikliğinden kaynaklanmaktadır.

Fotoğrafta David heykeli var. David, Rönesans döneminin en önemli heykellerinden biridir ve Michelangelo tarafından yapılmıştır. Fotoğraftaki espri, David'in bir elini çenesine dayamış, düşünceli bir ifadeyle bakmasıdır. Bu, adeta David'in bir şeye takılmış, çözmeye çalışıyormuş gibi görünmesine neden olur. Bu espriyi, insanlara düşünceli bir tavırda bekleyen birinin sanki zor bir matematik problemi çözmeye çalışıyormuş gibi düşünmesini sağlamak için kullanabiliriz. Eğer başka bir yorum veya espri düşünüyorsanız, lütfen bana bildirin! Resimde bir Türk adamın heykeli görülüyor. Adamın başında bir fes var ve elinde bir bardak su tutuyor. Şaka şu ki Türkler genelde çay içer, su değil. **Türkçe Şaka:** Resimdeki adamın elinde su bardağı var ama Türkler su içmekten çok çay içmeyi sever. 😄