TUGAY AMA YIKIK @tugayaqtugay Follow manitayla pubg girdik hatunu köşeye sıkıştırıp mermi manyağı yaptılar elimde tavayla duvarın arkasından izledim ✪ Translate Tweet 12:27 PM - 24 Dec 2018 294 Retweets 8,211 Likes
Yapay zeka açıklaması
Resimde bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderi, "Tugay Ama Yikik" adlı bir kullanıcının attığı bir tweet ve bunun altında gelen cevaplar.
Tweetin kendisi, "manitayla pubg girdik hatunu köşeye sıkıştırip mermi manyağı yaptılar elimde tavayla duvarın arkasından izledim" şeklinde yazılmış.
Tweet'te geçen "manita" sözcüğü kız arkadaşı anlamına gelirken, "pubg" ise popüler bir online oyun olan "PlayerUnknown's Battlegrounds" oyununa atıfta bulunuyor. "Hatunu" sözcüğü ise kız arkadaşına hitap ediyor. Tweetin devamında anlatılan olay ise kız arkadaşının oyunda öldürülmesi ve bunun üzerine kişinin tavayla duvarın arkasından izleyerek tepkisini vermesi.
Burada espri, kişisel bir olayı, bir online oyunun bağlamında anlatan ironik bir dille sunulmasından kaynaklanıyor. Özellikle "tavyayla" ifadesinin, oyunu çok ciddiye alan kişiler tarafından kullanılacak bir tepki olmaması ve günlük hayata dair bir nesnenin oyunda kullanımıyla birleştirilmesi, espriyi daha da güçlendiriyor.