Fotoğrafta, bir uçak dergisinin içindeki yiyecek ve içecek menüsü görülüyor. Menüde Pringles, KitKat, Twirl, Haribo gibi çeşitli atıştırmalıklar ve çikolatalar yer alıyor. Ayrıca "Goon. You're on Holiday" başlığı dikkat çekiyor. Espri ise "Goon" kelimesinde gizli. "Goon" kelimesi İngilizcede hem "kaba, aptal kimse" hem de "koruma görevlisi" anlamlarına gelebilir. Bu bağlamda, "Goon. You're on Holiday" ifadesi, yolculara "aptal bir şekilde tatile çıktınız" veya "tatiliniz aptalca geçecek" gibi bir ima taşıyor. Ayrıca "goon" kelimesinin "go on" (devam etmek) gibi duyulması, "Tatilinize devam edin" anlamını da çağrıştırabilir, bu da esprinin bir başka katmanını oluşturuyor. Bu kelime oyunu ve esprili başlık, uçak yolcularını güldürmeyi amaçlıyor.

Fotoğrafta, açık havada, muhtemelen bir plajda veya bahçede, pembe çilekli bir havlu veya şezlong üzerinde yatan bir kadın görünüyor. Kadın, aşırı derecede güneş yanığına uğramış bir görünüm sergiliyor; yüzü kızarmış ve buruşuk. Kadının yüz ifadesi, acıyı ve rahatsızlığı yansıtıyor. Ekranın üst kısmında, "Rach.aell'in yorumuna yanıt" yazan bir metin ve altında "Lütfen güneş kremi kullanın" yazan bir mesaj var. Bu, kadının güneş yanığına uğramış olmasının nedenini ortaya koyuyor. Komiklik, kadın açık havada güneşlenmeye ve güneş kremi kullanma konusunda uyarı aldığı halde hala aşırı derecede güneş yanığına maruz kalması ve bu rahatsızlığı yaşamaktan kaynaklanıyor. Joke, güneş kremi kullanma ihtiyacını vurgulayan ve insanların güneşten korunması gerektiğini hatırlatan bir tarzı izliyor.

Resimde, muhtemelen bir haritada, kıyı şeridi boyunca yoğun bir şekilde tarım yapılan bir alan görülüyor. Kırmızı lekeler, tarım arazilerini gösteriyor; diğer renkler de muhtemelen farklı arazi kullanım biçimlerini veya özellikleri temsil ediyor. Bu görselde bir espri yok. Sadece bir coğrafi bilgi veya arazi kullanım haritası. Bir esprili yorum yapılamaz.

Resimde, berrak turkuaz suların içinde yüzmekte olan balıklar ve uzaktan beliren bir dağ sırası görünüyor. Şaka yok!

Fotoğraf, palmiye ağaçlarıyla çevrili, berrak turkuaz renkte bir plajı gösteriyor. Plajın önünde, sığ suda, güneş ışığının suya yansımasıyla oluşan palmiye ağaçlarının gölgeleri görünüyor. Bu gölgeler, tıpkı palmiye ağaçlarının suya yansımış gibi, denizde yüzen palmiye ağaçları gibi görünüyor. Görüntü, sanki gerçek palmiye ağaçları suyun üzerindeymiş gibi eğlenceli bir illüzyon yaratıyor. Bu fotoğrafa ilişkin bir espri de şöyle olabilir: "Bu palmiye ağaçları çok susuz kalmış olmalı, suya doğru eğilmişler!"

Fotoğrafta denize sıfır bir restorant var, masa ve sandalyeler deniz kıyısına dizilmiş. Resimdeki espri, restoranda "deniz ürünleri" yemeğe gelen müşterilerin, "denizle iç içe" olmalarıdır. Yani deniz manzarasının güzelliği, "deniz ürünlerini" daha da lezzetli yapıyordur. Bu espriyi Türkçe olarak "Denize sıfır restorantta deniz ürünleri yemek, müşterileri hem manzaraya hem de lezzete doyurur!" şeklinde ifade edebiliriz.

Fotoğrafta, turkuaz suların üzerinde yükselen, palmiye ağaçlarıyla çevrili bir lüks villa gösteriliyor. Villanın özel bir havuz ve güneşlenme terası var. Havuzun içinde bir kadın yüzüyor ve yanında bir adam güneşleniyor. Ancak, adamın güneşlenirken yüzü "zoraki bir gülümseme" ile kaplı. Bu durum, adamın eşiyle tatilde olmasına rağmen mutsuz olduğunu gösteriyor. Şaka ise şu: Adam eşinin aksine tatilde mutlu değil. Bu durum, tatildeyken bile eşinin yanında olmak zorunda olduğu için mutsuz olduğuna işaret ediyor. **Çeviri:** Fotoğrafta, turkuaz suların üzerinde yükselen, palmiye ağaçlarıyla çevrili bir lüks villa gösteriliyor. Villanın özel bir havuzu ve güneşlenme terası var. Havuzun içinde bir kadın yüzüyor ve yanında bir adam güneşleniyor. Ancak, adamın güneşlenirken yüzü "zoraki bir gülümseme" ile kaplı. Bu durum, adamın eşiyle tatilde olmasına rağmen mutsuz olduğunu gösteriyor. Şaka ise şu: Adam eşinin aksine tatilde mutlu değil. Bu durum, tatildeyken bile eşinin yanında olmak zorunda olduğu için mutsuz olduğuna işaret ediyor.

Fotoğrafta denizde yüzen insanlar ve kıyıya vurmuş deniz salyası görülüyor. Şaka, insanların deniz salyasının arasında yüzdükleri ve bununla ilgili bir sorun yaşamadıkları konusunda. Deniz salyası, çoğunlukla alglerin aşırı çoğalmasından kaynaklanan ve kötü kokulu, yapışkan bir maddedir. Şaka, insanların kirli ve sağlıksız olan bir ortamda yüzmelerini normalleştirmesine ve bunu bir sorun olarak görmemelerine dikkat çekmek için yapılmış olabilir. Fotoğrafta, bir adam kirli, köpüklü suya atlıyor. Bu fotoğrafın esprili yanı, suyun temiz olmadığı ve atlayan adamın kirlenmesi muhtemel olduğu. Yani, "temizlenmek" için suya atlıyor ancak daha da kirleniyor. Türkçedeki espri şu şekilde ifade edilebilir: "Adam temizlenmek için suya atlıyor ama su kirli olduğu için daha da kirleniyor. Bu yüzden de, 'Ne yapacağım ben şimdi?' diye düşünüyor olabilir." Fotoğrafta, sığ sularda bulunan bir iskeleye yanaşmış bir tekne ve suda yüzen insanlar görünüyor. Su seviyesi çok düşük olduğundan, iskele neredeyse karaya çıkmış gibi görünüyor. Fıkra: "Kuru havaya rağmen herkes suda yüzüyor." İskoleden suyun sığlığına ve insanların yüzmeye çalıştığına dikkat çekerek, su kıtlığına dair bir mizah yaratılıyor.

Resimde, kumlu bir plajda, valizini çekerek yürüyen bir kadın görünüyor. Kadın valizi çekerken, kumda kayıp düşüyor gibi bir izlenim uyandırıyor. Valizinin kontrolünü kaybedip düşmekle tehdit edici bir şekilde yürüyor. Bu, kadın yürürken valiz ile uyumsuzluğunu ve dengesizliğini komik bir şekilde vurgulamaktadır. Joke, bir insanın zorlu ve beklenmedik koşullarda (kum gibi) bile valizini dengede tutmakta güçlük çekmesinden kaynaklanmaktadır. "Valiz kontrolsüz yürüyüş" gibi bir komik durum yaratmaktadır. Resimde, kumlu bir sahilde, valizini çeken bir kadın görünüyor. Kadın, valizi çekerken zorlanıyor, sanki kum çok yumuşak ve valiz kolayca batıyor. Valizi çekme şekli ve kumun durumu, komik bir duruma yol açıyor. Olası espri, valizin ağır ve hareket etmesi zor olması, ama kumun çok yumuşak olması ve valizin sürekli batmasıyla ilgili. "Kumda valiz nasıl çekilir?" tarzında, kumun durumuna karşı bir ironi içeren bir espri olabilir. Ayrıca, valizi çekme eylemi, zorlukla ve komik bir şekilde gerçekleştiği için dikkat çekici ve esprili bir an yaratıyor.

1984's George Whorewell @EwdatsGROSS My boyfriend really booked an airbnb with BUNK BEDS for our ANNIVERSARY Kaynak

Fotoğrafta, "Airbnb'de çok güzel görünüyor" diye düşündürülen ancak gerçekte küçük ve gösterişsiz bir ev görüyoruz. Görüntüde, bir kişinin evin önünde durup hayal kırıklığına uğramış gibi baktığına dikkat çekiliyor. Bu, online reklamların gerçeklikten farklı olabileceği ve beklentilerin hayal kırıklığına uğrayabileceği fikrini ele alıyor. Fıkra, Airbnb gibi platformlarda gösterilen fotoğrafların, gerçeklikten çok farklı bir görüntü sunabildiğini ve insanların bu yüzden hayal kırıklığına uğrayabileceğini vurguluyor.