Fotoğrafta, eski ve yıkık bir bina görüyoruz. Binanın büyük bir kısmı yıkılmış, cephesi sıvaları dökülmüş ve tuğlaları görünür durumda. Pencereleri çeşitli büyüklüklerde ve bazıları kırık. Duvarlarda bitkiler ve ağaçlar büyümüş. Önünde ise tel örgülerle çevrili, otların ve molozların bulunduğu bir alan var. Arka planda ise kırmızı bir bina ve bacalar görülüyor. **Şaka:** Bu fotoğrafta belirgin bir şaka unsuru yok. Ancak, yıkık dökük bir binanın görüntüsü, yaşamın ve zamanın geçişini sembolize ederek bir tür melankolik veya ironik bir etki yaratabilir. Bu durum, bazen "harabelerin güzelliği" veya "geçmişin izleri" gibi kavramlarla ilgili bir espri konusu olabilir. Ancak, doğrudan bir şaka bulunmuyor.

Fotoğrafta İstanbul'un, muhtemelen Sultanahmet bölgesinin, yüksek bir noktadan kuşbakışı görünümü yer alıyor. Binlerce bina, dar sokaklar, tarihi yapılar (camiler, muhtemelen Süleymaniye veya benzeri) ve deniz manzarası görülüyor. Şehir yaşamının yoğunluğu ve tarihi mirasın bir arada bulunması göz önünde bulundurularak, fotoğraf şehrin kültürel zenginliğini ve mimari çeşitliliğini sergiliyor. Fotoğrafta bir mizah yok. Sadece bir İstanbul manzarası var.

Fotoğrafta, Roma'da Colosseum'un dışı ve önünde yolun üzerinde duran bir otobüs görüyoruz. Fotoğrafın espri kısmı ise, Colosseum'un tarihi bir yapı olmasına rağmen otobüsün modern olması ve böylece zamanda bir zıtlık yaratmasıdır. Bu durum, "tarihin modernleşmesi" veya "Colosseum'un günümüzde de kullanılıyor olması" gibi ironik bir yorum yaratabilir. İşte bu espriyi Türkçe olarak yorumlamaya çalıştığım bazı örnekler: * "Colosseum'un eski günlerinde otobüs kullandıklarını düşünmek bile komik." * "Colosseum'un içinde otobüs durağı mı varmış?" * "Zamanda yolculuk yapmış gibi hissettiriyor. Bir yandan tarihi yapı, bir yandan modern otobüs." * "Colosseum'un önünde otobüs görmek, modern hayatın tarihle çatışmasını gösteriyor." Umarım bu açıklamalar yardımcı olur! Bu fotoğrafta, üzerinde heykel bulunan tarihi bir köprü görülüyor. Bu heykelin üzerinde duran bir kuşun, bir köprüye nasıl binebileceği sorgulanabilir. Bu bir espri değil, sadece fotoğrafa ilişkin bir gözlem. "Bu köprüde kuş heykeli var. Bu heykel nasıl o köprüye binmiş?" gibi bir soruyu espri olarak yorumlamak mümkün değil. Ancak, bu gözlem, kişinin fotoğrafı daha dikkatli incelemesine ve içindeki ayrıntıları fark etmesine neden olabilir. Fotoğraf, Roma'daki Aziz Petrus Bazilikası'nın bir kısmını gösteriyor. Görüntüde, bazilikanın çatısının üzerindeki heykeller ve cephesi görülebiliyor. Bu fotoğrafta bir espri yok. Resim sadece tarihi bir binanın güzelliğini gösteriyor. Resimde Roma'nın ünlü Vittorio Emanuele II Anıtı'nın bir parçası ve önünde duran bir atlı heykel var. Anıtın tepesinde bir araba ve atlar ve ayrıca kanatlı bir kadın heykeli var. Anıtın üzerindeki araba ve atlar, heykelin üzerindeki atlı figürü sanki anıtı "götürüyor" gibi görünüyor. Bu durum, "Anıtın üstünde durmayan başka bir atlı heykel göremedim" şeklinde bir şaka yaratabilir. Bu espri, atlı heykelin anıtın üstünde bir şapkaya benzemesinden, sanki anıtı taşıyor gibi gözükmesinden kaynaklanıyor. "Götürmek" fiili burada hem taşımak hem de anıta şapka takmak anlamında kullanılıyor.

Bu fotoğraf, Twitter'da iki ayrı tweet'i gösteriyor. İlk tweet, "simplicio delikante" adlı bir kullanıcının "Savaş kaybetmek aşırı low hareket değil mi ya. Savaş kaybeden devlet yıkıktır." şeklinde bir mesaj atmasını içeriyor. İkinci tweet ise "Yüzbaşı William" adlı bir kullanıcının, "Twitter Birinci Dünya Savaşı döneminde olsaydı nasıl tweetler atılırdı sizce?" diye sormasını gösteriyor. Bu iki tweet birbirine karşıt bir şekilde duruyor. İlk tweet savaş kaybetmenin çok kötü bir şey olduğunu savunurken, ikinci tweet savaş döneminde Twitter'ın nasıl kullanılabileceğiyle ilgili bir soru soruyor. Bu tweet'ler arasında esprili bir karşıtlık bulunuyor. İkinci tweet, savaşın korkunç bir şey olmasına rağmen, insanlar savaş zamanlarında da iletişim kurmaktan ve hatta espri yapmaktan geri durmayacaklarını ima ediyor.

Fotoğrafta, kırmızı ve siyah renkte spor bir saat ve üstünde işlemeli bir tabanca görülüyor. Fıkra ise "Saat değil, silah! " demektir. The picture shows a red and black sports watch and an engraved gun on top of it. The joke is "It's not a watch, it's a gun!"