yoldan geçerken gergedan beslemek When you have to pay a toll when passing by the river

Fotoğrafta, bir fil şeklindeki kanepe üzerinde oturan bir hipopotan görünüyor. Kanepenin üzerinde "She gave me that slopppotomous on the hippopotosa" şeklinde bir metin var. Bu, bir hipopotan'ın, yani "hippopoto" kelimesinin içinde bir kanepe olan "hippopotosa" kelimesini kullanan bir oyun. "Sloppy" (serseri, dağınık) kelimesi ile "slopppotomous" sözcüğünün oluşturulmasıyla da komik bir ifade ortaya çıkıyor. Temel olarak, hipopotan'ın kanepede oldukça "serseri" veya düzensiz bir şekilde oturduğu/davrandığı bir durumu anlatıyor ve bu durumun biraz komik olduğunu vurguluyor. "Hippopotosa" kelimesinin, "hipopotan" ve "kanepe" kelimelerinin birleşimiyle oluşturulmuş yeni bir kelime olması, görsel şaka ve kelime oyununa katkıda bulunuyor.

Fotoğrafta büyük bir et parçasının, üzerinde makarna bulunan bir kaba konulmuş halini görüyoruz. Makarna ve etin üst üste dizilmiş olması, etin boyutunun ve miktarının abartılı olduğu izlenimini veriyor. Üstte "RIP MOO DENG" yazıyor, bu da muhtemelen "Moo Deng'in ölümü" anlamına gelen ve Moo Deng adında birinin, belki bir hayvanın, veya önemli bir şeyin kaybını ifade eden bir içerik. "Lil piss baby" ifadesi ise, küçük ve sevimsiz bir ifadeyle, durumun komik veya abartılı olduğunu belirtiyor. Özetle, fotoğraftan anlaşıldığı kadarıyla şaka, büyük bir et parçasının üzerine konmuş makarnalar ile abartılı ölçekte sunulmuş bir yemek yeme olayı ile Moo Deng adlı birinin ölümüne veya önemli bir kayba olan duygusallığa atıfta bulunmaktadır. Ciddiyetten uzak, mizah yüklü bir durum sunulmaya çalışılmıştır.

Fotoğrafta, eski bir siyah-beyaz görüntü, muhtemelen 1900'lü yılların başlarından. Bir hipopotan, bir arabaya koşulmuş ve bir adam arabayı sürüyor. Hipopotamun arabayı çeken canlı bir hayvan olduğu ve bu nedenle, oldukça büyük olması nedeniyle, "yoldan çıkmış" veya "yanlış bir şey yapılmış" imajını pekiştiriyor. Alttaki metin ("yolda sırılsıklam/bozuk, neredeyse hipopotamus'u devrilmiş") hipopotamun yolculuk sırasında ne kadar kontrolsüz, büyük ve "çirkin" (görünüş açısından) olduğuna vurgu yaparak bir mizah içeriyor. İşte daha açık bir açıklamayla Türkçe olarak: Eski bir fotoğrafta, bir hipopotan bir arabaya koşulmuş ve bir adam tarafından araba çekiliyor. Hipopotamun büyüklüğü ve arabaya koşulması, komik bir görüntü oluşturuyor. "Yoldan sırılsıklam" ve "hipopotamus'u devrilmiş" ifadeleri, hipopotamun, normal koşullar altında böyle bir arabayı çekemeyecek kadar büyük ve ağır olduğuna, bunun da sıra dışı ve komik bir görüntü oluşturduğuna işaret ediyor. Resim, hipopotamun bu koşullar altında beklenmedik ve karmaşık bir şekilde kullanıldığına, ve yolun durumu veya adamın davranışının hatalı olduğuna vurgu yapıyor ve bu durumla oluşan garipliği vurguluyor.