Fotoğrafta, muhtemelen bir televizyon programından ya da sosyal medya paylaşımından bir ekran görüntüsü var. Ekranda Av. Sneijder Kılışdar isimli bir kişinin, Medine değil, bu Amsterdam diye yazdığı bir tweet görülüyor. Altta, "Esra Erol'da" logosu ve "MEDİNE HANIM ÇOCUKLARINI İSTİYOR" şeklinde bir başlık bulunuyor. Bu başlık, Esra Erol'da isimli bir programda Medine hanımın çocuklarını istediği yönündeki bir konu hakkında olduğunu gösteriyor. Fotoğrafta, konu olan Medine hanımın bir fotoğrafı yer alıyor. **Şaka:** Şaka, Medine'nin (muhtemelen bir şöhretin adı) Amsterdam'da (Hollanda'nın başkenti) yaşamayı değil, Türkiye'de (ve muhtemelen Esra Erol'un programındaki konu olarak) çocuklarıyla olmamayı tercih ettiğiyle ilgili. Tweet'in ve başlığın bağlamından yola çıkılarak, muhtemelen Medine hanımın çocuklarıyla ilgili bir konuda tartışma veya konu hakkında düşünceleri olduğu ve programda bu konu ele alınıyor şeklinde anlaşılıyor. Şaka, bu durumun beklenmedik veya komik olduğunu vurguluyor.

Resimde, bej duvarlı bir oturma odasında, beyaz üst ve açık mavi pantolon giyen bir genç kız görülüyor. Kız, sanki ünlü basketbolcu Michael Jordan'ın dansını taklit ediyormuş gibi, hafifçe öne doğru eğilerek hareketler yapıyor. Ayakkabıları da beyaz. Odanın mobilyaları ve genel dekor, bir ev ortamını yansıtıyor. Şaka, kızın Michael Jordan'ın ünlü danslarını taklit etmesi ve bu hareketleri ev ortamında yapması üzerinde kurulu. Jordan'ın danslarının genellikle dikkat çekici ve enerjik olması, bu taklidi komik kılıyor. Genel anlamda, şaka "beklentiyle gerçeklik arasındaki farkı" vurgulayan bir ironi içeriyor.

Fotoğrafta, bir toplu taşıma aracında, muhtemelen bir otobüste veya metrobüste, "Nicki Minaj" olarak bilinen ünlü rapçi oturuyor. Gösterişli, desenli bir mavi elbise giyiyor. Telefonla ilgileniyor ve etrafındaki insanlar hafifçe odak dışı bırakılmış. Fotoğrafın altında, muhtemelen sosyal medyada paylaşılan bir gönderi, bir espri içeriyor gibi gözüküyor. Eski klişe bir espri, bir ünlünün halk arasında veya günlük yaşamda bir şekilde fark edilmemesi, hatta "normal" görünmesinin imkânsızlığı üzerine kurulu olabilir. İnsanlar, popüler figürleri "özel" görüp farklı davranırlar, bir anlamda. Esperin altında yatan, belki de ünlü kişilerin "normal" insanlarla aynı yerde olabilmesinin, hatta aynı günlük yaşamı paylaşabilmesinin ve normal insanlarla aynı davranışlara sahip olabilmesinin bir parodisi ya da ince bir yorumu yatar. Bu bağlamda espri, ünlülerin günlük yaşamda gizlilik içinde bulunma fikrine biraz karşı çıkabilir. Elbette bu sadece bir olasılık ve esprinin tam olarak neyi vurgulamak istediği, fotoğrafın bağlamına ve kullanılan platformdaki metne göre değişebilir.

Fotoğrafta, muhtemelen Kaliforniya'da, okyanusa yakın bir sahil şeridinde bulunan iki farklı ev görünüyor. Bir ev koyu gri/siyah, modern mimariye sahip; diğeri ise pembe ve mor tonlarda, daha sevimli, klasik bir görünüme sahip. Evlerin üzerinde "Kıyafetlerim" ve "Çoraplarım" yazan metinler görülüyor. Bu, bir espri içeren bir fotoğraf. Modern, minimalist ve şık olan ev "kıyafetler", daha renkli ve klasik olan ev ise "çoraplar" olarak adlandırılıyor. İki farklı tarzı ve yaşam biçimini, belki de hafif bir alaycı bir şekilde, karşılaştırıyor. "Kıyafetlerim" daha sade ve şık iken, "çoraplarım" daha eğlenceli ve farklı bir tarzı temsil ediyor. Dolayısıyla espri, evlerin farklı tarzlarını ve bunları temsil eden kelimelerin, kıyafet ve çorap gibi günlük yaşam nesnelerine benzetişinden kaynaklanıyor. Sahile ve muhtemelen ünlülere yakışan evlerin "giysiler"i ve "çorapları" gibi anılması, bir nevi ironik ve komik.

Fotoğrafta, havaalanında bavullarıyla bekleyen iki kişi var. Adam takım elbise giymiş, şapka takmış, kadın ise beyaz elbise giymiş ve telefonuyla oynuyor. Şakayı açıklamak gerekirse, fotoğraftaki adamın "ben havalıyım" demeye çalıştığı, ancak kadının ona "senin havalı olduğuna inanmıyorum" dediği söylenebilir. Yani, adamın havalı olduğunu düşünse de, aslında pek de havalı olmadığı anlaşılıyor. **Turkish:** Fotoğrafta, havaalanında bavullarıyla bekleyen iki kişi var. Adam takım elbise giymiş, şapka takmış, kadın ise beyaz elbise giymiş ve telefonuyla oynuyor. Şakayı açıklamak gerekirse, fotoğraftaki adamın "ben havalıyım" demeye çalıştığı, ancak kadının ona "senin havalı olduğuna inanmıyorum" dediği söylenebilir. Yani, adamın havalı olduğunu düşünse de, aslında pek de havalı olmadığı anlaşılıyor.

Resimde, siyah bir elbise giymiş ve çok sayıda inci kolye takmış bir kadın var. Gözlük takmış ve gülümsüyor. Bu resimdeki espri, kadının çok fazla inci takması ve bu görünümün oldukça abartılı olması. Bu espriyi Türkçede şöyle ifade edebiliriz: "Kadının taktığı o kadar çok inci var ki, neredeyse boynunu kırıyor!"

Fotoğrafta, lüks bir kanepede oturan ve siyah takım elbise giyen yaşlı bir adam ve yanına oturan bir kadın görünüyor. Kadın, yaşlı adamın rahat giyimine ve Converse ayakkabılarına gülüyor. Şaka, yaşlı adamın gençlere benzemeye çalıştığı, klasik takım elbisesiyle Converse ayakkabıları giydiği ve bu durumun komik olduğu şeklinde yorumlanabilir. **Türkçe olarak:** Fotoğrafta, lüks bir kanepede oturmuş ve siyah takım elbise giyen yaşlı bir adam ve yanında oturan bir kadın var. Kadın, yaşlı adamın rahat giyimine ve Converse ayakkabısına gülüyor. Şaka, yaşlı adamın gençlere benzemeye çalıştığı, klasik takım elbisesiyle Converse ayakkabı giydiği ve bu durumun komik olduğu şeklinde yorumlanabilir.

Fotoğrafta şık giyinmiş yaşlı bir adam görünüyor. Adamın şıklığı ve gençlere taş çıkarır gibi giyinmesi ile "Deddenin tarzına bakın." yazısı, "dedenin tarzı" ile ilgili bir espri yapıyor. Fotoğrafta şapka giymiş, yaşlı bir adam oturmuş. Etrafı bir köy evine benziyor. Adamın başındaki şapkayı "Buda" olarak yorumlayan bir espri. Resimde görülen yaşlı adamın bir Buda heykeline benzetilmesi, "Buda benim dedem" yazısıyla birleştirilerek espri yaratılmış.

Fotoğrafta, farklı kıyafet stilleri giyen altı erkek görünüyor. Fotoğrafın mizahı, erkeklerin hepsinin "futbolcu" gibi görünmesi ancak gerçekte öyle olmamaları. Bu fotoğrafta, giyim tarzları ile futbolcuları anımsatan altı erkek bulunuyor. Ancak gerçekte onlar futbolcu değil. Bu durum, fotoğrafın mizahını oluşturuyor.

Resimde üç erkek var. Ortadaki erkek, sağındaki erkeğe "Senin gibi birisi benim için ölümcül bir tehdit değil" derken, solundaki erkek başını sallıyor ve "Bilmiyorum. Bir kez, aynı anda dört tane sosisli sandviç yediğini gördüm" diyor. Bu espri, sağdaki erkeğin solundakine göre "daha tehlikeli" olduğu fikrine dayanıyor. Ancak, solundaki erkek onun "ölümcül bir tehdit" olarak nitelendirilmesinin tek sebebinin, aynı anda dört tane sosisli sandviç yemiş olması olduğunu ima ediyor. Bu, komik bir şekilde iki erkeğin arasındaki "tehdit seviyesini" sorguluyor.

Fotoğrafta kırmızı fesli, sakallı, yaşlı bir adamın portresi var. Adamın arkasında bir sürü kitap ve İslam motifli bir tablo var. Adamın yüz ifadesi ciddi ve düşünceli. Şaka ise adamın "Bu hikayede Yunan ben oldum.." sözünde saklı. Yunan'ın yerine "Yunus" koyarak, şaka "Bu hikayede Yunus ben oldum.." haline getiriliyor. Bu da "Benim adım Yunus" anlamına geliyor. Yani adamın "Bu hikayede Yunan ben oldum.." cümlesi, onun aslında Yunus adında bir kişi olduğunu ima eden, fakat bunu doğrudan söylemeyen bir şaka.

Fotoğrafta iki kadın arkadaş var. Birinin saçları sarı, turuncu, kırmızı, yeşil ve mavi renklerle boyanmış. Diğerinin saçları siyahtır. Saçları renkli olan arkadaş saçlarını göstererek "Çoraplarım" diye yazmış, siyah saçlı arkadaş ise "Kombimdeki diğer her şey" diye yazmış. Şaka, saçları renkli olan arkadaşın saçlarını çorap gibi göstermesi ve siyah saçlı arkadaşın kombiniyle örtüştüğünü düşünerek onu taklit etmesidir.

Fotoğrafta bir restoranda masada oturan bir adam ve bir kadın var. Adam kadının elini tutuyor ve kadının bir manken olduğu belli oluyor. Şaka, adamın bir mankenle çıkıyor gibi görünmesinde yatıyor. Türkçede bu şakayı "Adam sanki bir mankenle çıkıyor gibi" şeklinde ifade edebiliriz.

Fotoğrafta, siyah bir ceketin üzerinde beyaz ve siyah kareli bir eşarp takan ve elinde siyah bir telefon tutan genç bir adam görünüyor. Adamın yüzünde hafif bir gülümseme var. Adamın arkasında, gri bir ceket giymiş ve başında siyah bir şapka olan bir adam duruyor. Fotoğrafta bir espri yok.