Fotoğrafta, bir kadın karakterin bir sahneden alınmış görüntüsü ve bunun altında bir yorum bölümü yer alıyor. Yorum bölümünde iki kullanıcı arasında geçen bir diyalog var. İlk yorumda, "ALFA" adlı kullanıcı, "La o kadın Squit game de ki son sahnedeki kadın değil mi" diye soruyor. Bu, popüler dizi Squid Game'deki bir karakteri ima ediyor. İkinci yorumda ise "efe" adlı kullanıcı, "aynen kanka o ne aptal bişiysin sen amk eda erdem o" şeklinde cevap veriyor. Buradaki espri, ilk kullanıcının Squid Game'deki karakterle Eda Ece adında tanınmış bir oyuncuyu karıştırması üzerine. Eda Ece, Türk televizyonlarında popüler olan birçok dizide rol almış ve genellikle komedi veya dram odaklı karakterleri canlandırmıştır. Yani, espri; birinin bir dizi karakterini gerçek bir oyuncuyla karıştırması üzerine kurulan bir yanlış anlama ve bu yanlış anlamanın alaycı bir şekilde dile getirilmesi.

Fotoğrafta, bir adamın yüzüne yakın çekim yapılmış bir sahne yer alıyor. Adamın yüzünde hafif bir gülümseme var ve elini havaya kaldırmış gibi duruyor. Fotoğrafın üstünde bir yazı var: "Me stopping the microwave at 0:01 so it would not beep" (Mikrodalganın bip sesini duymamak için 0:01'de durduruyorum). Bu fotoğraf, bir espri anlatmak için kullanılmış. Espri, mikrodalganın bitiş zilinin bazen rahatsız edici olabileceği ve insanların bu sesi duymamak için son saniyede durdurmaya çalıştıkları gerçeğine dayanıyor. Adamın yüzündeki ifade, bu küçük zaferi kutlayan bir tür kurnaz ve tatmin olmuş bir ifade olarak yorumlanabilir. Bu, birçok insanın benzer bir deneyim yaşadığı için komik bulunuyor.

Fotoğrafta, popüler "Squid Game" dizisinden sahneler kullanılarak yapılmış bir mizah unsuru görülüyor. İlk sahnede, oyuncuların ne kadar kazanacaklarını sorduğu bir sahne var. İkinci sahnede, koruma görevlisi figürlerinin altında "18 PACK OF BEER" (18'li bira paketi) yazısı yer alıyor. Üçüncü sahne ise, kazandıkları "ödül" karşısında sevinç gösterisi yapan oyuncuları gösteriyor. Mizah, oyuncuların büyük bir ödül beklerken aslında sadece 18'li bir bira paketini kazanacakları düşüncesi üzerine kurulmuş. Bu, dizideki ölümcül oyunların ciddiyeti ve kazananların alacağı ödüllerin önemsizliği arasındaki ironik bir tezat oluşturuyor. Özellikle bira gibi sıradan bir şeyin, hayatlarını riske atan insanların motivasyonuyla dalga geçilmesi mizahı güçlendiriyor. Ayrıca, fotoğrafa "GANG BEER ON INSTA" ve "THIS POST WAS MADE BY" gibi eklemeler, mizahın sosyal medya paylaşımına uygun olduğunu ve bira markasına atıfta bulunduğunu gösteriyor.

Fotoğrafta, bir kişinin yüzü ve üstünde "Korea's birth rate so low Squid Game had to CGI a baby. let that sink in." yazan bir metin var. Ayrıca bir yorum bölümü ve bu bölümdeki bir yorum bulunuyor. Esprinin açıklaması: Metin, Güney Kore'deki düşük doğum oranlarına bir gönderme yapıyor ve Squid Game dizisindeki bir bebek sahnesinin CGI (bilgisayar üretimi görüntü) olduğu iddiasını ironik bir şekilde vurguluyor. Yorumdaki kişi ise "sink in" ifadesini, "sink" (lavabo) kelimesiyle karıştırarak mizah yaratıyor. "Neden o lanet lavabo hep dışarıda?" şeklinde bir soru sorarak kelime oyununa dayalı bir espri yapıyor. Yani, "sink in" ifadesinin gerçek anlamını kavramayıp, kelime anlamını dikkate alarak bir ironi oluşturuyor.

Elbette, fotoğrafı ve esprisini Türkçe olarak açıklayayım: **Fotoğrafta Ne Var?** Fotoğrafta, "DiscussingFilm" adlı bir hesabın Twitter paylaşımı görülüyor. Bu paylaşımda, yönetmen David Fincher'ın "Squid Game" dizisinin Amerikan versiyonunun Aralık ayında Los Angeles'ta çekimlerine başlayacağı bilgisi yer alıyor. Paylaşımda, oyuncu Cate Blanchett'ın bir fotoğrafı kullanılmış. Fotoğrafın altında ise "dex" adlı bir kullanıcı tarafından yapılan bir yorum ve bir oyun sorusu yer alıyor: "İlk Oyun: Üç ülke adı söyleyin." **Espri Nedir?** Espri, "Squid Game" dizisiyle alakalı. Orijinal "Squid Game" bir Güney Kore yapımı. Fotoğrafta, Amerikan versiyonunun duyurulması ve ilk oyunun sorulması, dizinin temasını ve popüleritesini bir araya getiriyor. Kullanıcının "İlk Oyun: Üç ülke adı söyleyin." demesi, "Squid Game"in ilk oyunlarından biri olan "Kırmızı Işık, Yeşil Işık" oyununa gönderme yapıyor. Ayrıca, "Squid Game"de olduğu gibi hayatta kalma mücadelesi ve bu oyunun bir parçası olma fikrini ima ediyor. Yani, esprinin özü, "Squid Game" dizisinin temasına ve popülerliğine dayanıyor.

Fotoğrafta, "Squid Game" dizisinden bir sahne görülüyor. Bir oyuncu, özellikle de hamile bir Koreli kadın, dizide yer alıyor. Fotoğrafta, oyuncunun yüzü ve yeşil oyun kostümü öne çıkıyor. Metinde ise hamileliğin dizinin kurgusal olduğuna bir gönderme olduğu belirtiliyor. Yani, hamilelik gerçek hayatta zorlayıcı bir durum olsa da, dizi dünyasında mümkün olabileceği ve bu durumun dizinin fantastik yönüne işaret ettiği düşünülüyor.

Fotoğrafta, bir video oyununda (muhtemelen FIFA gibi bir futbol oyunu) oyuncuların kartları gösteriliyor. Kartlar, futbolcuların özelliklerini ve istatistiklerini gösteriyor. "Son Gi-hun" adlı bir oyuncunun (Squid Game dizisinden tanıdığımız bir karakter) 94 reytingli bir kartı var ve oyuncu bu durum karşısında "Bro I'm so cooked" (Türkçe karşılığı "Abi, bittim ben") diye tepki veriyor. Bu, oyuncunun rakiplerine karşı zorlanacağını veya zor durumda kalacağını ironik bir şekilde ifade etmesiyle ilgili bir espri. Kartların üzerindeki diğer oyuncular da yüksek puanlı, bu da oyuncunun zorlu bir rakip dizilimiyle karşı karşıya olduğunu gösteriyor. Özellikle oyuncu, karşısına yüksek puanlı oyuncular çıktığında çaresiz hissettiğini mizahi bir dille ifade ediyor.

Fotoğrafta, "Kore'nin doğum oranı o kadar düşük ki, Squid Game bir bebeği CGI ile yapmak zorunda kaldı, bunu bir düşünün." şeklinde bir yazı yer alıyor. Yorumlarda ise birisi "Bu lanet olası lavabo neden her zaman dışarıda?" diye soruyor. Buradaki şaka, "let that sink in" (bunu kafana sok) ifadesinin, "sink" (lavabo) kelimesi ile yapılan bir kelime oyununa dayanıyor. Yorumcu, sanki "sink" kelimesini lavabo olarak algılayıp, cümleyi gerçek bir lavabo ile ilişkilendirmiş ve espri yapmış.

Fotoğrafta, "Squid Game 2 ve 3" dizisindeki Player 100 rolünü oynayacak olan Song Young-chang adlı aktörün bir fotoğrafı yer alıyor. Üst kısımda ise, aktörün bu rol için hazırlanırken 2000 yılında bir reşit olmayanla cinsel ilişkiye girdiği yönünde ironik bir açıklama bulunuyor. Buradaki espri, aktörün kötü karakter rolü için "hazırlık" yaparken, aslında yasa dışı bir eylemde bulunmuş gibi gösterilmesi. Bu, hem kara mizah hem de sosyal bir yorum niteliği taşıyor, çünkü genellikle oyuncuların rollerine hazırlanmaları için yaptıkları şeyler abartılırken, burada ciddi bir suçla ironik bir şekilde ilişkilendiriliyor.

Görselde, Cuphead çizgi film karakterine benzeyen bir figür var. Karakterin ifadesi şüpheci ve bıyıklı gibi duruyor. Karakterin elinde "FAT GUY" yazılı bir içecek bardağı var. Alt kısımda ise "Korean police wondering why 456 people randomly go missing every year:" (Kore polisi her yıl neden 456 kişinin rastgele kaybolduğunu merak ediyor:) şeklinde bir metin bulunuyor. Espri, Güney Kore'de çok sayıda insanın kaybolmasıyla ilgili bir gönderme yapıyor ve bunu Cuphead karakterinin ifadesiyle mizahi bir şekilde birleştiriyor. 456 sayısı, popüler Güney Kore dizisi "Squid Game"deki yarışmacı sayısını ve dizi konseptini çağrıştırıyor. Bu kombinasyon, dizideki olaylara ve Güney Kore'de kaybolan insanlarla ilgili gerçekliğe bir gönderme yaparak kara mizah unsurları içeriyor.

Fotoğrafta, Netflix logosu ile "Squid Game" dizisinden bir sahne görülüyor. Ortada 456 numaralı yarışmacı var ve altında yorumlar bölümü açık. Bir yorumda, dizinin Çin yapımı olduğu ve ABD'nin böyle diziler yapamayacağı esprisi yapılıyor. Aslında dizi Güney Kore yapımı. Bu yorum, Çin yapımı olmadığı halde sanki Çin yapımıymış gibi bir yanlış anlaşılmaya dayanıyor ve dizinin kalitesini övmek için kullanılıyor.