Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta bir arabanın içi, direksiyon dahil tamamen betonla doldurulmuş şekilde görülüyor. Üstte "Angry husband fills wife's car with concrete 'after she changed her surname'" başlığı yer alıyor. Bu, "Öfkelenen koca, soyadını değiştirdiği için karısının arabasını betonla doldurdu" anlamına geliyor.
Alt kısımdaysa bir Twitter kullanıcısının paylaşımı var. Kullanıcı adı "Jane" ve "@YoursJaneeee". Kendini "Parody account" (parodi hesap) olarak tanıtıyor. Paylaştığı mesaj ise şöyle: "I hope she takes him to court. She has... concrete evidence." Bu da "Umarım onu mahkemeye verir. Elinde... somut kanıt var" şeklinde çevrilebilir.
Buradaki espri, "concrete evidence" kelime oyununa dayanıyor. "Concrete evidence" İngilizce'de "somut kanıt" anlamına gelirken, fotoğrafta arabanın içi kelimenin tam anlamıyla "beton" (concrete) ile dolu. Yani hem gerçek anlamda somut bir kanıt var hem de kelimenin tam anlamıyla beton var. Bu durum, olayın absürtlüğünü ve mizahi boyutunu ortaya koyuyor.