Fotoğrafta, bir kadının bir mahkeme salonunda, elinde silahla durduğu görülüyor. Bu sahne, 1981 yılında Marianne Bachmeier adlı bir kadının, kızını öldüren adamı mahkemede silahla vurarak öldürmesi olayını anlatıyor. Ancak fotoğrafta yer alan ve "Okuyucular, insanların bilmesi gerektiğini düşündükleri bağlamı ekledi" başlığı altındaki metin, olayın video kaydı olmadığını ve fotoğraftaki görüntünün aslında 1984 yapımı "Der Fall Bachmeier – Keine Zeit für Tränen" (Bachmeier Davası – Gözyaşları İçin Zaman Yok) adlı Alman filminden bir sahne olduğunu belirtiyor. Yani "şaka", gerçek bir olayın yaşanmış gibi gösterilmesi ve sonrasında bu olayın aslında bir filmden alınmış kurgusal bir sahne olduğunun açıklanmasıyla ortaya çıkıyor. Fotoğraf ve metin bir araya geldiğinde, izleyiciyi hem olayın gerçekliğine dair yanlış yönlendiriyor hem de bu yanlış yönlendirmeyi düzelterek olayın aslında kurgusal olduğunu ortaya koyuyor. Bu durum, bilginin yayılmasında kullanılan yöntemler ve gerçeklik algısıyla ilgili ironik bir durum yaratıyor.

Fotoğrafta iki adam ve bir kadın var. Adamlardan biri genç bir çocukla el ele tutuşmuş. Diğer adamın ise sırtında bir silah var. Fotoğraf, "Savaş zamanında bile aşktan kaçmak mümkün değil" gibi bir espriyi işaret ediyor. Aynı esprinin bir başka yorumu da, çocuğun babası tarafından "Savaş zamanında bile babalık görevimden kaçamam" diyerek esprili bir şekilde ifade edilmesi olabilir.

Fotoğrafta üç farklı görüntü var. Sol tarafta uzayda dönen bir uzay istasyonu görülüyor. Ortada bir adam bir madeni para tutuyor ve gülümsüyor. Sağda ise bir adam farklı fotoğrafların içinde koşuyor. Şaka ise adamın fotoğrafların içinden kaçmasına rağmen madeni parayı bırakmaması. Bu, "fotoğrafçılık" ve "kazanç" üzerine bir şaka. Adam fotoğrafların içinde koşuyor, bu da belki ünlü olma çabası içinde olduğunu gösteriyor. Ancak madeni parayı bırakmak istemiyor, bu da onun için maddi kazanç önemli olduğunu ima ediyor. Yani, ünlü olmaya çalışırken bile, maddi kazancı unutmuyor.

The photo shows a woman with short blond hair, looking at the camera. She is wearing a white shirt with a black and red tie. The joke is that the woman's hair color and tie color are similar, making her look like she is wearing a school uniform. This is a common joke in Turkish culture, as it plays on the stereotype of students being required to wear uniforms. The joke could be written in Turkish as: "Sarı saçlı kız, siyah ve kırmızı kravat takmış, resmen okul üniforması gibi olmuş!" This translates to: "The blonde girl is wearing a black and red tie, it looks like a school uniform!" The joke is funny because it is unexpected and a bit silly, but also relatable to anyone who has worn a school uniform. The use of color and the juxtaposition of a girl with short hair and a tie creates a humorous image. Fotoğrafta beyaz gömlek ve siyah pantolon giyen, siyah ve sarı çizgili kravat takmış genç bir erkek görünüyor. Şaka, kravatın yanlış takılmış olması. Türkçe'de kravatın doğru takılma şekline dair bir atasözü vardır: "Kravatın ucunda düğüm olmalı, kravatın ucunda düğüm olmalı, kravatın ucunda düğüm olmalı, kravatın ucunda düğüm olmalı, kravatın ucunda düğüm olmalı". Bu fotoğraftaki kravatın ucunda düğüm yok. The photo shows a woman wearing a jacket and a necklace with a small pendant. There is no joke in the photo. Fotoğrafta, siyah bir ceket giymiş, yakışıklı bir genç adamın portresi var. Adamın ceketinin üzerinde, sol omuzunda, açıkça görülebilen bir Puma logosu var. Bu fotoğrafta bir espri yok.

Cem Yılmaz @CMYLMZ Tesekkürler,ihtiyac olursa haber vereceğim:) Tugay Kocayiyit @TugayKocayiyit Şu filmde oynamak için sol...