Resimde, muhtemelen bir çeviri uygulaması arayüzü görülüyor. "seni seviyorum" (Seni seviyorum) Türkçede "seni seviyorum" anlamına gelir ve bu, uygulamada Türkçeden Yunancaya çevrilmiş durumda. Çeviri "Σ'αγαπώ" (S'agapó) olarak gösteriliyor. Bu, bir esprili durum gibi görünüyor. Çünkü "Seni seviyorum" ifadesi, oldukça yaygın bir ifade ve romantik bir anlam taşıyor. Yunanca karşılığı olan "S'agapó" (Σ'αγαπώ), "seni seviyorum" anlamına geliyor ancak Türkçedeki kadar sık kullanılmıyor ve daha resmi bir ifade gibi algılanabilir. Dolayısıyla espri, Türkçedeki ifade ile Yunanca çevirisinin daha az duygusallık ve daha resmi bir his vermesiyle ilgili olabilir. Belki de çeviri uygulamasıyla alay edilmek isteniyor veya çeviri uygulamasının hassasiyetine değiniliyor. Resimdeki ek bilgiler olmadan tam olarak neyin espri konusu olduğu bilinmiyor ancak bu bir olasılıktır.

Resimde, Twitter'da bir hesap tarafından paylaşılan bir para transferi dökümü görülüyor. "dinçer sürter" isimli kullanıcı, "Kenan" isimli birine para yolladığını ve bunun "sugar daddy" ilişkisine ait olduğunu ima ediyor. Kenan'ın da transferi "paraya bak, kıtlama daddy" şeklinde yorumlaması, olayı komik bir şekilde ele alıyor. Dolayısıyla gönderen ve gönderilenin ilişkisinin nasıl olduğunu ve paranın neden gönderildiğini anlayarak esprili bir paylaşım var. Özetle, Kenan'ın gönderilen paranın miktarı karşısında şaşırması veya gönderim nedeninin esprili olması, gönderilen mesajın özünü oluşturuyor.

Fotoğrafta siyah bir Casio saat görünüyor. Ekranında "10:58:50" saatini gösteriyor. Saat 5 dakika geçe 11'e geliyor, bu yüzden saatin sahibi "Saat 11 olacak" diyebilir. Şaka burada, fotoğrafın saati, gerçek zamanla çelişkiye düşüyor. Bu nedenle "Saat 11 olacak" demeyi komik kılıyor. Fotoğrafta Casio marka bir kol saati görüyoruz. Saatin ekranında 10:58:50 saati gösteriliyor. Bu saatte "saat 10, dakikada 58, saniyede 50" anlamına geliyor. Bu da "saat 10, dakikada 58, saniyede 50" şeklinde okunabiliyor. Bu fotoğraftaki espri, saatin ekranının okunması üzerine kurulu. "Saat 10, dakikada 58, saniyede 50" şeklinde okuyunca, "saat on, dakikada elli sekiz, saniyede elli" gibi bir anlam çıkıyor. Yani, saatin "10:58:50" göstermesi, "saat 10, dakikada 58, saniyede 50" gibi okunabildiği için bir espri yaratılmış oluyor. Fotoğrafta mavi ve siyah bir G-Shock kol saati görülüyor. Bu saatlerin sağlamlığıyla bilindiği için "saatin sağlam" olması ile ilgili bir espri yapılabilir. Mesela "Bu saat öyle sağlam ki, her türlü zorluğa dayanabilir, hatta düşman ordularını bile alt edebilir!" gibi bir cümle kullanılabilir. Ancak fotoğrafta bir espri olmadığı için, resimdeki saati tarif etmekle yetiniyorum. Fotoğrafta mavi kadranlı bir saat var. Saat, birçok özelliğe sahip gibi görünüyor ancak bir espri yok.

Fotoğrafta, üst üste yığılmış 101 adet okey taşı, üzerlerinde "LOL" yazan bir balonun içinde duruyor. Okey taşlarının üstünde 5, 3 ve 0 rakamları görünüyor. Şaka, kişinin çalıştığı kafeye güzel kızlar gelince okey taşlarını masalarına bıraktığını, bu taşların arasında 5, 3 ve 0 rakamlarının olmasıyla ortaya çıkan "530" ifadesinin de Türkçede "seviyorum" anlamına gelmesiyle ilgili.

Resimde iki kişi bilgisayar başında oturmuş, biri diğerine "seni seviyorum iyi geceler" yazmış. Diğeri ise "söyle kuran" diye cevap vermiş. Şaka, bilgisayar başında geçirilen zamanın aşırı olmasını ve bu durumun dini bir konuyu hatırlatmasını konu alıyor.

alp @wannasipp · 1d Sen çok alçak bi adamsın, çok alçak, insanları belden aşağı vuracak kadar. Senin akıl hocalarınıda biliyorum...

Fotoğrafta, bir Twitter gönderisinin ekran görüntüsü var. Gönderide, "Aramız hafif limoni, Beşiktaştayız. Akbilini yenilemesi gerekiyor. Görevli eski akbilini ve kimliğini istedi, verdi. Bir de vesikalık foto lazım diyince, a ben onu bilmiyordum yok ki yanımda dedi. Çıkardım cüzdanı vesikalığı uzattım göreviyeye. O gün tek kelime etmeden seni seviyorum demiştim." yazıyor. Aşağıda ise başka bir Twitter kullanıcısının, "Alıntılayarak seni seviyorum demeden seni seviyorum cümlesi kuralım" şeklinde bir yorumu bulunuyor. Bu gönderideki espri, bir Beşiktaş taraftarının, akbilini yenilemek için görevliye cüzdanından vesikalık fotoğrafını uzatırken, aynı zamanda "seni seviyorum" demesi ve bunu "tek kelime etmeden" yapmasının komik olmasıdır. Yani, "seni seviyorum" demek istese de, bu cümleyi kullanmak yerine vesikalığını uzatarak dolaylı yoldan ifade etmiş olması.

Görselde, iki kişinin WhatsApp üzerinden bir sohbetinin ekran görüntüsü var. **Ekran görüntüsünde:** - Kişi 1, Kişi 2'ye "Tamam" mesajı gönderiyor. - Kişi 2, "Seni seviyorum" mesajı gönderiyor. - Kişi 1, "Nerdeydin" mesajı gönderiyor. - Kişi 2, "İş yemeğine çıktık öyle seni seviyorum" mesajı gönderiyor. - Kişi 1, "İş yemeğine" mesajı gönderiyor. - Kişi 2, "Şimdi ise eve gelmek üzereyim seni seviyorum" mesajı gönderiyor. - Kişi 2, "Evet iş yemeği seni seviyorum" mesajı gönderiyor. - Kişi 1, "Karşı cinsinden de insanlar vardı yani" mesajı gönderiyor. - Kişi 2, "İster istemez seni seviyorum" mesajı gönderiyor. **Şaka:** Kişi 1, "Nerdeydin" sorusuyla Kişi 2'nin nerede olduğunu soruyor. Kişi 2 ise iş yemeğinde olduğunu ve sevdiği kişiyi unutmadığını söylüyor. Kişi 1 ise "Karşı cinsinden de insanlar vardı yani" diyerek Kişi 2'nin iş yemeğinde yalnız olmadığını ve başkalarıyla da zaman geçirdiğini ima ediyor. Kişi 2 ise "İster istemez seni seviyorum" diyerek, Kişi 1'in şakasını ciddiye almadığını ve onu sevdiğini belirtiyor. Bu şaka, Kişi 1'in Kişi 2'nin iş yemeğinde diğer insanlarla da ilgilenmesini ima eden bir cümleyle, Kişi 2'nin ilgisini başka kişilere kaydırmış olabileceği gibi bir yorum yapması ve Kişi 2'nin bunun bir şaka olduğunu anlayarak sevgi sözleri söylemesi üzerine kurulu.