Resimde Brezilyalı ünlü futbolcu Ronaldo, 2002 Dünya Kupası'nda forma giyerken görülüyor. Ronaldo'nun formasında 9 numara yazıyor, ancak üzerinde giydiği şortta da bir 3 numara görülüyor. Bu durum, futbolcuların genellikle sadece bir numara ile oynadığı düşünülürse oldukça komik, hatta şaşırtıcı bir durum. Şakayı şu şekilde ifade edebiliriz: "Ronaldo, Dünya Kupası'nda iki numara ile mi oynuyor?"

Resimde Türk milli futbol takımının formasını giyen bir futbolcu görülüyor. Futbolcunun formasında Türk bayrağının sembolü olan ay-yıldız bulunuyor. Ancak ay-yıldızın yeri ters. Bu fotoğraftaki espri, futbolcunun formasındaki ay-yıldızın ters olmasıyla ilgilidir. Türkiye'de ay-yıldızın ters olması çok yaygın bir hata olarak kabul edilir ve bu durum genellikle eleştiriye tabi tutulur. **Espriye Türkçede şöyle bir örnek verebiliriz:** * "Forma şık, ama ay-yıldız ters dönmüş. Galiba futbolcu da formayı giyerken ters giymiş."

Fotoğrafta, futbolda ünlü bir isim olan Ronaldo, gençken çekilmiş bir fotoğrafta görünüyor. Fotoğrafta Ronaldo, göğsünde "Coca-Cola" logosu olan mavi bir forma giyiyor. Ronaldo, daha sonra "Coca-Cola" reklam yüzü olduğunda, insanlar gençken çekilmiş bu fotoğrafı hatırlayıp "Ronaldo, küçük yaştan beri Coca-Cola içiyormuş!" şeklinde espriler yapmışlardır. Bu, Ronaldo'nun "Coca-Cola" içtiği ve böylece markanın bir destekçisi olduğu konusunda bir espridir. **Açıklama:** Bu, Ronaldo'nun "Coca-Cola" logosu olan mavi bir forma giydiği bir resim. Daha sonra "Coca-Cola" reklamlarında oynadıktan sonra insanlar onun gençlik fotoğraflarını görünce "Ronaldo küçük yaştan beri Coca-Cola içiyormuş!" diye espri yapıyorlar. Bu espri, Ronaldo'nun "Coca-Cola" markasıyla olan ilişkisini ve onu içtiğini gösteriyor. Fotoğrafta, eski bir futbolcu olan Ronaldo, bir hayranına "Fenomeno" yazısıyla 9 numaralı bir forma hediye ediyor. Ronaldo'nun futbolculuk kariyeri boyunca bu numarayı giydiği ve birçok önemli gole imza attığı için hayranı tarafından takılan "Fenomeno" lakabı, bu durumda Ronaldo'nun kendisini tanımlamak için kullanılan bir isim haline geliyor. Dolayısıyla şaka, Ronaldo'nun aslında kendi lakabıyla imzalanmış bir forma hediye etmesinde yatıyor. Bu durumu Türkçe'de şöyle açıklayabiliriz: Fotoğrafta, eski bir futbolcu olan Ronaldo, bir hayranına "Fenomeno" yazısıyla 9 numaralı bir forma hediye ediyor. Ronaldo, futbol kariyeri boyunca bu numarayı giydi ve birçok önemli gol atarak "Fenomeno" lakabını kazandı. Bu durumda, hayranın "Fenomeno" olarak adlandırdığı Ronaldo, aslında kendi lakabıyla imzalanmış bir forma hediye ediyor. Bu durum, bir şaka olarak yorumlanabilir çünkü Ronaldo'nun "Fenomeno" olarak adlandırılması onun zaten bildiği bir şey.