Fotoğrafta iki kadın var. İkisi de güzel ve şık giyinmiş. Sol taraftaki kadın çiçekli bir elbise giymiş, sağdaki kadın ise siyah bir elbise giymiş. Aralarındaki fark, sol taraftaki kadının daha "şık" görünmesi ve sağdaki kadının ise daha "çıplak" görünmesidir. Bu, kadınların kıyafet seçimleri arasındaki farkı vurguluyor. Türkçede bu duruma "birisi şık, diğeri çıplak" denilebilir. Bu ifade, iki kişinin giydiği kıyafetler arasındaki büyük farkı ifade etmek için kullanılır. Ancak, fotoğraftaki kadınların giysileri hakkında bir espri yapmak uygun olmaz. İnsanların dış görünüşleri hakkında yorum yapmak saygısızlıktır. Herkesin kendi giyim tarzını özgürce seçme hakkı vardır. Resimde, siyah takım elbise giymiş bir adamın, kırmızı elbise giymiş bir kadınla poz verdiği görülüyor. Adamın yüzündeki ifade, kadınla fotoğraf çektirmekten rahatsız olduğunu gösteriyor. Fotoğraftaki espri, adamın zoraki olarak bu fotoğrafı çektirmek zorunda kalmış gibi görünmesidir. Belki kadınla flört ediyordur ve reddedilmiştir. Ya da belki de adam, bu kadını hiç tanımamaktadır ve kadının fotoğrafını çekmek için baskı yapmıştır. Bu fotoğrafın arkasındaki mizah, insan ilişkilerindeki garip durumları ve sosyal etkileşimlerin bazen zorunlu olabileceğini göstermesidir. Bu resimde Shakira ve eski eşi Antonio de la Rua görünüyor. Şakada, Antonio de la Rua'nın bir Türk sazı çalıyor ve Shakira'nın mutlu görünüşüyle ​​sahiplenici gibi bir ifade sergilemesi, Shakira'nın müzikal yeteneklerinin Antonio'ya bulaştığını ima ediyor. **Türkçe Şaka:** Antonio de la Rua bir Türk sazı çalıyor, Shakira da "Aferin, bebeğim. Saz çalmayı benden öğrendin!" diyor. Fotoğrafta, sol tarafta gülümseyen bir adam ve sağ tarafta bir lokma baklava yiyen ünlü bir müzisyen var. Adam baklavayı izliyor ve gülüyor. Şaka, baklavayı yiyen müzisyenin ünlü olmasına rağmen, adamın da aynı şekilde baklavayı severek yiyebileceğini gösteriyor. Bu fotoğrafta "herkesin aynı şeyi sevdiği" ve "ünlülerin de sıradan insanlar gibi yiyeceklerden keyif aldığı" anlamına gelen bir mizah var. Resimde Rihanna ve bir grup insan görünüyor. Rihanna'nın sol kulağının arkasında küçük bir dövme var. Şaka, Rihanna'nın dövmesinin küçük bir el olduğunu ve diğer insanların Rihanna'nın arkasında el salladığını düşünerek gülümsediğini ima ediyor. "Rihanna'nın kulağının arkasındaki minik dövmeyle, bu insanların arkasında salladığını düşünmesinden ve gülümsemesinden, bir eğlence çıkarmak kolay." Fotoğrafta, Iggy Azalea ve bir adam "Iggy Azalea" yazısının oyulduğu bir balkabağı tutuyor. Bu, Iggy Azalea'nın soyadı olan "Azalea" kelimesinin, "balkabağı" anlamına gelen "kabak" kelimesine benzediği için bir söz oyunu. "Iggy Azalea"nın "Iggy Kabak" olarak değiştirilmesi, eğlenceli bir söz oyunu. Bu durum, fotoğrafa komik bir hava katıyor. Resimde Natalie Portman ve babası görünüyor. Şaka, Portman'ın babası, fotoğrafın çekildiği sırada, normalde giydiği kıyafetlerin aksine, smokin giymiş. Bu, izleyicileri şaşırtan ve onlara kahkaha attıran bir durum. (Translation: The picture shows Natalie Portman and her father. The joke is that Portman's father is wearing a tuxedo, which is not his typical attire, in this photo. This is an unexpected situation that is likely to surprise and make viewers laugh.)

Resimde iki kadın ve bir erkek karlı havada otobüs durağında bekliyor. Kadınlardan biri diğerinin saçını karlardan temizlemeye çalışıyor. Bu durum "karlı havada saçını karlardan temizlemek" anlamına gelen "Kar yağdırmak" deyimini hatırlatıyor. Şaka da burada yatıyor. Resimdeki kadınlar zaten karlı havada dışarıda oldukları için saçlarını karlardan temizlemeye gerek yok. Bu durum, deyimin gerçek anlamını ve bağlamını komik bir şekilde alt üst ediyor. Fotoğrafta, bir otobüs durağında bekleyen bir adam, bir arabanın önünden geçerken yanındaki kız arkadaşına "Kendimi Ferrari'nin önünden geçen bir at gibi hissediyorum" diyerek espri yapıyor. Espri, Ferrari gibi pahalı bir arabanın önünden geçerken kendini önemli ve güçlü hissetme duygusunu, atların yarışlarda gösterdikleri heyecan ve hıza benzeterek komik bir şekilde ifade ediyor. Resimde bir adamın arabanın içindeymiş gibi göründüğü, ancak aslında ön camdan görünüp sadece yüzünün görülebildiği bir fotoğraf var. Şaka, adamın gerçekte arabanın içinde olmaması, sadece ön camdan bakıyormuş gibi görünmesi. Bu durum "yandan yandan" bakış anlamına gelen "yandan bakmak" deyimini kullanarak mizah yaratıyor. **Türkçe Şaka:** Resimdeki adam "yandan bakıyor" gibi, araba içindeymiş gibi görünüyor ama aslında sadece camdan bakıyor! 😉 Fotoğrafta yağmurlu bir günde siyah bir Porsche otomobile binen bir kadın var. Kadın, arabanın kapısına eğilmiş ve yüzü görünmüyor. Fakat bir arabaya binmek için eğilmenin normalde böyle yapılamayacağını biliyoruz. Bu yüzden espri, kadının eğilme şeklinin alışılmadık ve komik olduğunu vurguluyor. Espriyi Türkçe olarak şöyle ifade edebiliriz: "Kadının arabaya binme şekli oldukça ilginç. Sanki araba onun için çok büyük!"