Resimde, Peter Dinklage'ın 75. Emmy Ödülleri töreninde sahneye çıkışını gösteren bir tweet var. Tweetin metninde, "adamı hasta etme emmy'ne" ifadesi, Peter Dinklage'ın belki de ödül töreninin heyecanıyla veya törenin kendisinin uzun ve yorucu olmasıyla ilgili bir espri içeriyor. "From the Seven Kingdoms to the stage" ifadesi, Peter Dinklage'ın rol aldığı ve popüler olan "Game of Thrones" dizisinden bahsediyor. Tweetin mizahı, Peter Dinklage'ın hem cüce rolü hem de Emmy ödülleri gibi önemli bir etkinlikte bulunması arasında bir karşılaştırma yaparak ve bu iki farklı bağlamı bir araya getirerek oluşturuluyor. Dolayısıyla, tweet'in ironik bir yanı var ve "Game of Thrones" dünyasındaki rolüyle Emmy ödüllerinde sahne almak arasında bir bağlantı kuruyor.

Resimde 3 tane erkek var. Soldaki erkek İranlı komedyen ve oyuncu Reza Attaran, orta erkek Amerikan oyuncu Jason Bateman ve sağdaki erkek ise İngiliz oyuncu Peter Dinklage. Resimde Reza Attaran ve Jason Bateman birbirine eklendiğinde Peter Dinklage'ın çıkması kastedilmiş. Bu resimde espri, iki farklı ünlünün, benzerlikleri olmadığı halde fotomontajla aynı kişi gibi gösterilmesidir. Bu tür fotoğraflar sosyal medyada mizah amaçlı geniş bir şekilde kullanılmaktadır. **İngilizce açıklama:** The picture shows three men. The man on the left is Iranian comedian and actor Reza Attaran, the man in the middle is American actor Jason Bateman, and the man on the right is English actor Peter Dinklage. The picture suggests that Reza Attaran and Jason Bateman added together make Peter Dinklage. The joke is that two different celebrities are made to look like the same person through photomontage, even though they don't resemble each other at all. These types of pictures are widely used on social media for humorous purposes. Fotoğrafta, üç farklı erkek yüzü var. Soldaki iki yüzün üzerine "plus" işareti, sağdaki yüzün üzerine ise "eşittir" işareti konmuş. Resim, iki farklı erkeğin yüzlerinin birleştirilerek üçüncü bir yüz oluşturulduğu fikrini komik bir şekilde gösteriyor. Bu fotoğraf, Türkçede "İki ayrı adamın yüzleri birleştiğinde ortaya çıkan sonuç" anlamına geliyor. Yani iki adamın yüzlerinin birleştirilmesiyle oluşan bir "hibrit" yüzün komik bir şekilde ifade edilmiş. Fotoğrafta üç kadın var. Sol taraftaki kadının yüzü sade bir görünümde. Ortadaki kadının yüzü ise makyajlı ve daha belirgin bir görünümde. Sağ taraftaki kadın ise bu iki kadının karışımı gibi görünüyor. Yani fotoğrafın espri kısmı, sağdaki kadının yüzünün sol ve ortadaki kadınların yüzlerinin birleşimi gibi gösterilmesi. Türkçede bu espriye şu şekilde yorum yapılabilir: "Sol taraftaki kadın doğal güzelliğiyle, ortadaki kadın ise abartılı makyajıyla dikkat çekiyor. Sağdaki kadın ise her ikisinin de birleşimi gibi, hem doğal hem de makyajlı bir görünüme sahip!" Fotoğrafta üstte üç farklı fotoğraf bulunmaktadır. Üstteki fotoğrafta sağda genç bir erkek solunda ise genç bir kadın bulunmaktadır. Ortadaki fotoğrafta ise aynı genç erkek bir keman çalmaktadır. En alttaki fotoğrafta ise aynı genç erkeğin yüzü kırışık ve yaşlanmış halde görünmektedir. Bu fotoğraftaki espri, zamanın insanları nasıl değiştirdiğinin bir göstergesidir. Fotoğraftaki genç adam, gençliğinde çaldığı kemanın yıllar sonra ona yaşlılık getirmiş gibi gösterilmektedir. Bu görsel, Pablo Escobar'ı, Türk popüler kültüründe yer alan bir karakter olan "Tipteşpit" ile "Pudra Şekeri" olarak gösteren bir mizah içeren bir görsel. "Tipteşpit" karakteri, genellikle "çay keyfi" ile ilişkilendirilir. Bu görsel, Pablo Escobar'ın "çay keyfi"nde pudra şekeri kullanması durumunu esprili bir şekilde ele alıyor. Fotoğrafta, sol tarafta mavi bir gömlek giyen bir genç adam, ortada tahtadan bir kukla ve sağ tarafta kırmızı bir gömlek giyen bir adam var. Fotoğrafın üstünde " + " ve " = " işaretleri var. Şaka, genç adamın "Pinokyo" kuklasıyla birleştiğinde, sağdaki sert görünümlü adamı oluşturduğu anlamına geliyor. İşte şaka: "Genç adam masum bir görünüme sahipken, aslında sert bir kişiliğe sahip bir adam." Resimde Jason Momoa, Burak Özçivit ve bir başka kişinin birleşimi olarak gösteriliyor. Şaka, Jason Momoa'nın yüzünün Burak Özçivit'in yüzüyle birleşerek bir başka erkeğin yüzünü oluşturması, yani Jason Momoa ve Burak Özçivit'in özelliklerinin birleşmesiyle farklı bir erkek ortaya çıkmasıdır. Daha açık bir şekilde, bu resim, Jason Momoa'nın yüz özelliklerinin Burak Özçivit'in yüz özelliklerine nasıl benzediğini esprili bir şekilde gösteriyor. Bu fotoğrafta üç farklı görüntü var. Sol tarafta bir adam mikrofonla röportaj yapılıyor, ortada ise aktör Jean-Claude Van Damme, sağ tarafta ise filmlerde oynamış farklı bir aktör var. Resimdeki espri, Jean-Claude Van Damme'nin yaşlandığında sağdaki aktöre benzeyeceğinin komik bir şekilde gösterilmesidir. İngilizceye çevrilmiş hali: This image contains three different pictures. On the left is a man being interviewed with a microphone, in the middle is actor Jean-Claude Van Damme, and on the right is a different actor who has played in movies. The joke in the picture is a funny depiction of Jean-Claude Van Damme looking like the actor on the right when he gets older. Fotoğrafta üç farklı erkek var. İlk erkek, siyah bir gömlek giymiş ve saçları kıvırcık. İkinci erkek, siyah bir tişört giymiş ve saçları kısa ve düz. Üçüncü erkek, mavi bir ceket giymiş ve saçları kıvırcık. Resimdeki şaka, ilk erkeğin fotoğrafının ikinci erkeğe eklenerek üçüncü erkeği oluşturmasıdır. Yani, üçüncü erkeğin saçları, ilk erkeğin saçları ve ikinci erkeğin saçlarının birleşimi. Bu, insanların saç stilleriyle nasıl oynandığının komik bir örneğidir. Şaka şöyle: "İlk erkeğin saçları + ikinci erkeğin saçları = üçüncü erkeğin saçları." Bu şaka, insanların saç stillerine verdiği önemi ve saç stillerinin nasıl değiştirilebileceğini gösteren esprili bir yoldur. Resimde üstte sağda takım elbiseli bir adam, altında sol tarafta beyaz tişörtlü bir adam, sağda Sylvester Stallone ve altta sağda Tweety Bird var. Arada artı işaretleri var. Şaka, beyaz tişörtlü adamın Sylvester Stallone'ye benzetilmesi ve Sylvester Stallone'ın Tweety Bird'e benzetilmesi, sonuç olarak beyaz tişörtlü adamın Tweety Bird'e benzediği yönünde. Yani bu şaka, insanların birbirine benzetilerek ortaya çıkan ilginç bir karşılaştırma üzerine kurulu. Turkish Translation: Resimde yukarıda sağda takım elbiseli bir adam, altta sol tarafta beyaz tişörtlü bir adam, sağda Sylvester Stallone ve altta sağda Tweety Bird var. Arada artı işaretleri var. Şaka, beyaz tişörtlü adamın Sylvester Stallone'ye benzetilmesi ve Sylvester Stallone'ın Tweety Bird'e benzetilmesi, sonuç olarak beyaz tişörtlü adamın Tweety Bird'e benzediği yönünde. Yani bu şaka, insanların birbirine benzetilerek ortaya çıkan ilginç bir karşılaştırma üzerine kurulu.

Resimde Peter Dinklage'ın Game of Thrones'taki Tyrion Lannister karakteri olarak bir Şubat takviminde resmedilmiş halini görüyoruz. Şaka, Şubat ayının en kısa ay olması ve Peter Dinklage'ın da gerçek hayatta kısa boylu olması nedeniyle, "en kısa ay" olarak "en kısa kişi"ye atıfta bulunuyor. Ayrıca "bu asla unutulmayacak" cümlesiyle de, Tyrion Lannister'ın dizideki önemli rolüyle bir bağlantı kuruluyor ve hem dizide hem de gerçek hayattaki popülaritesiyle espriye mizah katılıyor.