Şah İsmail Hatayî @vekatillar ben de bi keresinde hoş bir bayana sen de üçlüye katılır mısın dediğim için kendisinden kırmızı kart görmüştüm. Translate from Turkish Haber Kartalı @HaberKartali Oğuzhan Özyakup, maç sonu Ali Palabıyık'a “Sen de üçlüye katılmayacak mısın?” dediği için kırmızı kart gördü. (Sporx)
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, bir tweet'in ekran görüntüsü var. Tweet'in başlığı, "Şah İsmail Hataylı" ve altındaki metin "Ben de bir keresinde hoş bir bayana "Sen de üçlüye katılır mısın?" dediğim için kendisinden kırmızı kart görmüştüm." şeklinde.
Altındaki tweet ise bir futbol haberi paylaşıyor. "Haber Kartalı" hesabı, "Öğuzhan Özyakup, maç sonu Ali Palabıyık'a "Sen de üçlüye katılmayacak mısın?" dediği için kırmızı kart gördü. (Sporx)" yazmış.
Bu iki tweet'i birleştirdiğimizde, şaka şu: Birinci tweet, "üçlüye katılma" ifadesinin başka bir anlamda kullanıldığını ima ediyor. Bu anlam, iki kişinin birlikte olduğu ve üçüncü bir kişiye katılmak isteyip istemedikleri sorulduğunda geçerli. İkinci tweet ise bu ifadeyi futbol maçındaki bir üçlü savunmaya atıfta bulunarak kullanıyor. Bu nedenle, iki tweet arasında anlamsal bir örtüşme oluşuyor, ancak "üçlü" kelimesinin anlamı farklı olduğundan şaka oluşuyor.