Resimde, gri bir tabağın üzerinde, pirinçlerden oluşan bir koyun heykelciği görünüyor. Pirinçler, koyunun vücudu, boynuzu ve kulakları şekillendirilmiş. Koyun, sevimli bir şekilde hazırlanmış. Tabağın kenarında "Oshiy-giri" (おそらく"おにぎり") yazan küçük bir yazı var. Bu, Japonca'da "pirinç topları" anlamına gelir. Japonya'da pirinç topları (onigiri) sık sık çeşitli şekillerde ve temalarda hazırlanır. Fotoğrafta, bir onigiri'nin "koyun" şekline getirilmesiyle, küçük bir mizah unsuru var. Bu, pirinç toplarıyla yapılabilecek yaratıcı şekillere ve çocuklara olan eğlenceli yaklaşımı gösteriyor. Dolayısıyla, fotoğrafta bir pirinç topları olan bir koyunla ilgili komik bir fotoğraf bulunmaktadır.

Resimde, iki dilim ekmeğin arasına çeşitli malzemeler konulmuş, bir sandviç görülüyor. Ekmeğin üzerinde, "Devam edin... mayonezi ekleyin" yazan bir metin var. Şaka, sandviçin iç malzemelerinin görüntüsüyle ilgili. Sandviçin içindeki et gibi görünen malzemeler, kasları andırıyor. Bu görsel, sandviçte mayo (mayonez) eklenmesi önerilirken, bu "kaslı" görüntü nedeniyle mayonezin sandviçin yapısını bozabileceği veya görünümünü bozabileceği fikrini uyandırıyor. Yani, şaka, sandviçin görüntüdeki "kaslı" görünümüyle mayonez eklenmesinin uygun olup olmadığı konusunda bir paradoks oluşturuyor.

Resimde, gri bir tabağın üzerinde, şekillendirilmiş pirinçlerden oluşan bir koyun heykelciği görünüyor. Pirinç, koyunun vücudu, başı, boynuzları ve yüzünü oluşturmak için şekillendirilmiş. Koyun görüntüsü oldukça detaylı ve özenle yapılmış. Tabağın kenarında, "おにぎり 彫刻" yazıyor. Bu Japonca bir yazı ve "Oniki" kelimesi, Japonca "pirinç topları" anlamına gelir. "Chokū" ise "heykel/heykeltraşlık" anlamına gelir. Dolayısıyla, yazı pirinçlerden yapılan bu yaratıcı heykeli ifade ediyor. Joke, pirinç toplarıyla yapılan bu güzel koyun heykelinin, normal bir pirinç topları yemeğinin ötesine geçtiğini ve sanat/heykel işçiliğiyle ilgilendiğini vurgulamak. Japonca'daki yazıda da bu mesaj gizlidir. Resmin başlığı veya metni, bu özel bir yemek, bir sanat eseri olduğunu vurguluyor ve bunun üzerinde gülünebilir bir taraf da var.

Resimde, sevimli karakterlerin yüzlerini taklit eden, minik buharda pişmiş ekmekler var. Fakat bu ekmekler gerçek karakterlerden biraz farklı; örneğin, Hello Kitty'nin gözleri yamuk ve biraz garip. Bu ekmekleri yapan kişi, karakterleri "doğru" olarak pişirmeyi başaramamış gibi görünüyor. Şaka şu ki, buradaki espri, ekmeklerin sevimli görünmelerine rağmen, mükemmel olmamaları ve karakterleri mükemmel şekilde yansıtmamaları. Ekmeklerin "garip" bir tarafları var, bu da onları komik ve sevimli kılıyor. Fotoğrafta, pembe hamurdan yapılmış ve sevimli yüzler eklenerek süslenmiş, pişirilecek gyozalar var. Gyozalarda Hello Kitty ve My Melody'nin yüzleri var. Şaka şu ki; gyozalara sevimli yüzler eklenerek, yiyeceklerin bile güler yüzlü ve sevimli hale getirilmeye çalışılmış. İnsanlar bazen yiyecekleri de süsleyerek, onlara daha sevimli bir görünüm kazandırmaya çalışırlar. Fotoğraftaki gyozalara eklenen yüzler, bu tür bir sevimlilik gösterisinin abartılı bir örneği. Resimde, Hello Kitty karakterinin yüzünü temsil eden sevimli görünümlü hamur işleri var. Fakat bu hamur işleri, aynı zamanda "köfte"ye benziyor ve bu durum da bir espriye konu olmuş. Espri, "köfte Hello Kitty" temalı olmasıyla ilgili, yani köftelerin Hello Kitty'nin yüzü gibi dekore edilmiş olması, bir nevi köftelerin Hello Kitty'e benzemesi üzerine kurulu. Bu espri, köftelerin genellikle evde yapılan, basit ve ucuz bir yemek olmasıyla ilgili. Hello Kitty ise çok sevilen, sevimli ve değerli bir karakter. Bu iki zıt kavramın birleştirilmesiyle, espri ortaya çıkmış. Köftelerin Hello Kitty'ye benzetilmesi, günlük hayatın sıradanlığını ve Hello Kitty'nin sevimliliğini bir araya getirerek, ironik bir mizah yaratıyor. Bu espri, "köfte Hello Kitty" gibi ilginç bir kombinasyonun ortaya çıkardığı beklenmedik bir mizah örneğidir. Fotoğrafta, sevimli yüz ifadeleriyle süslenmiş gyoza'lar var. Gyoza'ların yarısı köpeğin, yarısı da ayıcıkların yüzünü temsil ediyor. Söz konusu şaka, köpeğin gyoza'larının daha sade ve doğal, ayıcıkların gyoza'larının ise pembe ve kurdele gibi süslerle daha abartılı ve "kız gibi" olmasıyla ilgili. Bu, kızların daha abartılı ve süs sever oldukları, erkeklerin ise daha sade ve doğal oldukları klişesine gönderme yapıyor. Bu klişenin komikliği, gyoza'ların aslında yiyecek olması ve kendilerinin bir cinsiyete sahip olmaması gerçeğinde yatıyor. Resimde My Melody ve Pompompurin karakterlerinin çizildiği küçük, sevimli hamur işleri var. Bu resimde bir şaka yok. Resimde, üzerlerine sevimli çizgi film karakterleri çizilmiş gyozalar var. "Gyozalar pişerken çizgi film karakterleri ısıyla bozulmuş ve biraz değişik bir hal almış" gibi bir espri yapılabilir. Yani, gyozalar pişerken, yüzleri garip bir şekilde deforme olmuş gibi görünüyor. Bu durum, insanların sıcaklık altında şekil değiştirmesiyle ilgili bir espriye benziyor.

Resimde, çeşitli sevimli karakterlere benzeyen, buharlı pişiriciye yerleştirilmiş küçük hamur parçaları var. Hamurlar, Hello Kitty, Pom Pom Purin, My Melody ve Tuxedo Sam gibi karakterlere benziyor. Şaka, hamurların piştikten sonra gerçekten karakterlerden oluşan bir öğün olacağı anlamına geliyor. Bu, "Hello Kitty ile öğle yemeği yediğinizde ne olur?" sorusunun esprili bir cevabı. Fotoğrafta Hello Kitty ve My Melody karakterlerinin yüzlerini andıran, üzerinde sevimli süslemeler bulunan, gülünç bir şekilde düzenlenmiş köfteler var. Bu köfteler, sanki "Hello Kitty" ve "My Melody" karakterleri yemek yerken birbirlerine gülümsüyor gibi duruyor. Köftelerin gülünç şekilde düzenlenmesi ve sevimli süslemeler, bu görseli eğlenceli hale getiriyor. Şaka şu ki, köfteler sanki karakterlerin kendileri gibi görünüyor ve bu da onları komik bir şekilde insani kılığa sokuyor. Resimde Hello Kitty karakterinin yüzü olan değişik renk ve şekillerde küçük börekler var. Böreklerin çoğu pembe renkli ve üzerlerinde Hello Kitty'nin simgesi olan bir kurdele var. Şaka, Hello Kitty'nin yüzünün böreklere çizilmiş olması ve Hello Kitty'nin sadece bir kedinin yüzü olduğu gerçeğinden kaynaklanıyor. **Şaka açıklaması:** Hello Kitty sadece bir kedi yüzü, yani böreklerde Hello Kitty'nin sadece yüzü var, bedeni yok. Bu nedenle böreklerin Hello Kitty olduğu düşünülürse şaka ortaya çıkar. 😊 Fotoğraf, içinde sevimli suratlar olan küçük gyozaların fotoğrafını gösteriyor. Gyozalar, pembe, beyaz ve sarı olmak üzere üç farklı renkte. Şaka, gyozaların "köpek" ve "ayı" olmak üzere iki farklı karaktere sahip olması. Pembe gyozalar ayıcığı, beyaz ve sarı gyozalar ise köpeği temsil ediyor. Bu, gyozaların insan yüzlerine sahip olması ve bu yüzlerin de belirgin karakterlere sahip olmasıyla ilginç bir tezat yaratıyor. Bu şakanın anlamı, basit bir yiyeceğin bile yaratıcı bir şekilde sunulmasıyla ne kadar eğlenceli hale gelebileceğini göstermektir. Fotoğrafta, sevimli karakterlerle süslenmiş küçük börekler var. Börekler, pişirme plakasında sıralanmış durumda. Bu börekler, Japon popüler kültüründen bildiğimiz Hello Kitty karakterini temsil ediyor. Ancak, böreklerin karakter tasarımları biraz garip. Bu fotoğrafın espri konusu, böreklerin Hello Kitty karakterine benzer ama aynı zamanda tuhaf görünüyor olması. Bu da "Hello Kitty böreği" fikrini daha da komik hale getiriyor. Burada komik olan şey, Hello Kitty karakterini bu şekilde kullanmanın eğlenceli ve sıra dışı bir yolu olması. Resimde sevimli karakterlerle süslenmiş hamur işleri var. "BRUNO" markalı bir elektrikli ocakta pişiriliyorlar. Fotoğrafın altındaki "Today's lunch" ve "Qoo_3" yazısı ise bu yemeklerin bir öğrencinin öğle yemeği olduğunu ima ediyor. Şaka, bu hamur işlerinin aslında ev yapımı olmadığını, hazır olarak satın alınmış "BRUNO" markalı hamur işleri olduğunu ima ediyor. Yani öğrenci, evde kendi yaptığı lezzetli bir öğle yemeği yediği izlenimini yaratmak için hazır hamur işlerini "süslemiş". Bu da "BRUNO" markasının aslında öğrencinin yemek pişirme becerisini "kurtardığını" gösteriyor. Bu şaka, öğrencilerin hızlı ve pratik yemek seçeneklerine olan ilgisini ve ev yemekleri yapmaktan kaçınma eğilimlerini esprili bir şekilde ele alıyor.

Resimde, üzeri nori yosunu ile kaplı bir onigiri ve onigirinin üstüne oturtulmuş bir karides bulunuyor. Şaka, onigirin karidesi "takma" göz gibi kullanmasıyla yapılmış. Bu, onigirinin gözleri olmadığı ve karidesin gözleri gibi göründüğü anlamına gelir. Şakanın Türkçe versiyonu: "Onigiri, karidesi takma göz olarak kullanmış! 😉" Resimde, üstü somonla kaplı, gözleri ve gagası yapılmış sevimli bir penguen şeklinde bir onigiri görüyoruz. Şaka, onigirin penguen gibi görünmesi ve somonun penguenin şapkası gibi durması. "Onigiri'nin bir şapkası varmış" şeklinde bir yorum yapılabilir. Fotoğrafta, sevimli penguenlere benzetilmiş üç adet onigiri bulunuyor. Onigirilerden biri çıtır çıtır bir tempura şapkası, diğeri kızarmış bir somon şapkası ve sonuncusu da kara lahana ile süslenmiş. Bu fotoğraftaki espri, onigirilerin penguenlere benzetilmesi ve her birinin farklı yiyeceklerden yapılmış komik şapkaları olması. Resimde üç adet onigiri (Japon pirinç topu) bulunuyor. Her bir onigirinin üzerinde farklı bir malzeme var: birinde kızarmış karides, diğerinde çiğ somon ve sonuncusunda da tempura var. Resimdeki şaka ise "bir onigirinin üzerindeki malzemelerin farklı olmasına rağmen hepsinin aynı şekilde servis edilmesi". Onigiriler aynı şekil ve boyutta oldukları için, görsel olarak birbirlerinden ayırt edilemiyor. Bu da, insanların onigirileri seçerken neyle karşılaşacakları konusunda belirsizlik yaratıyor. Bu şaka, "görünüşe aldanmamak" ve "her şeyin göründüğü gibi olmadığı" mesajını veriyor.

Fotoğrafta kedi şeklinde yapılmış beş adet pirinç topu var. Her pirinç topunun yüzü ve vücudu siyah marker kalemle çizilmiş ve her biri farklı bir pozda duruyor. Pirinç toplarının etrafında mavi bir tabak var. Bu fotoğrafta yapılan şaka, pirinç toplarının kedilere benzetilmesi ve farklı pozlarda gösterilmesidir. Bu, pirinç toplarının aslında kedi olmadığı, ancak kedi gibi görünmeleri için tasarlandığı anlamına geliyor. Bu şaka, insanları güldürmek ve eğlendirmek için, pirinç toplarının kedilerle ilgili bir bağlamda gösterilmesinden kaynaklanıyor. Fotoğrafta, karabiberli bir kedi, "Ajan 007" olarak bilinen James Bond gibi, siyah bir takım elbise ve güneş gözlüğü giyiyor. Bu espri, kedilerin meraklı ve gizliliğe önem veren yaratıklar olarak bilindiği ve James Bond'un da aynı şekilde tanındığı gerçeğine dayanıyor. Kedinin ajan gibi giydirilmesi, bu iki özelliği bir araya getirerek komik bir karşılaştırma yapıyor. Fotoğrafta, yeşil deniz yosunu ile kaplı ve üzerine kırmızı renkte balık yumurtası koyulmuş bir pirinç topundan yapılmış bir kaplumbağa görünüyor. Kaplumbağanın dört ayağı da pirinçten yapılmış. Bu bir yemek şakasıdır. "Kaplumbağa" gibi görünen şey aslında pirinç topudur. Bu fotoğraftaki şaka "yemek şakası" olarak adlandırılır. Bu tür şakalar, genellikle çocuklara yemek yedirmeyi eğlenceli hale getirmek için kullanılır. Resimde bir tabakta, kedi gibi şekillendirilmiş bir pirinç topu bulunuyor. Bu fotoğrafın espri konusu, pirincin kedinin vücudunu oluşturması ve yemek olarak hazırlanmış olmasıdır. "Kediyi Yiyorum" ifadesi, kedinin gerçek anlamda yenilmediği, pirinçle yapılmış bir kedi figürünün yenildiği anlamına geliyor. Bu espri, "kedi gibi yemek" anlamına gelen bir Türk atasözüne de gönderme yapıyor. Fotoğrafta, sevimli bir hayvan şeklinde yapılmış bir onigiri (Japonya'da popüler bir pirinç yemeği) var. Hayvanın üzerindeki şapka "Tanuki"nin geleneksel Japon şapkasına benziyor. Tanuki'ler, Japon mitolojisinde, genellikle hileci ve şakacı varlıklar olarak tasvir edilen rakun köpeklere benzeyen hayvanlardır. Bu nedenle, şaka, tanuki'nin bilinen hileci doğasıyla ilişkilendirilen onigiri'nin yaratıcı sunumunda yatmaktadır. Kısaca, şaka, tanuki'nin görünüşüne benzeyen ve onigiri'nin eğlenceli bir şekilde "hileci" tanuki gibi sunulduğunu ima eden şapka kullanılmasında yatmaktadır. Resimde pirinçten yapılmış sevimli bir köpek figürü var. Köpeğin kulaklarının ve kuyruğunun kıtır kıtır kızarmış ekmekten yapıldığı görülüyor. Bu resimdeki espri, pirinçten yapılmış köpek figürünün evcil hayvan beslemeyi tercih eden kişiler için "evcil hayvan yemeği" anlamına gelebiliyor. Espri, "köpekleri severim ama daha çok seviyorum" veya "evcil hayvan beslemenin daha lezzetli bir yolu" gibi cümleler ile yorumlanabilir. Resimde siyah bir ayının şeklini almış bir pirinç topu var. Ayının yanında havuç ve patates gibi sebzeler de yer alıyor. Şaka, pirinç topunun bir ayı gibi şekillendirilmesi ve sebzelerin de ona eşlik etmesiyle ortaya çıkıyor. Bu, yemeklerin yaratıcı bir şekilde sunumunun ve insanlara gülümsetmesinin bir yoludur. Daha açık bir ifadeyle, resimde bir ayı şeklindeki bir yemek var. Bu yemek, bir ayının gerçekçi bir şekilde modellenmesinin bir örneği ve yaratıcı yemek sunumunun eğlenceli bir yoludur. Resimde, sevimli bir Shiba Inu köpeği şeklinde yapılmış bir pirinç topu görüyoruz. Bu yemek, "köpek maması" anlamına gelen "köpek yiyeceği" olarak adlandırılıyor. Ancak tabii ki, bu gerçek köpek maması değil, insanlara yönelik bir yemek ve "köpek" şeklindeki pirinç yemeği, bir şaka olarak yapılmış. Bu espri, "köpek maması" ifadesinin hem gerçek hayvan mamasını hem de "köpek" şeklindeki bir yemeği ifade edebileceği gerçeğine dayanıyor. Şaka, resmin gerçekçi bir köpek gibi görünmesinden ve izleyicinin "köpek yiyeceği" tabirini ciddiye almasını ve yemeğin gerçek köpek maması olduğunu düşünmesini sağlamaktan geliyor. Resimde, köpeğin şeklini alan bir pirinç yığını var. Yüzüne de göz, burun ve ağız çizilmiş. Şaka şu ki: Köpeğin görünümü komik ve sevimli. Bu, pişirmeyi veya yemek yapmayı sevmeyen insanların, yemek yapmak için bir yolunu bulmaya çalıştığını gösteren bir şaka. Resimde siyah ve beyaz bir inek şeklinde yapılmış bir onigiri görüyoruz. Şakayı anlamak için Japon mutfağı ve onigiri'nin nasıl yapıldığına dair bilgiye ihtiyaç var. Onigiri, pirinçle yapılan bir Japon yiyeceği. Şaka, inek şeklindeki onigirinin aslında yemek için yapılmış olması ve bir inek olmaması gerçeğinde yatıyor. Bu, insanların günlük hayatta sıkça karşılaştıkları bir durumdur ve genellikle esprili bir şekilde ele alınır. Bu şakayı Türkçe olarak şöyle açıklayabiliriz: "İnek şeklinde onigiri yapmışlar. Bir yandan da onigiri'nin bir inek olmaması komik." Bu cümle, şakayı Türkçe olarak anlayabilmemizi sağlıyor.