Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, bir dükkanın vitrininde asılı iki poster görülüyor. Her iki posterde de Teenage Mutant Ninja Turtles karakterlerinden biri çizilmiş ve üzerinde metinler yazılmış.
Sol taraftaki posterde, Raphael kaykay üzerinde ve elinde sai denilen silahıyla gösterilmiş. Üzerinde "SAY PIZZA TO DRUGS" ve "SAY NO" yazıyor.
Sağ taraftaki posterde ise Michelangelo elinde dilim pizza ile ve elinde nunchaku denilen silahıyla gösterilmiş. Üzerinde "TO DRUGS" ve "TO YES" yazıyor.
**Şaka şu şekilde:**
Posterlerdeki metinler, kelime oyunlarıyla dikkat çekiyor. İngilizce'de "Say X to Y" kalıbı genellikle "Y'ye X de" şeklinde çevrilebilir ve bir şeyi reddedip başka bir şeyi kabul etmek anlamına gelebilir.
* **Sol poster:** "SAY PIZZA TO DRUGS" ifadesi, "Uyuşturucuya pizza de" gibi anlaşılabilir ama metnin devamında "SAY NO" (Hayır de) yazdığı için bu aslında "Uyuşturucuya hayır de, pizzaya evet de" anlamına geliyor. Teenage Mutant Ninja Turtles karakterlerinin pizzayı çok sevmesi göz önüne alındığında, bu komik bir gönderme.
* **Sağ poster:** "TO DRUGS" (Uyuşturucuya) ve "TO YES" (Evet'e) ifadeleri biraz daha soyut. Ancak iki poster bir arada düşünüldüğünde ve sol posterdeki mesajın devamı olarak yorumlandığında, "Uyuşturucuya hayır de" mesajı pekişiyor. Sağdaki "TO YES" kısmı ise muhtemelen sol taraftaki "SAY NO" ile tezat oluşturuyor. Yani, "Uyuşturucuya değil, (iyi şeylere/pizzaya) evet de" gibi bir anlam çıkarılabilir.
Temelinde, uyuşturucu gibi zararlı şeylere "hayır" denilmesi ve bunun yerine pizza gibi keyifli ve zararsız bir aktivitenin (veya yiyeceğin) tercih edilmesi gerektiği esprisi yapılıyor. Teenage Mutant Ninja Turtles karakterlerinin sevilmesi ve pizzayla olan özdeşleşmeleri de bu şakayı daha eğlenceli hale getiriyor.