Resimde, McDonald's'tan oluşan bir yemek seti (patates kızartması, kola, cheeseburger) görülüyor. Yazıda "Perşembe günü bu yemeği almalı mıyım?" sorusu soruluyor. Bu, "Perşembe günü yapılan promosyonlar" ile ilgili, alışılagelmiş, ucuz ve lezzetli yemek setlerini işaret eden bir espri. "Perşembe günü" sözcüğü, genellikle özel indirimler ve promosyonlarla ilişkilendirilen bir gün olduğu için espriyi vurgulamaktadır. Dolayısıyla, espri, yemek setinin Perşembe günleri ucuz olduğuna ve satın almak için iyi bir zaman olduğunu ima ediyor.

The photo shows a McDonald's restaurant. The joke, if there is one, isn't immediately obvious from the picture itself. Without more context or the original question it was attached to, it's impossible to say what the intended humor is. There is no obvious visual pun or irony. There's no Turkish joke inherent in the image. To understand the joke, if it exists, we need the full context of the original question/post where this image was presented.

The image is a tweet. The tweet shows a picture of a McDonald's restaurant and text that says that McDonald's has created a "poor countries" menu in Turkey, specifically a potato wrap. The joke, in Turkish, plays on the idea of a "poor countries" menu. It implies that McDonald's is downgrading the food quality, perhaps the ingredients or the overall experience, for the Turkish market. The implication is that McDonald's is now seeing Turkey as a market where they can offer a lower-quality, cheaper menu than they do elsewhere. The humor comes from the perceived insensitivity or even the cynical pragmatism of McDonalds reducing their menu for Turkey, suggesting it's in response to perceived lower disposable incomes in the country.

Bu resimde, McDonald's restoranının bir fotoğrafı var. Restoranın cephesinde, altın kemerler logosu ile birlikte "McDonald's" yazısı görülüyor. Restoranın yanına yerleştirilen dev bir tabela üzerinde de yine altın kemerler logosu ile birlikte "McCafe" yazısı bulunuyor. Fotoğrafta yapılan espri, "McCafe" tabelasının "McDonald's" tabelasının hemen yanında olması ve iki tabelanın da aynı logoyu kullanması nedeniyle ortaya çıkıyor. Bu durum, sanki McDonald's'ın kendi markasını "McCafe" ile rekabete sokmuş gibi bir algı yaratıyor. Espri, McDonald's'ın aynı logosu ile kendi markasını rekabete sokmuş gibi görünmesini kullanarak, ironik bir şekilde kendi markasının rekabetine dikkat çekiyor.

Bu fotoğrafta, Twitter'da @sareirl kullanıcı adlı bir kişinin paylaştığı bir tweet görülüyor. Tweet'te, kişinin Mc Donalds'ta oyuncaklar var mı diye bakarken arkadaşına rastladığı ve çocuğunun hamburger yemeye geldiği komik bir durum anlatılıyor. Şaka, arkadaşın çocuğunu hamburger yemeye getirerek Mc Donalds'ın oyuncağını almaya çalışan kişiyi tuzağa düşürdüğü ve onun yerine çocuğun hamburgeri yiyerek kazanan taraf olduğu ironisinden kaynaklanıyor.

Fotoğrafta, bir kadın ve bir erkek bir müzede gösterilen çok değerli bir yumurta şeklindeki sanat eserinin önünde duruyorlar. Kadının yüzünde, McDonald's'ta satılan oyuncakları gören bir çocuğun yüzünde görülebilecek bir hayranlık ve heyecan var. "McDonald's'ın oyuncakları" ve "çok değerli sanat eseri" arasındaki ironik benzerlik, mizahın kaynağını oluşturuyor. Resimdeki tweet'te, kadın "McDonald's'ın oyuncaklarını izleyen ben" diye düşünürken, başka bir kullanıcı bunu "sanatın yanında duran sanat" olarak yorumluyor. Yani, "McDonalds'ın ucuz plastik oyuncakları da sanat eseri" diyerek bir gönderme yapıyor.