Fotoğrafta, dar ve taş döşeli bir sokakta yürüyüş yapan genç bir kadın var. Sokak eski ve taş binalarla çevrili ve duvarlarda saksılar var. Sokak, kadın için çok dardır, o nedenle fotoğrafta eğlenceli bir yanı yoktur. Ancak, bu fotoğrafta bir şaka yok. Fotoğrafta, arkası dönük bir kadın, renkli binalarla çevrili bir kanalda yüzmekte olan teknelere bakıyor. Kadının sırtında bir fiyonk bulunuyor. Kadın, teknelere baktığını düşünürken, aslında arkasındaki güzel binalara bakıyor. Şaka şu: Kadın teknelere baktığını sanıyor ama aslında arkasındaki binaları görüyor. Bu durum, "gözümüzün önündeki güzellikleri görmezden gelip, uzağı arzulamak" atasözünü çağrıştırıyor. Resimde, göl kenarında inşa edilmiş tarihi bir kale ve kalenin önünde demirlenmiş bir tekne görülüyor. Gölde ise beyaz kuğular ve ördekler yüzüyor. Bu resmi eğlenceli kılan, kuğuların suda yüzüyor olması ve bu durumun, tekneye binip kaleyi görmek isteyenlere "yüzmeye devam edin" mesajını vermesi. Resimdeki mizah, "Tekneye binmek yerine, kuğular gibi suda yüzmeyi tercih edenler için eğlenceli bir görsel" yorumu yapılabilir. Resim, gündelik yaşamın sıkıcı rutininden uzaklaşmayı, doğanın tadını çıkarmayı ve kendine özgü bir yaşam tarzını benimsemeyi ima ediyor. Fotoğrafta, güzel bir İtalyan köyünde, çiçeklerle dolu balkonlu renkli binaların önünde bir kafe ve masalarda oturmuş insanlar görünüyor. Kafenin tabelasında "Pasticceria" yazıyor. Burada bir espri yok. Fotoğraf, İtalyan köylerinin güzelliğini ve atmosferini gösteren güzel bir manzara sunuyor. Fotoğrafta, bir liman kenarında sıralanmış renkli evler, yürüyüş yapan insanlar ve bir tekne dolusu gül görüyoruz. Resim, "Gülümse, teknede güller var!" diye bir espriyi çağrıştırıyor. Ancak fotoğraftaki gülün bir tekne dolusu olduğunu söylemek yerine, sadece birkaç gül olduğunu görüyoruz. Bu, resmin içinde bir espriyi çağrıştırıyor ve aynı zamanda gerçek hayatta gülümsememizi sağlayacak bir durum olduğunu da gösteriyor. Bu fotoğrafta, çiçeklerle dolu bir taş duvarın yanında, bir göl kenarında yürüyüş yapan birini görebiliyoruz. Gölün arka tarafında ise yüksek dağlar bulunuyor. Ancak, fotoğrafın mizahı, bu güzel manzarayı fotoğraflayan kişinin, duvarın arkasında gördüğü diğer insanların fotoğraflarını engellemesinde yatıyor. Bu, duvarın kişileri gizlemesi ve resmin sadece duvarın güzelliğini göstermesiyle ilgili bir espri. Bu durum, "Benim fotoğrafım güzel olsun diye manzarayı ön plana çıkardım, gerisi önemli değil!" şeklinde yorumlanabilir. Bu resim, İtalya'da bir köy sokaklarında, "Caffe Bar Gelateria" yazan bir dükkanın önünde çekilmiş. Görünen o ki dükkan sahibi, dükkanının adı üzerinde biraz fazla oynuyor! Şaka şu ki "Cafe Bar Gelateria", aslında dükkanın sadece bir tane işletme olduğunu ama üç farklı hizmet sunduğunu ima ediyor. Bu da, dükkan sahibi aslında üç işletme gibi görünmek için dükkanının adını biraz abartmış gibi bir izlenim bırakıyor. Fotoğrafta, çiçeklerle süslü taş evler ve dar bir sokak görünüyor. Sokak, taş döşeli ve her iki tarafında da saksılarda bitkiler var. Fotoğrafta bir şaka yok.

Bu fotoğrafta, Kapadokya'da oyulmuş evler ve kayalık oluşumlar görüyoruz. Fotoğrafın komik yanı, evlerin doğal oluşumlara ve kaya oluşumlarına nasıl entegre edildiğini ve sanki insanlar kayalık bir alanda yaşamaya uyum sağlamak için bu şekilde yaşam alanları yaratmış gibi görünmesidir. **"İşte Kapadokya'da evler çok pahalı olduğu için insanlar kaya oymak zorunda kaldı!"**

Bu fotoğrafta mor çiçeklerle dolu bir tünel var. Gülmek için bir sebep yok. Fotoğrafta bir espri yok. Bu fotoğrafta, pembe çiçeklerle dolu bir sakura ağacının gölgesinde bir kanal görülüyor. Kanalın suyu da pembe bir renge bürünmüş, sanki çiçeklerin gölgesinden etkilenmiş gibi. Fotoğraftaki espri şu: Bu görüntüde, çiçeklerin suyun üzerine düşen gölgesi gerçekçi bir şekilde yansıtılmış gibi görünse de, bu aslında sadece bir filtreyle elde edilmiş bir efekt. Yani, suyun gerçekten pembe olmadığını, ancak fotoğrafın bu şekilde düzenlendiğini anlamak önemlidir. Bu espriyi Türkçe olarak şöyle anlatabiliriz: "Fotoğrafta su gerçekten pembe görünse de, bu sadece bir filtreyle yapılmış bir efekt. Suyun gerçek rengi aslında şeffaf." Bu espri, izleyicinin algısını oynayarak, gerçeklik ve illüzyon arasında bir oyun yaratıyor. Bu fotoğrafta mor salkım çiçeklerinin bir yürüyüş yolunun üzerinde güzel bir gölge oluşturduğu bir manzara görünüyor. Yol çiçeklerden oluşan bir tünelin içinden geçiyor ve yolun yüzeyi çiçek yapraklarıyla kaplı. Resimde bir şaka yok, sadece güzel bir görüntü var. Fotoğrafta, pembe çiçeklerle dolu bir kiraz ağacının altında bir yol ve küçük bir ev görüyoruz. Fotoğraftaki espri, yolun kiraz ağacının altında olmasından kaynaklanıyor. Bu, "Kiraz ağacının altında yol mu olur?" gibi bir soruyu akla getiriyor. Bu espri, Türkçede "Kiraz ağacının altında yol mu olur?" şeklinde ifade edilebilir. Bu soru, kiraz ağacının altında yol olmaması gerektiği gerçeğini vurgulayarak esprili bir şekilde sorulmuştur. Fotoğrafta, mor salkım çiçeklerinin oluşturduğu bir tünelden geçen bir yol görülüyor. Bu fotoğraf, "Salkım söğüt altından geçme, ağlarsın" atasözünü çağrıştırıyor. Atasözünün anlamı, salkım söğüt ağaçlarının dalları insanların üzerinden geçerken, bu dallardan su damlaları düşebiliyor ve insanları ıslatabiliyor. Bu nedenle, bu fotoğrafta görülen tünelin insanları ıslatma potansiyeli var. Fotoğrafta, bir sakura ağacının dallarında açmış pembe çiçekler ve altında bir ahşaptan yapılmış pergola var. Bu güzel bir bahar manzarası. Resimdeki şaka ise, pergola'nın çiçekler tarafından tamamen örtülmüş olması ve bu yüzden pergola'nın görünmez hale gelmesi. Yani, bu fotoğrafta "görünmeyen bir pergola" şakası yapılıyor. **Türkçe olarak:** Fotoğrafta, sakura ağacının dallarında açmış pembe çiçekler ve altında ahşaptan yapılmış bir pergola var. Bu güzel bir bahar manzarası. Resimdeki şaka ise, pergola'nın çiçekler tarafından tamamen örtülmüş olması ve bu yüzden pergola'nın görünmez hale gelmesi. Yani, bu fotoğrafta "görünmeyen bir pergola" şakası yapılıyor.

Terk edilmiş bir saray.. Kaynak

Fotoğrafta, yeşil bir tepede, birbirine bağlı yolların arasında yer alan, çatıları toprakla kaplı küçük evler görüyoruz. Bu evler, toprakla bütünleşmiş ve çevreyle uyumlu bir şekilde inşa edilmiş. Burada bir espri yok. Fotoğraf, çevre dostu ve doğal mimarinin güzel bir örneğini gösteriyor.

Fotoğrafta, masalsı bir ormanda bulunan üç farklı ev görülmektedir. Evler, hobbit evlerine benzeyen, yuvarlak girişli ve renkli yapılardır. Resim, "İstanbul'u Keşfet" hesabında paylaşılmış ve "İstanbul'a yakın ücretsiz gezebileceğiniz masalsı yer" yazısıyla birlikte yayınlanmış. Fıkra, İstanbul'un kalabalık ve hareketli bir şehir olmasına rağmen, doğal güzelliklere ve masalsı yerlere yakın olmasını vurgulamaktadır. İstanbul'da yaşayanların bu masalsı yerlere ulaşmak için uzaklara gitmeleri gerekmediğini ima eder.