İçerik ekle template seç, yaz, gönder
linguafranka ile ilgili bulabildiğim postlar, videolar, karikatürler, resimler, tweetler, miimler

The farmer The produce
The farmer The produce
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta iki bölüm var. Sol tarafta, bir traktörün içinde, makyajlı ve şık giyimli bir kişi oturuyor. Bu kişiye "çiftçi" denilmiş. Sağ tarafta ise bol miktarda siyah mısır tanesi görünüyor. Bunlara ise "mahsul" denilmiş. Şakanın espirisi, İngilizce'de "farmer" (çiftçi) ve "produce" (mahsul) kelimelerinin telaffuzunun benzerliğinden kaynaklanıyor. Ancak bu benzerlik Türkçe'ye çevrildiğinde kayboluyor. Fotoğraftaki kişi, "çiftçi" rolünde sunulmuşken, sağdaki mısırlar "mahsul" olarak gösteriliyor. Espri, bu kelime oyununa dayanıyor ve görseldeki iki unsuru (kişi ve mısırlar) birbirine bağlıyor.


İçerik ekle

Template seç, yazını yaz, kepsi siteye gönder.

Keps yap →

💬 Son Yorumlar

🔥 Popüler