Yapay zeka açıklaması
Resimde, Twitter'da bir sohbet görülüyor. "Cevahir Bolayır" isimli kullanıcı, "İkindi çav bellası okundu mu arkadaşlar?" diye bir soru soruyor. Bu, muhtemelen "ikinci çayı güzel bulup bulmadıkları" sorusudur. Bu soruya, "Fırat Bodur" isimli kullanıcı, "@elimdetuzluk adlı kişiye yanıt olarak" "La havle vela isla bonita" diye cevap veriyor.
"La havle vela isla bonita", Türkçe karşılığıyla "Allah'ım, güçsüzlüğümden ve şerlerimden sana sığınıyorum, işte böyle güzel bir durum" anlamına gelmiyor. Daha çok, "işte böyle, hoşuma gitti" ya da "böyle bir şey, harika" şeklinde bir ifade olarak kullanılıyor. Fırat Bodur, Bolayır'ın sorusuna, "evet, güzeldi" diye ironik bir yanıt vermiş görünüyor.
Dolayısıyla, espri, ikinci çayın güzel olması konusundaki basit bir sohbete, biraz abartılı ve ironik bir ifadeyle cevap vererek ortaya konuyor. Sanki cevap "gerçekten çok güzeldi" demek için çok abartılı bir ifadeden yararlanıyormuş gibi bir anlam çıkıyor.