Fotoğrafta, başında sarı-bej bir külah (takke) olan, koyu renkli bir kıyafet giyen bir erkek oturmaktadır. Kişi, oturmuş halde, sanki meditasyon yapıyormuş ya da dua ediyormuş gibi duruyor. Arka planda bulanık insanlar ve ortam görünüyor. Fotoğraftaki şaka, adamın giyim tarzının ve duruşunun, dini ritüeller sırasında veya dini mekanlarda görülebilecek bir duruşa benzemesi ile ilgilidir. Ancak arka planın bulanıklığı ve adamın hareketsizliği, o anki etkinliğin dini bir ibadetten ziyade, "meditasyon-yapıyormuş gibi takılma" şakası yapmaya uygun bir ortam yaratmaktadır. "Bu ne yapıyorsa yapsın, otura dursun işte!" veya "İbadete mi geldi yoksa oturup vakit mi geçiriyor?" gibi yorumlar yapılabilir. Özetle şaka, ciddi bir ortamı hafif ve ironik bir şekilde ele alıyor.

Fotoğrafta bir tekel bayi görülüyor. Tekel bayinin tabelasında "Winterfell Tekel Bayii" yazıyor. "Winterfell" Game of Thrones dizisindeki kurgusal bir krallığın adı. Bu yüzden bu fotoğrafta "Winterfell Tekel Bayii" yazan bir tabelaya sahip bir tekel bayi görünmesi bir espri olarak kabul edilebilir. Fotoğraftaki espri, gerçek hayatta Game of Thrones dizisinde kullanılan bir krallığın adını taşıyan bir tekel bayi olması ve bunun "Winterfell" gibi bir krallığın adını taşıyan bir tekel bayinin var olması gerektiği hissini uyandırmasıdır. Fotoğrafta, gece saatlerinde açık olan bir tekel bayisi görülüyor. Tekel bayisinin tabelasında "9:59 TEKEL" yazıyor. Tabelanın altında ise "21:59 MARKET" yazan bir tabela daha var. Tabelalar arasında bir çelişki olduğu için esprili bir durum ortaya çıkmış. Esprinin Türkçesi: "9:59 TEKEL" tabelası, tekel bayisinin gece geç saatlere kadar açık olduğunu gösteriyor. Ancak hemen altındaki "21:59 MARKET" tabelası, bayinin aslında bir market olduğunu ve gece saat 9:59'da kapanması gerektiğini ima ediyor. Bu çelişki, mizahı ortaya çıkarıyor. Fotoğrafta, "Esco Bar" yazan bir barın tabelası görüyoruz. Tabelanın altında ise Türk bayrağıyla süslenmiş bir kapı bulunuyor. Bu fotoğrafta, "Esco Bar" gibi bir barın adının altında Türk bayrağı bulunmasının esprili bir şekilde kullanıldığı bir durum gösterilmiştir. Bu durum, Türk bayrağının milli bir sembol olarak kullanıldığı ve bar gibi eğlence mekanlarında yer alması beklenmeyen bir durum olduğu için gülünç bulunmaktadır. Espri, Türk bayrağının böyle bir yerde görünmesinin beklenmedik ve ilginç bir durum olmasına dayanmaktadır. Fotoğrafta, "Lozan Tekel Bayii" yazan bir tabelanın olduğu bir tekel bayii görüyoruz. Tabelanın üstünde "Lozan Tekel Bayii" yazıyor, altındaysa "Kredi kartı geçerlidir" yazan bir tabela var. Aynı zamanda, iki adet "Coca-Cola" soğutucu ve tekel bayii reklamı olarak kullanılan çeşitli afişler de var. Fıkra, "Lozan Tekel Bayii" tabelasının üstünde "Kredi kartı geçerlidir" tabelasının olmasıyla ilgili. Bu, tekel bayilerinin genellikle kredi kartı kabul etmediği bir gerçek olduğu için ironik bir durum. Fıkra, tekel bayilerinin kredi kartı kabul etmediği bir klişeyi kullanarak mizah yaratıyor. Resimde, yan yana iki dükkan var. Bir tanesi "It's a market" yazan market ve diğeri de "It's a pet shop" yazan bir evcil hayvan dükkanı. Market dükkanının üstünde, "Diş Hekimi Özlem Yılmazer" yazan bir tabela asılı. Bu tablanın altında "It's a market" tabelası var. Yanındaki pet shop dükkanında ise "It's a pet shop" tabelası altında "Diş Hekimi Özlem Yılmazer" tabelası var. Bu, iki dükkanın birbirlerinin tabelalarını yanlışlıkla taktığını gösteriyor. Şaka, iki dükkanın tabelalarını değiştirerek komik bir durum yaratmasında. Türkçe'de bu duruma "yanlış tabela takmak" ya da "tabela karışıklığı" denilebilir. Resimde "Eysan Market & Manav" adında bir market ve manav görüyoruz. Marketin tabelası oldukça büyük ve dikkat çekici. Bu kadar büyük bir tabela kullanılması, sanki market "Eyşan" gibi büyük bir zincir market zannediliyorsa da aslında küçük bir yerel işletme olmasıyla ilgili bir espriyi çağrıştırıyor. Türkçede bu duruma "küçük esnafa büyük tabela" denilebilir. Espri, küçük bir işletmenin, kendini daha büyük göstermek için aşırı büyük bir tabela kullanmasının absürt durumuna dayanıyor. Fotoğrafta, "MERVE'LERDEYİZ TEKEL" yazan bir tabela görüyoruz. Bu, "MERVE'LERDEYİZ" diye bağıran bir tekel bayisinin esprili bir şekilde reklamını yapıyor. "MERVE'LERDEYİZ" ifadesi, genellikle bir kişinin bulunduğu yeri belirtmek için kullanılır. Bu durumda, "MERVE'LERDEYİZ TEKEL" ifadesi, tekel bayisinin "MERVE'LERDEYİZ" ifadesi ile birleştirilerek esprili bir anlam kazandırılmış ve tekel bayisinin yerini ifade etmek için kullanılmış. Bu da, tekel bayisinin müşterilerini eğlendirmeyi ve dikkatlerini çekmeyi amaçlayan bir espri olarak yorumlanabilir. Joke in Turkish: "MERVE'LERDEYİZ TEKEL" tabelası, "MERVE'LERDEYİZ" diye bağıran bir tekel bayisinin esprili bir şekilde reklamını yapıyor. Bu espri, "MERVE'LERDEYİZ" ifadesini tekel bayisinin yerini belirtmek için kullanarak, müşterileri eğlendirmeyi ve dikkatlerini çekmeyi amaçlıyor. Fotoğrafta, "Virüs Tekel Shop" adlı bir işletmenin tabelası görülüyor. İşletmenin adı, günümüzde yaygın olarak kullanılan "virüs" kelimesiyle "tekel" kelimesini birleştirerek esprili bir şekilde oluşturulmuş. Tabelanın altında "My Room Cafe Narghile" gibi başka işletmelerin tabelaları da yer alıyor. Esprinin amacı, "virüs" kelimesinin olumsuz çağrışımlarıyla "tekel" kelimesini birleştirerek ironik bir etki yaratmak. Bu, "virüs gibi yayılan" veya "zararlı" bir tekel dükkânı ima ederek, tüketicilerin dikkatini çekmeyi amaçlıyor.

Fotoğrafta, "Winterfell Tekel Bayii" adlı bir tekel bayisi görüyoruz. Bu ismin "Game of Thrones" dizisindeki Winterfell Kalesi'ne gönderme yapması, tekel bayisiyle kalenin benzerliği nedeniyle esprili bir durum yaratıyor. Türkçede bu durum "Winterfell'de Tekel Bayii mi varmış?" şeklinde bir espriye dönüştürülebilir. Fotoğrafta 9:59 Tekel adında bir market görünüyor. Marketin üzerinde "9:59 Tekel" yazan bir tabela var ve altında "21:59 Market" yazan daha küçük bir tabela var. Bu fotoğraftaki espri, marketin gece geç saatlere kadar açık olmasına rağmen sabah erken saatlerde "9:59 Tekel" tabelasının kullanılması. Bu da marketin "9:59'da bile açık" olduğunu gösteriyor. Espri, marketin geç saatlere kadar açık olduğuna dikkat çekerek, müşterilere her zaman hizmet verdiğini ima ediyor. Resimde kırmızı bir binanın üzerinde "ESCO BAR" yazan bir tabela görüyoruz. Burada yapılan espri, barın adının İngilizce "Esco Bar" olarak yazılması ve bu şekilde İngilizce konuşan turistlere yönelik bir mekan izlenimi verilmeye çalışılıyor. Ancak "Esco Bar" ifadesi, Türkçede "eskobar" kelimesine çok benziyor ve bu kelime genellikle uyuşturucu ticareti yapan kişiler için kullanılır. Dolayısıyla bu tabela hem komik hem de ironik bir şekilde, mekanın aslında neye hizmet ettiğini ima ediyor. **Türkçe espri:** Resimdeki "ESCO BAR" tabelası, barın isminin İngilizce "Esco Bar" olarak yazılmasıyla Türkçe "eskobar" kelimesiyle benzerliği kullanarak bir espri yapıyor. Bu benzerlik, mekanın uyuşturucu ticareti yapan kişiler için bir mekân olduğunu ima ederek komik bir durum yaratıyor. Fotoğrafta, "Japon Emine Türküsü Evi" adında bir mekanın tabelası görüyoruz. Evin önünde Türk bayrağı asılı. Bu isim, bir Türk müziği türü olan Türküsü ile Japon kökenli bir isim olan "Emine"nin birleştirilmesiyle bir espri yaratılmış. Bu espri, Türk kültüründe Japon isimlerinin nadir kullanılması ve Türküsü ile Emine'nin bir araya getirilmesinden kaynaklanan bir mizahi durum yaratıyor. Resimde "Lozan Tekel Bayii" yazan bir dükkanın cephesi görülüyor. Dükkanın önünde, büyük bir kırmızı otomobil ve siyah bir otomobil park edilmiş. Dükkanın camında ise "Kredi Kartı Geçerlidir" yazan bir tabela bulunuyor. Fıkra şöyle: Bu fotoğraf, "Lozan Tekel Bayii" adlı bir dükkanın önünde çekilmiş. Görünüşe göre dükkan sahipleri, kredi kartlarını kabul edip etmemek konusunda kararsız kalmışlar. Çünkü bir yandan "Kredi Kartı Geçerlidir" yazan bir tabela asmışlar, diğer yandan da "Lozan" adını kullanarak dükkanlarının tekelleri olduğunu ima etmişler. Yani kredi kartı geçerli olsa bile, müşterilerin dükkan sahibi tarafından belirlenen fiyatları ödemek zorunda oldukları anlaşılıyor. 😉 Resimde, yan yana iki dükkan bulunuyor. Soldaki dükkan "It's A Market" yazan tabelası ile bir market, sağdaki dükkan "It's A Pet Shop" yazan tabelası ile bir pet shoptur. Bu dükkanların yan yana olması ve isimlerinin benzer olması komik bir durum yaratıyor. Komik tarafı, her iki dükkanın isminin İngilizce olmasına rağmen "pet shop" dükkanının telefon numarası "0 535 258 94 60" şeklinde Türk telefon numarası olması. Bu durum, Türklerin günlük hayatta İngilizceyi nasıl kullandığının bir örneği olarak görülebilir. Fotoğrafta "Eysan Market & Manav" tabelası ve altındaki daha küçük tabela görünüyor. Küçük tabela "Eysan Market & Manav" yazısıyla aynı yazıyı içeriyor. Fıkra: Eysan Market & Manav'ın iki tabela kullanması, sanki iş yerinin ne olduğunu hatırlatmak zorunda kalıyormuş gibi bir durum yaratıyor. Bu durum, marketin ne yaptığını bilmeyen insanlar için komik bir durum yaratıyor. Eysan Market & Manav'ın "Eysan" adını kullanarak da bir espri yapılıyor. "Eysan" kelimesi, Türkçede "işsiz" kelimesine çok benziyor. Bu nedenle, Eysan'ın market ve manav olduğunu görünce insanlar "işsiz" anlamını çıkarabilir. Eysan Market & Manav'ın tabelaları hakkında yapılan bu espriler, marketin ne olduğunu bilmeyen insanlar için komik bir durum yaratıyor. Resimde bir bakkal dükkanı görünüyor. Dükkanın üzerinde "KAŞAR" yazan bir tabela var ve dükkanın içinde kaşar peyniri değil, soğuk içecekler ve ekmekler var. Fıkra: Dükkanın üzerinde "KAŞAR" yazması gerekirken içeride başka ürünler olması, kaşar peyniri olmayan bir kaşar dükkanına gönderme yapıyor. Fotoğrafta "Mervelerdeyiz Tekel" yazan bir dükkanın tabelası var. Tabelanın altında da yine aynı yazı tekrar edilmiş. Şaka, tabelanın iki kez yazılmış olması. "Mervelerdeyiz Tekel" yazısının iki kere yazılması, işletmenin "Mervelerdeyiz" olmasını vurgulamak için tekrar edilmiş gibi bir anlam çıkarıyor. Bu durum, "Mervelerdeyiz" ifadesinin, "Tekel" kelimesinden daha önemli olduğunu düşündürtmek için kasıtlı olarak yapılmış bir şakadır. Fotoğrafta, "Virüs Tekel Shop" adında bir işletmenin tabelası görüyoruz. Tabelanın üzerinde, "Virüs Tekel" yazıyor. Bu da, "Virüs" kelimesinin bir tekel ürünü gibi sunulmasına ve "Tekel" kelimesinin de "Tekel" markasına gönderme yapmasına neden oluyor. Bu durum, "Virüs" kelimesinin bir "Tekel" ürünü gibi sunulmasını ironik hale getiriyor ve görsel bir şaka olarak nitelendirilebilir. İşletme sahibinin bilinçli mi yoksa bilinçsiz mi bu tabelayı tasarladığı belirsiz, ancak her iki durumda da görsel bir şaka yaratmış olduğu söylenebilir. **Türkçe olarak şaka şöyle açıklanabilir:** "Virüs Tekel Shop" tabelası, "Virüs" kelimesini bir tekel ürünü gibi sunuyor, bu da görsel bir şaka yaratıyor.