Resimde, "Winterfell Tekel Bayii" adında bir tekel bayi görülüyor. Şaka, tekel bayisinin adının "Winterfell" olması. "Winterfell", Game of Thrones dizisindeki bir kale ve ailenin adıdır. Bu nedenle, tekel bayisinin adı, dizinin hayranları arasında bir espri konusu olmuştur. Türkçede espriyi şöyle ifade edebiliriz: "Winterfell'de tekel bayii mi olurmuş, ne işimiz var burada?" Bu, diziyi izleyenler için bir espridir çünkü Winterfell'de tekel bayisi olması çok ironiktir. Fotoğrafta gece vakti bir tekel bayiinin önünde duruyor. Bayi üzerinde "9:59 Tekel" yazan bir tabela asılı. Bayinin önünde ise "Bilet Satış Noktası" yazan bir tabela var. Tabelanın üzerinde, bayinin kapanmaya yakın olmasına rağmen bilet satmaya devam ettiğini ima eden bir espri var. Espri, Türkçede "iddaa" olarak bilinen, "iddaa" oyununun biletlerinin satışı ile ilgilidir. Fotoğraftaki espri, tekel bayisinin gece geç saatlere kadar açık kalması ve iddaa biletlerini satmaya devam etmesi üzerinden yapılmıştır. Esprinin Türkçede anlamı: * Tekel bayiinin geç saatlere kadar açık kalması ve iddaa biletleri satması, * Müşterilerin iddaa oynama isteğinin, * Tekel bayisinin müşterilerinin iddaa tutkusuna hizmet etmesi olarak yorumlanabilir. Espri, tekel bayilerinin iddaa biletlerini satmasından ve müşterilerinin iddaa oyununa olan ilgilerinden ironik bir şekilde bahsederek, güldürücü bir etki yaratıyor. Resimde "Esco Bar" yazan bir barın tabelası var. Bu barın tabelası Türk bayrağı gibi kırmızı beyaz renkte. Fakat bayrağın ay ve yıldızı yerine barın adı yazılı. "Esco Bar" yazan tabelayı Türk bayrağıyla karıştırmak, barın adının bilerek veya bilmeyerek Türk bayrağı gibi tasarlanmış olması, Türk bayrağıyla dalga geçme olarak algılanabilir. Bu durumun komik tarafı, Türk bayrağı gibi tasarlanan bir tabela ile bir barın adının benzerliği ve bu durumun neden olabileceği yanlış anlaşılma. Resimde Japon Emine Türküler Evi adında bir işletmenin tabelası var. Tabelanın üstünde Türk bayrağı asılı. Bu görselin komik yanı, Japon Emine adıyla bir Türk müzik mekanı kurulması ve Türk bayrağıyla süslenmesi gibi bir durumun absürt olmasıdır. Türk kültüründe Japon Emine gibi bir isim kullanılmaz ve Türküler Evi adında bir mekanın Japonlarla bağlantısı olması beklenmez. Fotoğrafta, "LOZAN TEKEL BAYİİ" yazan bir tabelanın altında iki araba ve bir dükkanın görünümü var. Dükkanın içine baktığımızda Coca-Cola ve Pepsi gibi meşrubatların soğutulduğu dolaplar görüyoruz. Şaka, tabelanın, "Lozan Antlaşması"yla bağlantılı olmasına rağmen, bir tekel bayii işletmesine ait olması. Bu, Lozan Antlaşması'nın Türkiye'nin bağımsızlık kazanmasını sağlayan bir antlaşma olmasına rağmen, günümüzde tekel bayileriyle ilişkilendirilmesi ve bu ilişkinin gündelik hayatımızda yer almasıyla bir çelişki yaratıyor. Bu çelişkinin mizahı, tabelada kullanılan dilde ve görüntülerde yatıyor. Kısacası, fotoğraftaki şaka, Lozan Antlaşması'nın ciddiyetini tekel bayii gibi gündelik bir işletmeyle bağdaştırıyor ve bu çelişkinin komikliğini ortaya koyuyor. Fotoğrafta iki dükkan yan yana duruyor. Bir dükkanın üzerinde "It's a market" yazıyor diğerinin üzerinde ise "It's a pet shop" yazıyor. Bu fotoğraftaki espri, "It's a market" dükkanının altındaki dükkanın hayvanlarla ilgili olmasına rağmen "pet shop" olarak değil "market" olarak adlandırılmış olması. Bu durum, hayvan dükkanları için kullanılan "pet shop" teriminin yerine "market" kullanımını komik hale getiriyor. Fotoğrafta, "Eysan Market & Manav" adlı bir marketin tabelası görülüyor. Tabelada "Eysan" yazısı, "ş" harfinin altına eklenen çizgiyle "şeytan" kelimesine benzetiliyor. Bu, marketin adını "şeytan"a benzeterek mizah yaratıyor. **Turkce şaka:** "Eysan" tabelasının "ş" harfi altına eklenen çizgiyle "şeytan" kelimesine benzetilmesi, marketin adını "şeytan"a benzeterek mizah yaratıyor. Fotoğrafta bir bakkal dükkanı ve dükkanın önünde "Kaşar" yazan bir tabela var. Tabelanın altında ise dükkanın sahibi olduğu tahmin edilen bir adam duruyor. Adamın dükkanının önünde "kaşar" yazması, bir nevi kendi kendine espri yapıyor gibi görünüyor. Bu espri, "kaşar" kelimesinin Türkçede hem peynir anlamına gelmesinin hem de kaba ve sevimsiz kişiler için kullanılan bir argo kelime olmasıyla ortaya çıkıyor. Bu nedenle, dükkan sahibi "kaşar" kelimesini dükkanının adı olarak kullanarak hem satış yaptığı ürünlere dikkat çekiyor hem de esprili bir şekilde kendi kişiliği hakkında da bir yorum yapıyor. Resimde, sarı ve siyah renkte "MERVE'LERDEYİZ TEKEL" yazılı bir tabelası olan bir tekel bayisi görünüyor. Bu bir "tekel" tabelası ve burada "merve'lerdeyiz" ifadesi kullanılarak "Mervenin evindeyiz" anlamına geliyor, bu da "tekelci" kelimesine bir gönderme, aynı zamanda bir şaka olarak yorumlanabilir. Görsel olarak, tabelanın altındaki vitrinde içecek ürünleri satıldığını görmek mümkün. Fotoğrafta "VİRÜS TEKEL SHOP" yazan bir işletmenin tabelası görülüyor. Görseldeki espri, "VİRÜS" kelimesinin yanı sıra "TEKEL SHOP" olmasıyla ilgili. Bu, virüsün yayılmasının önlenmesi için alınan tedbirler arasında sigara ve tütün ürünlerinin satışının durdurulması olduğunu ima ediyor. Bu espriyi daha da güçlendiren unsur, "VİRÜS TEKEL SHOP" tabelasının, altında "MY ROOKAH CAFE" yazan başka bir işletmenin tabelasının hemen yanında yer alması. **Kısaca, espri, "VİRÜS TEKEL SHOP" adıyla bir işletmenin, tütün ürünü satışı yasaklandıktan sonra bile "nargile kafe" gibi işletmelerin açık kalmasına yönelik bir eleştiri olarak yorumlanabilir.**