Resimde, muhtemelen 19. yüzyılın sonları veya 20. yüzyılın başlarında, muhtemelen Ortadoğu veya Kuzey Afrika'da benzer bir mimari yapıya sahip bir dış mekanda, çeşitli kadınların günlük yaşamlarının bir sahnesi canlandırılıyor. Kadınlar, geleneksel kıyafetler giyiyorlar ve bazıları el işleriyle meşgul, örneğin nakış çalışması yapıyorlar. Manzarada, deniz ve uzaktaki şehir manzarası da yer alıyor. Görünüşe göre resim, o dönemin toplum ve kültürünü sergilemeye çalışıyor. Resimle ilgili bir şaka yok, sadece o dönemdeki bir kültürel sahne sunuyor.

Resimde iki farklı portre görülüyor. Soldaki portre, muhtemelen 1700-1800 yılları arasında yapılmış klasik bir portre tarzında, kıyafetleri ve saç şekliyle dönemin özelliklerini yansıtıyor. Saç modeli, ince detaylı elbiseler, ve aksesuarlar dönemin moda anlayışını yansıtıyor. Sağdaki portre ise soldaki portrenin renklerini ve ifadesini yoğun bir şekilde kullanarak, sanki soldaki kadının bir tür "kırmızı" versiyonu gibi görünüyor. Aslında fotoğraf, soldaki klasik portrenin, sağdaki, oldukça yoğun ve abartılı renklere sahip olan, bir tür dijital manipülasyon veya görsel şaka ile değiştirilmiş bir kopyası. Bu, "görsel şaka" veya "görsel mizah" türünden bir şaka. Fotoğrafın amacı, kişinin ilk bakışta soldaki resmi tanımasını, sonra sağdakine baktığında farklılığı fark etmesini ve bu fark arasında oluşan absürt görsellikle eğlendirmeyi amaçlıyor. Kısacası, bir orijinalin, kasıtlı bir şekilde aşırıya kaçmış bir kopyası ile yapılan görsel bir espri.

Fotoğrafta, Kössem Sultan'ın, muhtemelen bir film afişi ya da benzeri bir görselde, portresi yer alıyor. Portre, koyu bir arka plan üzerine koyu kırmızı tonlarda yapılmış. Yazı, "Mahpeyker Kössem Sultan" şeklinde, süslü, kırmızı bir yazı tipinde, portrenin üst kısmında yer alıyor. Arka planda, çiçek ve süsleme desenleri var. Fotoğraftaki espri, muhtemelen görselin, "Mahpeyker Kössem Sultan" isminin etrafındaki çiçek motifleriyle, bir Osmanlı hanedanı portresi havası vermeye çalışmasıyla ilgili. Ancak görselin tonlarının, hem renklerde hem de portrenin ifade tarzında, ciddiyetten uzaklaşıp, biraz abartılı bir hava taşıması, biraz ironik bir etki yaratıyor. Bu ironik etki, resmi daha eğlenceli ya da "şirin" bir hale getiriyor. Esasen, "ciddi bir padişah hanedanı portresi" ile "abartılı ve renkli bir film afişi" arasında bir zıtlık var. Fotoğraftaki jest, belki de konu hakkındaki duyguyu veya algılanan estetiği yorumluyor ve böylelikle bir "espri" ya da bir yorum içerebiliyor. Ama bunun tam anlamıyla bir espri olduğunu söylemek zor, daha çok görsel bir yorum diyebiliriz.

Fotoğrafta, Kössem Sultan'ın muhtemelen bir portresini veya bir tasvirini görüyoruz. Kırmızımsı-kahverengi tonlarda, oldukça dramatik ve abartılı bir renk paleti kullanılmış. Arka planda, klasik Osmanlı süslemeleri hatırlatan çiçek ve süsleme desenleri yer alıyor. Yazılı metin, "Mahpeyker Kössem Sultan" şeklinde, muhtemelen Sultan'ın adını ve unvanını belirtiyor. Bir "şaka" olarak adlandırılan şey, muhtemelen ima edilen anlamdır. Fotoğrafın, Kössem Sultan'ın sert ve gizemli imajını veya belki de biraz abartılmış, dramatik bir karakter olarak sunulmasını vurguluyor. Renkler, duyguların yoğunlaştığı bir anlatıya ve potansiyel olarak, kişinin hayat hikayesindeki belirli bir döneme işaret ediyor olabilir. Ancak fotoğrafın tam anlamıyla bir "şaka" olduğunu söylemek zor, çünkü bir şaka anlayışının bağlam, imaj ve izleyici tarafından anlaşılması gerekir. Sadece görsel bir sunum olduğu söylenebilir.