Resimde, bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderi sahibi, "asikk mahsune-kun" kullanıcı adıyla, arkadaşına "kurtcede 'şemmamme' ne demek?" diye sormuş. Arkadaşı ise "cuppa cuppası gibi bir şey" demiş. Bu, "şemmamme" kelimesinin Türkçe karşılığı olmayan ve anlamı bulanık/mantıksız bir kelime olmasıyla ilgili bir mizah örneği. Arkadaşın verdiği "cuppa cuppası gibi bir şey" cevabı, soruyu kavrayamadığını ya da "şemmamme" kelimesinin anlamsız/absürt olduğunu ima ediyor. Dolayısıyla gönderi, dil ve anlam farklılıklarının komik bir şekilde işlendiği bir şaka içeriyor.

Resimde, Spider-Man kostümü giymiş bir kişi, bir stüdyoda bilgisayarında müzik yaparken, akustiğe gitar çalıyor. Kostümün içinde müzik yapması, normalde süper kahraman olan karakterin, burada normal, günlük aktivitelerle ilgilenen, "sıradan" bir insan olarak gösterilmesiyle komik bir durum yaratıyor. Spider-Man'in müzik stüdyosunda bulunması ve gitar çalması beklenmedik bir durum olduğu için, fotoğrafta göz alıcı bir şekilde mizah var.

Fotoğrafta, Doja Cat adlı şarkıcının Twitter hesabından bir paylaşımı yer alıyor. Paylaşımda, "Derde me ji qu'na Kim Kardashian mezintîre" ifadesi kullanılıyor. Bu ifade, Kürtçe'de "Kim Kardashian'a neden bu kadar üzgünsün?" veya "Kim Kardashian seni neden üzüyor?" anlamına geliyor. Tweet, Doja Cat'in Kim Kardashian'a olan ilgisini ya da rahatsızlığını, biraz da ironik bir şekilde, Kürtçe cümleyle ifade ediyor. Joke, Kim Kardashian'ın popülerliği ve bu popülerliğin bazı insanları nasıl etkilediği ya da rahatsız ettiği ile ilgili bir yorum. Kürtçe'nin kullanılması, paylaşımın kültürel bir göndermeye sahip olmasını sağlıyor.

Resimde, siyah-gri renkli, çokgen bir kristal sigara küllüğü ve küllüğün üzerinde bir sigara yer alıyor. Tweet'in konusu, "Küllüğün Kürtçe ismi nedir?" sorusudur. Joke, küllüğün şekline ve rengine gönderme yaparak, "Kürtçe" bir isim yerine "kristal", "siyah", "çokgen" gibi tanımlarla cevap verilebileceği, ya da hiç bir Kürtçe isim olmadığı anlamını vurgular. Söz konusu dilin, küllüğü tanımlamak için gereken isimleri içermediğini ve somut nesneler için yaratıcı veya dolaylı ifadelerin kullanılabileceğini vurgulayan absürt bir mizah.

Fotoğrafta, "Gaspar Bey" isimli bir Twitter kullanıcısının bir ALES sözlü test sorusunu paylaştığı görülüyor. Soruda "Aşağıdaki cümlelerin hangisinde bir istek söz konusu değildir?" diye soruluyor. Soruda, "Bu soruların hepsini çözeceksin" cümlesi bir istek cümlesi değildir. Ancak Twitter kullanıcısı, Kürtçede tüm cümlelerin bir istek cümlesi gibi algılanması nedeniyle "Valla biz Kürtlere göre bu şıkların hepsi soru cümlesi" şeklinde espri yapıyor.

Fotoğrafta, bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderide, Selim adlı bir kullanıcı, "Kürde sevgilin var mı diye sormuşlar o da: 'Velle tinne daye' (Vallahi yok) demiş. Zamanla bu Valentine Day olmuş.." yazmış. Bu espri, "Velle tinne daye" (vallahi yok) ifadesinin Türkçede sıkça kullanılan bir reddi ifade etmesiyle, Valentine Day'in yabancı bir kültüre ait olması ve sevgililer gününün Türk kültüründe yaygın olmaması ile oynuyor.

Fotoğrafta bir tweet paylaşımı var. Tweet'te, yeni doğmuş bir bebeğin isminin Hêja konulmasını isteyen bir anne, nüfus memurunun Kürtçe isim yasak olduğunu söylemesi üzerine, bebeğin adının Japonca olduğunu ve 23 Nisan'da evlerine gelen Japon bir kızın adının çok tatlı olduğunu söyleyerek, bebeğin adının Hêja konulması gerektiğini savunuyor. Bu espri, nüfus memurunun Kürtçe ismi yasaklayan bürokratik ve ayrımcı uygulamasını eleştirerek, bebeğin adını başka bir dilden seçmesi ve böylece yasakları atlatmaya çalışmasıyla ortaya çıkıyor. Komiklik, bebeğin adının aslında Japonca olması ve bunun gerçekçi bir iddia olmamasından kaynaklanıyor.

Fotoğrafta Dua Lipa, pembe bir elbise giyerken bir röportaj veriyor. Görüntünün üstünde bir şaka yazıyor. "Kurmanca konuşuyor musun?" diye soruyor, "Hayır sadece İngilizce konuşuyorum," diye cevap veriyor. "Gerçekten mi?" diye soruyor, "İşte İngilizce konuşuyorum," diye cevap veriyor. Şaka Dua Lipa'nın İngilizce konuşuyor olmasına rağmen Kurmanca konuştuğunu iddia etmesidir. This image shows Dua Lipa being interviewed in a pink dress. There's a joke written above the picture. "Do you speak Kurmanci?", asks the joke, then "No I only speak English," is the response, "Really?", it asks again, "Here I am speaking English," is the final reply. The joke is that Dua Lipa pretends to speak Kurmanci even though she speaks English.

Fotoğrafta, "THE DENIM QUALITY CRAFTSMANSHIP" yazan bir kot pantolon etiketi ve bunun üstünde "Kürtçe bilenler gülüyor diğerleri sadece bakıyor" yazan bir tweet var. Şaka, Türkçe bilmeyenlerin etiketi okuyamayıp, Kürtçe bilenlerin ise etiketi okuyup "The Denim" markasını görüp gülüyor olmasına dayanıyor.

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderi, "Kürtçe programlama dili yazıyorum, ser java" şeklinde bir yazı içeriyor. Bu gönderi, Türkçe konuşanlar tarafından "ser java" (ser verip sır verme) ile "ser java" (Java programlama dili) kelimelerinin benzerliğinden dolayı komik bulunmaktadır. "Kürtçe programlama dili yazıyorum, ser java" cümlesi, kullanıcının Java programlama dilinde Kürtçe kod yazdığını ima ederken aynı zamanda "ser verip sır verme" anlamına da gelmektedir. Bu da, Türkçe konuşanlar tarafından gönderinin ironik ve komik bulunmasına neden olmaktadır.

Fotoğrafta, bir doktorun Twitter hesabından yaptığı bir paylaşım görülüyor. Paylaşımda, 76 yaşında bir amcanın polikliniğe geldiğinde, Türkçe bilmediğini söylemesi ve doktorun da ona Kürtçe konuşmasını teklif etmesi anlatılıyor. Amca, 15 saniye boyunca konuşamamış ve gözleri dolmuş. Daha sonra doktoru alnından öpmüş ve "Misafir'im ol sana koç kesicem" demiş. Bu, Türk kültüründe, bir kişinin bir başkasını çok sevip onun için her şeyi yapmaya hazır olduğunu ifade eden bir sözle ilgili bir şaka. Amca, doktorun iyiliğini ve yardımseverliğini görünce ona olan sevgisini ve minnettarlığını bu sözle ifade ediyor. Fotoğrafta, Dr. Ridvan Öner, hastasıyla görüşürken gülümsüyor. Hastanın arkasındaki dolapta "GÜLDÜM.NET" yazısı görünüyor. Şaka, Dr. Ridvan Öner'in hastasına "Kontrole geldi amca. Bel fıtığı dışında keyifler iyi 😊 Koç sözü devam ediyor 😊" şeklinde bir mesaj göndermiş olması ve hastasıyla görüşürken bu espriyi yapmasıdır. "GÜLDÜM.NET" yazısı, fotoğrafın bir sözlük kaynağı olduğuna işaret ediyor. Bu da doktorun hastasına espri yaparken "GÜLDÜM.NET" adlı bir kaynak yardımıyla bir şaka bulduğunu anlatıyor.

Serin bir hikaye Maşuk Yamaç 3gias @masukyamac Yaşım 35, otobüste bir arkadaşla Kürtçe konuşunca öğretmen olduklarını...