Bu fotoğrafta, üzerinde "Shout out to plates that are bowls too" yazan bir meme yer alıyor. Türkçe'ye "Hem tabak hem de kase olabilenlere selam olsun" şeklinde çevrilebilir. Fotoğrafın solunda, bir araçla birlikte duran ve ellerini birleştirmiş, sanki bir şeye dua ediyormuş gibi bir hali olan bir kişi var. Sağ tarafında ise iki farklı görüntüde çeşitli kaseler görülüyor. Bu görselin espri anlayışı, bazı tabakların aslında kase gibi derin olması ve bu çok yönlü kullanımının takdir edilmesi üzerine kuruludur. Meme, bu tarz kullanışlı mutfak gereçlerine olan hayranlığı ifade ediyor. Altta yer alan "Gotta be one of my favorite kitchen utensil" yazısı da "Favori mutfak gereçlerimden biri olmalı" anlamına geliyor ve bu fikri pekiştiriyor. Kısacası, hem yemek tabağı hem de çorba kasesi gibi kullanılabilen ürünlere yapılan bir övgü söz konusu.

Fotoğrafta, iki farklı tipte "tabak-kase" gösteriliyor. Üstte, bir tanesi turuncu içli mor bir tabak, diğer tanesi ise beyaz ve daha derin bir tabak var. Altta ise bej rengi, sığ bir tabak ve üst üste konulmuş birkaç tane beyaz kase görünüyor. Fotoğrafın üstündeki yazı "Shout out to plates that are bowls too" (Kase de olan tabaklara selam olsun) şeklinde. Altındaki yazı ise "Gotta be one of my favorite kitchen utensil" (En sevdiğim mutfak gereçlerimden biri olmalı) diyor. **Şakanın Açıklaması:** Şaka, "tabak" ve "kase" arasındaki ayrımın belirsizliğini tiye alıyor. Bazı tabaklar, derinlikleri sayesinde kase gibi de kullanılabiliyor. Fotoğraftaki tabaklar, hem tabak hem de kase işlevi görebilecekleri için "gösterişli" bir şekilde tanıtılıyor. Espri, bu çok yönlü mutfak gereçlerine duyulan hayranlığı abartılı bir şekilde ifade ediyor.

Bu fotoğrafta, ortada ellerini kavuşturmuş bir adam var ve arkasında bir araba duruyor. Sağ üst köşede ise üst üste konulmuş birkaç tane tabağa benzeyen ama aslında çukur yapısıyla kaseye de benzeyen bir mutfak eşyası görülüyor. Alt köşede ise üst üste konulmuş farklı boyutlarda ve renklerde tabaklar var. Fotoğrafın üzerindeki yazılarla birlikte oluşan espri şu: "Tabak ama aynı zamanda kase de olan eşyalara selam olsun. Benim en sevdiğim mutfak eşyalarından biri." Yani espri, hem tabak hem de kase olarak kullanılabilecek bu çok yönlü mutfak eşyalarına duyulan sevgiyi vurguluyor. Bu eşyaların hem düz bir tabak gibi yiyecekleri sunmak hem de kase gibi çorba veya salata gibi şeyleri koymak için uygun olmasından kaynaklanıyor.

Bu fotoğrafta, bir kol üzerinde kuş ve çiçek desenli bir dövme görülüyor. Kişinin elinde ise aynı desene sahip beyaz bir borcam var. Fotoğrafın üzerindeki yazı, "Teyzen Susan, ödünç aldığı tabağını 2 hafta sonra neden geri vermediğini sorduğunda" şeklinde. Şaka ise dövmenin ve borcamın üzerindeki desenin birebir aynı olması. Yani kişi, teyzesinin tabağını geri vermediği için değil, muhtemelen tabağın desenine olan hayranlığından dolayı benzer bir dövme yaptırmış. Teyzesinin tabağı ise hala onun elinde, yani geri verilmemiş. Bu durum, teyzenin sorusuna verilebilecek absürt bir cevap niteliğinde.

Fotoğrafta, "Hem tabak hem de kase olan tabaklara selam olsun" ifadesi yer alıyor. Dört farklı tabak/kase görseli ve "En sevdiğim mutfak gereçlerimden biri olmalı" şeklinde bir ifade bulunuyor. Şaka, bu tabakların hem düz tabak gibi hem de çukur kase gibi kullanılabileceği gerçeğine dayanıyor ve bu çok yönlülük, kullanıcının onları sevmesine neden oluyor.

Elbette, işte fotoğrafın açıklaması ve esprinin açıklaması: **Fotoğrafta Ne Var?** Fotoğrafta bir kişi var. Kişinin kolunda, üzerinde kuş ve çiçek desenleri olan bir dövme var. Ayrıca, aynı desenlere sahip bir fırın kabı tutuyor. **Espri Ne?** Espri, fırın kabını ödünç alan kişinin, dövmesini de yaptırarak kabın "sahiplenildiği" izlenimini yaratmasıyla ilgilidir. Metinde, kişinin teyzesi Susan'ın neden tencereyi iki hafta ödünç aldığını sorduğunu görüyoruz. Cevap ise, kişinin tencereyi gerçekten "ödünç almadığı" ve onu kalıcı olarak kendi malı yaptığıdır. Yani espri, kişinin tencereye olan bağlılığını ve ona duyduğu sevgiyi mizahi bir dille anlatıyor.

Resimde, farklı renk ve tasarımlarda yuvarlak yemek kapları (tabak ve kaseler) gösteriliyor. Üst kısımda "Shout out to plates that are bowls too" yazısıyla, tabakların aslında kase olarak kullanılabileceği bir espri yapılıyor. Alt kısımda ise "Gotta be one of my favorite kitchen utensil" yazısıyla, bu tarz kapların mutfaktaki en sevdiği araçlardan biri olduğunu belirten bir ifade var. Dolayısıyla espri, belirli bir mutfak eşyasının iki farklı kullanım amacına da hizmet edebilmesinden kaynaklanıyor; yani hem tabak hem de kase olarak kullanılabiliyor. Resimdeki farklı renk ve tasarımlardaki yuvarlak kaplar da bu esprinin görselleştirilmesini sağlıyor.

Resim Türkiye'nin coğrafi haritasını gösteriyor. Türkiye'nin coğrafi konumu nedeniyle çoğu ülkeyle sınır komşusu olduğu bilinir. Bu nedenle espri şu şekilde yapılabilir: "Türkiye'nin komşusu çok olduğu için, komşu evlerine gidip kahve içerken, komşusunun komşusunun komşusunun komşusunun komşusu bile olur."

Fotoğrafta bir adamın, başına düşen büyük bir saksıyı tutup, yanına baktığını görüyoruz. Yanında, saksıyı düşürdüğü için üzülmüş gibi görünen başka bir adam var. Bu resim, saksıyı düşürenin, başına düşen saksıdan daha çok korktuğunu gösteriyor. Bu bir mizah çalışmasıdır. **Bu fotoğrafa uygun bir Türkçede şaka ise şu olabilir:** * **Adamın saksıdan korktuğu kadar saksının adamdan korktuğu anlaşılıyor.** * **Saksı düştü, adam saksıdan daha çok korkmuş.** * **Saksı düştü, adamın yüzündeki "ne yaptın" bakışını görünce "adam düştü" sandım.**

Fotoğrafta mavi, yuvarlak, plastik bir leğen görünüyor. Tweet'te leğenin kurban eti sunumunda kullanıldığı söyleniyor. Burada espri, kurban eti sunumu için kullanılacak bir leğenin, bu kadar sade ve basit bir şekilde gösterilmesinde yatıyor. Genellikle kurban eti sunumunun daha gösterişli ve geleneksel bir şekilde yapılması beklenirken, leğenin bu kadar basit bir şekilde gösterilmesi ironik bir şekilde sunuluyor.

Resimde Moser marka mor bir cam kase görülüyor. Altta yazan "Ben böyle kase görmedim" yazısı, kasanın sıra dışı ve gösterişli görünümünü vurgulayan bir espri. Moser'in ünlü cam işçiliği ve tasarım kalitesi ile bilinen bir marka, bu yüzden "böyle kase" ifadesi abartılı bir ifade olarak kullanılmış.

Fotoğrafta mor renkte kristal bir kase var. Üstünde "Beymen Moser KASE 11,085.00 TL (KDV dahil) %100 Kristal" yazıyor. Altında kırmızı bir kutu içinde "Ben böyle kase görmedim" yazıyor. Şaka, pahalı ve şık bir kaseyi göstererek, "Böyle bir kase daha önce hiç görmedim" diyerek, aslında çok pahalı olduğunu ima ediyor.

Resimde mor renkte şeffaf bir kase görülüyor. Üzerindeki yazı "Ben böyle kase görmedim" şeklinde. Bu resimdeki mizah, kasenin çok pahalı ve gösterişli olması ve böyle bir kasenin daha önce görülmemiş olma olasılığının yüksek olmasıyla oynuyor.