Resimde bir market tezgahı görülüyor. Tezgahta yeşil biberler, domatesler ve turunçlar sergileniyor. Sarı renkte, "Greyfırt Kg" yazan ve altında "14.95" yazan bir fiyat etiketi asılı. "Greyfırt" kelimesinin yanlış yazımı, "Greyfurt" kelimesinin (meyve ismi) yanlış telaffuz edilmesiyle oluşturulmuş bir şaka. Dolayısıyla resim, kelimenin yanlış yazılmasının komik bir şekilde fiyat etiketine yansıtılmasıyla bir market içindeki şaka ya da yanlış yazma hatasıyla ilgili bir durum.

Fotoğrafta, bir cadde kenarında, muhtemelen Türkiye'de, bulunan bir işletmenin tabelasını ve yakınındaki bir aracı görüyoruz. İşletme tabelasında "ELEKTRİK - YUMURTA Tütün - LAVAS" yazıyor. Bu, bir dil oyunudur. Türkçe'de "yumurta" kelimesi ve "tütün" kelimesi fonetik olarak çok benzer. "Yumurta tütün" kelimesi garip ve anlamsız bir kombinasyon oluşturur, ancak aynı zamanda, "elektrik" ve "lavas" gibi sözcüklerle, farklı kategorilerde ürün satışı yapan bir işletme gibi algılanması da olasıdır. Bu durum, tabeladaki kelimelerin birbiriyle uyumsuzluğu ve gariplik duygusu yaratmasıyla komikti. Kısacası; kasıtlı olarak tuhaf ve anlamsız bir kombinasyonla yazılmış bir tabela şakası.

Fotoğrafta bir elektrik, yumurta, tütün ve lavas satılan bir dükkanın reklamı var. Reklamın altında da kırmızı bir bayrak üzerinde "KÜTÜ" yazıyor. Bu durum "kütük" kelimesiyle "küçük" kelimesinin benzerliğinden kaynaklanıyor ve bir kelime oyunu. Dükkanın küçük bir dükkan olması muhtemeldir. Bu nedenle, "kütük" kelimesi, dükkanın boyutuyla ilgili bir espri olarak kullanılabilir. Espriyi şöyle anlayabiliriz: "Dükkan o kadar küçük ki, 'kütük' gibi duruyor."

Resimde iki adet market reklamı var. Soldaki Nutella, kakao ve fındık kreması için, sağdaki ise Ballı Köpük şeker için. Reklamda Nutella, kakao ve fındık kreması 750 gramı 1.95 TL'den satılırken, 1 kg Ballı Köpük şeker 2.95 TL'den satılıyor. Bu durumda Nutella'nın 750 gr'ının fiyatının Ballı Köpük şekerinden daha düşük olması ilginç ve komik. Zira Nutella daha pahalı bir ürün olarak biliniyor. Bu durum, Türkçede "Nutella'nın Ballı Köpük'ten daha ucuz olması ne kadar ironik." şeklinde yorumlanabilir. Resimde üç Nutella kavanozu, kafalarına zırhlı şapka giymiş olarak tasvir ediliyor. Her bir kavanozun yanında da bir kaşık duruyor. Fotoğrafın üstünde "Saldırın Kakaoğulları!" yazıyor. Bu resimdeki espri, Nutella'nın Türk mutfağında önemli bir yeri olduğunu ve sanki savaşçı gibi, bir asker gibi, düşmanına saldırmaya hazır olduğunu gösteriyor. Nutella kavanozları, Türk mutfağının önemli bir parçası olan, bir "savaşçı" olarak tasvir ediliyor.

Fotoğrafta bir "Elektrik - Yumurta - Tütün - Lavaş" tabelası ve önünde park edilmiş bir araba görünüyor. Tabelanın yanında ise "ARKÜTE" yazan bir bayrak bulunuyor. Bu fotoğraftaki espri, "ARKÜTE" bayrağının "Arkadaş Ürünleri" anlamına gelmesi ve bu ürünlerin tabelada bahsedilen ürünlere hiç benzememesi.