Bu fotoğraf Bim marketin reklamını içeriyor. Fotoğrafta kamp malzemeleri ve elektronik ürünlerin fiyatları gösteriliyor. Reklamda espri olarak, bir "Şişme yatak" ürününün altına "Sadece Uygulamaya Özel" yazılmış ve bu yazının altına da "Mangal Nurçatı 46,5 cm" ürününün fiyatı koyulmuş. Bu durum "şişme yatağın mangal Nurçatı ile birlikte satılması" gibi bir algı yaratıyor ve okuyuculara gülümsetecek bir espri sunuyor.

Fotoğrafta, yeşil bir çimenliğin üzerinde mavi ve sarı renkte bir çadır yer almaktadır. Çadırın arkasında yeşil ağaçlar görünmektedir. Fotoğrafta bir espri yoktur. Fotoğrafta, yapraklarla kaplı bir zeminde duran, kahverengi bir Stanley termosu görüyoruz. Bu fotoğrafta bir espri yok. Fotoğrafta yeşil kumaştan yapılmış katlanabilir bir kamp sandalyesi ve sandalyenin taşıma çantası bulunuyor. Şaka şu: Sandalyenin taşıma çantası sandalyeden daha büyük. Bu da, sandalyenin taşıma çantasına daha çok benzediğini gösteriyor. Bu nedenle, şaka, sandalyenin taşınması için gereken çabanın, sandalyenin kendisini kullanmanın verdiği rahatlıktan daha fazla olduğuna işaret ediyor. Resimde kırmızı renkli küçük bir kamp ocağı var. Ocağın üzerinde yemek pişirme için kullanılan metal bir ızgara bulunuyor. Şaka şu ki, ocak o kadar küçük ki üzerine sadece küçük bir yemek pişirilebilir. Bu yüzden "tek kişilik yemek" diye bir şaka yapılabilir. **"Bu ocakta tek kişilik yemek pişirilir, fazla yemek pişiremezsin."** Bu şaka Türkçede o kadar yaygın değil ve anlamak için biraz kültürel bağlama gerekiyor.

Fotoğrafta yeşil bir alanda kurulu mavi-turuncu renkli bir çadır var. Çadırın yanında ağaçlar ve otlar görünüyor. Bu fotoğrafta bir espri yok. Resimde Stanley marka paslanmaz çelik bir termos var. Termos, düşmüş kuru yaprakların üzerine bırakılmış ve bunun komik tarafı, termosun üzerindeki Stanley logosunun kuru yaprakların rengi ile uyumlu olmasıdır. Yani termos, yapraklar arasında kaybolmuş gibi görünüyor. Bu, "Gizleme sanatı" olarak adlandırılabilir. 😉 Resimde, katlanabilir yeşil kumaştan bir sandalye ve sandalye taşıma çantası görülüyor. Sandalyenin üzerinde, "Şeystore" yazısı var. Bu resimde yapılan espri, "Şeystore" gibi bir alışveriş sitesinden alınmış ucuz ve basit bir sandalye olduğu ve bu yüzden belki de sandalyenin kalitesinin de "şeystore" kadar iyi olup olmadığı düşüncesine gönderme yapıyor. Espri Türkçede "Şeystore" gibi bir yerden alınan sandalye, ne kadar kaliteli olabilir ki?" gibi bir cümle ile ifade edilebilir. Resimde kırmızı renkli bir taşınabilir ocak gösteriliyor. Bu ocakların genelde kamp yapmak için kullanıldığını bildiğimiz için, "kamp ateşi" ile "ocak" arasındaki ilişkinin espri konusu olduğunu söyleyebiliriz. Espri, taşınabilir ocağın "kamp ateşi" gibi kullanılabileceğini ama kamp yapmaya ihtiyaç duymadan, evin içinde, mutfakta kullanılabileceğini ima ediyor. **Esprinin Türkçe olarak anlatımı:** "Bu ocağı kamp yaparken kullanabilir, ama evde de kamp ateşi yakmadan kullanabilirsin!"