Resimde bir balık tezgahında iki "kalkan" balığı ve diğer balık türleri görünüyor. Yukarıdaki yazıda "Vatandaş kalkanı zamsiz yiyecek sabah.im/hJrfeY_sm" yazıyor. Bu, Türkiye'de kullanılan "kalkan" kelimesinin iki anlamını kullanan bir espri. "Kalkan" hem balık türü hem de halkı korumak için kullanılan kalkan anlamına gelir. Espri, "vatandaş kalkanı" ifadesini kullanarak fiyat artışlarına karşı halkın korumasız olduğunu ima ediyor. Bu, "zamsiz yiyecek" (zamansız yiyecek) ile vurgulanıyor, yani insanlar fiyatların arttığı bir dönemde bile yiyecek bulmaya çalışıyorlar.

Fotoğrafta bir balık tezgahında iki adet "vatantaş kalkanı" balığı görülmektedir. Balık tezgahında aynı zamanda diğer balık türleri de bulunmaktadır. Resimdeki mizah, "vatantaş kalkanı" balığının pahalı bir balık türü olması ve insanların bu balığı almakta zorlanması üzerine kurulu. Balık tezgahında başka daha ucuz balık türleri olduğu halde, "vatantaş kalkanı" balığının pahalı olmasından dolayı insanların "zam" (fiyat artışı) yaptığı bir "yemek" olarak gösterilmesi bir göndermedir.

Bu fotoğraf, Bülent Ersoy, Oya Aydoğan ve Nur Yerlitas'ın 10 kilo kalkan balığı yedikleri bir haberin fotoğrafıdır. Fotoğrafın altında "3 Kişi 10 Kilo Kalkan Yediler" başlığı ile Bülent Ersoy'un, Oya Aydoğan ve Nur Yerlitas'ın 10 kilo kalkan balığı yedikleri ve bunun da "Muhteşem Yüzyıl" adlı dizide rol aldığı bir haberin metni yer almaktadır. Fotoğrafın espri konusu ise Bülent Ersoy'un, Oya Aydoğan ve Nur Yerlitas'ın "3 kişi 10 kilo kalkan yedi" gibi bir haberle gündeme gelmesidir. Haber, Bülent Ersoy'un, Oya Aydoğan ve Nur Yerlitas'ın 10 kilo kalkan balığı yedikleri gibi sıradan bir olayı sanki çok önemli bir olaymış gibi sunmaktadır. Fotoğrafta, üç ünlünün haberin metnini okuyarak ve gülerek bu haberle dalga geçtiği görülüyor. Ayrıca, Bülent Ersoy'un, Oya Aydoğan ve Nur Yerlitas'ın yemek yemeleri ve bunun haber konusu olması da bir espri kaynağıdır. Bu espri, günlük yaşamda sık karşılaştığımız, "çok önemli olmayan" olayların medyada çok önemli olaylar gibi sunulmasıyla dalga geçmektedir.

Resimde taze balıkların olduğu bir balık tezgahı var. Balıklar tezgaha sıralanmış ve satılmak üzere. Yukarıdaki yazıda ise "Vatandaş kalkanı zamsiz yiyecek sabah.im/hJrfeY_sm" yazıyor. Bu yazıda, "Vatandaş Kalkanı" diye bilinen bir malzemenin, zamlar nedeniyle tüketiciler tarafından tercih edilemeyeceği ve bunun yerine daha ucuz balıkların tercih edileceği, bir espri yapılıyor. Vatandaş Kalkanı ile kastedilen şey, "zam" a karşı koruyabilme gücü olan bir şey anlamına geliyor. Bu espri, ekonomik durumu kötü olan vatandaşların pahalı yiyecekleri alamayacaklarını ve daha ucuz seçeneklere yönelmek zorunda olduklarını vurguluyor.