biraz da yabancı dil öğrenelim
Videoda söylenenler:
“Anlancaların kendi köyünü ellenmişini almazsan, komşu köyü sikilmişini alırsın nasıl söylenir? Ben mantıklıktı ki, finlata ve yöntem var ağızdan aygınım doğup hayrat et, hayrat etmandı ki fikri de ağız değil mi?”
Videodaki yazılar:
Kare 1:
ALMANCA'DA
KENDİ
KÖYÜNÜN
Kare 2:
KOMŞU KÖYÜN
SIKILMIŞİNİ
Kare 3:
GEFINGERT ABER
JUNGFRAU AUS
Kare 4:
HEIRATET MAN
DIE GEFICKTE
Yapay zeka açıklaması
Videoda bir kişi, Türkçedeki argo bir deyimin Almanca karşılığını anlatıyor. Esprinin kaynağı, deyimin kaba ve absürt içeriği ile Almanca çevirisindeki benzer kaba üslubun karşılaştırılmasıdır.