Fotoğrafta, beyaz pirincin üzerinde kocaman bir biftek parçası bulunuyor. Üstte ise Japonca "牛丼!" yazıyor ve altında "Translated from Japanese by Google" (Google tarafından Japoncadan çevrildi) ile "beef bowl!" (biftek kase!) yazısı yer alıyor. Buradaki espri, "gyūdon" (牛丼) kelimesinin Japoncada "sığır eti ile hazırlanan kase" anlamına gelmesidir. Ancak görseldeki "biftek kase", kelimenin tam anlamıyla çevrilmiş gibi duruyor ve kelimenin orijinal anlamından çok uzak, adeta bir şaka gibi duruyor. Yani, Google çevirisinin kelime anlamını birebir çevirmesi ve ortaya çıkan bu absürt yemeğin görseli, espriyi oluşturuyor. Normalde gyūdon, ince dilimlenmiş sığır eti ve soğanın pirinç üzerine konulmasıyla yapılan bir yemektir. Bu görseldeki devasa et parçası ise bu beklentiyi tamamen tersine çeviriyor.

Fotoğrafta, önünde bir tabak bulunan bir vitrin içinde sergilenen devasa kızarmış bir Godzilla figürü görülüyor. Tabakta marul, domates ve salatalık dilimleri gibi garnitürler bulunuyor. Ayrıca, Japonca yazılmış bir etiket de var. Etikette "FRIED GODZILLA" (Kızarmış Godzilla) yazıyor ve altında "5,342,200,000,000" (5 trilyon 342 milyar 200 milyon) gibi inanılmaz derecede yüksek bir fiyat belirtilmiş. Fiyatın Japon Yeni olduğunu gösteren "¥" sembolü de bulunuyor. Bu fotoğrafın şakası, "Godzilla" isminin kullanılması ve figürün devasa bir şekilde kızarmış olması. Normalde bu kadar büyük bir kızarmış yemek ve bu kadar abartılı bir fiyat, hem absürt hem de komik bir durum yaratıyor. Özellikle de Japon Yeni cinsinden belirtilen fiyat, bunun gerçek olamayacak kadar yüksek bir rakam olduğunu vurgulayarak mizahı artırıyor. Bu, gerçek bir menü öğesi olamayacak kadar tuhaf ve abartılı bir "yemeği" hicveden bir espri gibi duruyor.

Bu fotoğrafta bir kişi, Japonya'ya yaptığı ziyarette bir adamın onu o kadar çok sevdiğini söylüyor ki, adam onu suşiden yapmış. Fotoğrafın sol tarafında, pirinç, yosun ve somon gibi malzemelerle yapılan bir suşi figürü görülüyor. Bu figür, belirgin bir sakalı ve yüz hatlarıyla bir erkeğe benziyor. Sağ tarafta ise, o adamın kendisi ve sanatı yapan aşçı poz veriyor. Şaka ise, bir kişinin bu kadar sevilip takdir edilmesinin, adeta bir sanat eserine (bu durumda bir suşi figürüne) dönüştürülmesiyle ilgili. Bu durum, hem komik hem de sevginin ne kadar yaratıcı yollarla ifade edilebileceğini gösteriyor. Ayrıca, "man liked him so much he made him out of sushi" ifadesi, kelimenin tam anlamıyla bir sevgi gösterisi olarak yorumlanabilecek absürt bir durumu betimliyor.

Fotoğrafta, Godzilla şeklinde kızartılmış bir yiyecek sergileniyor. Yemeğin yanında marul, domates, salatalık ve limon dilimleri bulunuyor. Yemeğin fiyat etiketinde ise inanılmaz yüksek bir miktar, 5,342,200,000,000 Japon Yeni yazıyor. Şaka, yemeğin Godzilla gibi devasa bir canavarı temsil etmesi ve bu nedenle çok yüksek bir fiyata satılması üzerine kurulu. Fiyatın absürt derecede yüksek olması, hem Godzilla'nın büyüklüğüne ve gücüne bir gönderme yapıyor, hem de mizah unsuru taşıyor. Ayrıca, "fried" (kızartılmış) kelimesi ile Godzilla'nın bir yiyecek olarak sunulması da ironik bir durum yaratıyor.

Fotoğrafta iki adet, tahta bir sunum tablası üzerindeki sushi parçası görülüyor. Üstteki sushi parçasında, kırmızı ton balığı ve üstünde yeşil renkte bir sos (masada, maki içinde bulunan) var. Altta ise, yine kırmızı ton balığı ve benzer şekilde yeşil bir sos var. Alttaki sushi parçasında, yeşil sosa gömülü küçük bir beyaz nokta (bir kurtçuk veya benzeri bir şey gibi görünüyor) var. Bu, bir tür "gerçekçi" yemek fotoğrafı şakası. Görünen, yemeklerde bir kirlilik problemi veya istem dışı bir şeyin varlığı hissi vermeye çalışıyor. Alttaki sushi'deki küçük beyaz nokta, bu etkiye neden oluyor. Şaka, yiyeceklerin üzerinde istenmeyen bir cismin olmasıyla ilgilenen bir durumla ilgilidir.

Resimde sevimli karakterler ve hayvanlar şeklinde yapılmış küçük hamur işleri var. Bu hamur işleri muhtemelen bir buharlı pişirici veya bir çeşit tava kullanılarak yapılmış. Hamur işleri oldukça gerçekçi ve ayrıntılı bir şekilde yapılmış. Fakat fotoğrafta belirtilen "bugünün öğle yemeği" ifadesi ve alttaki "goo_3" imzası bir şaka içeriyor. Şaka, "goo_3" imzasının "food" (yemek) kelimesine benzemesi ve dolayısıyla yemeğin bir şaka olması, yani hamur işlerinin gerçekte yenilebilir olmaması. Yani şaka, yiyecekleri andıran hamur işlerinin aslında yiyecek olmadığı üzerinedir. Fotoğrafta sevimli Hello Kitty ve My Melody karakterlerine benzeyen 12 adet mantı var. Mantılar Hello Kitty ve My Melody karakterlerinin yüzleri ile süslenmiş. Şaka mantıların her birinin Hello Kitty veya My Melody karakterine benzemesi ve bu şekilde sunulması. Bu durum şakayı oluşturuyor çünkü mantı, Asya kültüründe geleneksel bir yemek ve bu karakterler genellikle Japon kültüründe popülerdir. Mantıların bu karakterlere benzetilerek sunulması, Asya ve Japon kültürüyle ilgili bir espriyi temsil ediyor. Resimde Hello Kitty karakteri şeklinde hazırlanmış mantılar var. Mantıların beyaz olanları normal, pembe olanlar ise "Hello Kitty'nin iç organları" olarak takdim ediliyor. Bu da esprili bir şekilde, pembe mantıların Hello Kitty'nin iç organları olduğuna işaret ediyor. Bu espri, Hello Kitty'nin sevimli ve masum imajıyla, iç organlar gibi korkutucu bir kavramı birleştirerek komik bir etki yaratıyor. Fotoğrafta, sevimli yüzler çizilmiş küçük köfteler var. Her bir köfte farklı bir karaktere benziyor. Köftelerin yarısı beyaz ve köpek yavrusu temalı, diğer yarısı pembe ve ayı yavrusu temalı. Fıkra ise köftelerin bir araya getirilerek yeni ve sevimli kombinasyonlar oluşturulmasıyla ortaya çıkıyor. Örneğin bir köpek yavrusu köftesi ile bir ayı yavrusu köftesi bir araya gelerek yeni bir karakter oluşturabiliyor. Bu espri, köftelerin sevimliliğine ve yaratıcılığına odaklanarak gülümsetmeyi amaçlıyor. **Türkçe açıklaması:** Fotoğrafta sevimli yüzler çizilmiş küçük köfteler var. Köftelerin yarısı beyaz ve köpek yavrusu temalı, diğer yarısı pembe ve ayı yavrusu temalı. Espri, köftelerin bir araya getirilerek yeni ve sevimli kombinasyonlar oluşturulmasıyla ortaya çıkıyor. Örneğin bir köpek yavrusu köftesi ile bir ayı yavrusu köftesi bir araya gelerek yeni bir karakter oluşturabiliyor. Bu espri, köftelerin sevimliliğine ve yaratıcılığına odaklanarak gülümsetmeyi amaçlıyor. Fotoğrafta, sevimli karakterler ve hayvan figürleriyle süslenmiş, kızarmış küçük hamur parçaları var. Bunlar, "Gyoza" olarak bilinen Japon kökenli küçük bir köfte türüdür. Gyoza genellikle çeşitli dolgularla doldurulur, ancak buradakiler, sevimli ve eğlenceli bir dokunuş için süslemelerle yapılmış. Şaka, gyozaların, üzerindeki çizimler nedeniyle gerçekte gıdadan çok oyuncak gibi görünmesinde yatmaktadır. Gyozaların yemek yerine oyuncak gibi görünmesi ve bunun üzerine yazılan "Today's lunch" yani "Bugünün öğle yemeği" ifadesi, bir çelişki yaratmakta ve bu da komik bir etki oluşturmaktadır. Dolayısıyla şaka, gyozaların görünüşüyle ve aslında bir yemek olması arasındaki farkı vurgulayan bir söz oyununa dayanmaktadır. Resimde, sevimli çizgi film karakterleri şeklinde dekore edilmiş küçük börekler var. Börekler bir elektrikli tava üzerinde sıralanmış. Fotoğrafın altındaki yazı "Bugünün öğle yemeği" yazıyor. Şaka ise, böreklerin o kadar sevimli olması ki, onları yemekten korktuğumuzdan ibaret. **Turkish Explanation:** Resimde, sevimli çizgi film karakterleri şeklinde dekore edilmiş küçük börekler var. Börekler bir elektrikli tava üzerinde sıralanmış. Fotoğrafın altındaki yazı "Bugünün öğle yemeği" yazıyor. Şaka ise, böreklerin o kadar sevimli olması ki, onları yemekten korktuğumuzdan ibaret.

Resimde çeşitli şekil ve tasarımlarda kurabiyeler var. Bir kutuda, Totoro karakteri şeklinde bir kurabiye var. Diğer kurabiyeler arasında ayılar, çiçekler, yapraklar, fındık, güneş ve daha birçok farklı tasarım var. Resimdeki espri, tüm bu güzel kurabiyelerin arasında Totoro kurabiyesinin, oldukça basit bir tasarıma sahip olması. Bu, Totoro'nun basitliği ve sevimliliği ile ilgili bir espri olabilir. Diğer bir yorumda, Totoro'nun, diğer kurabiyelerin aksine bir "çocuk kurabiyesi" olarak görülmesinden kaynaklanabilir. **Bu resimde bir espri olmadığı da söylenebilir.** Fakat kurabiyelerin sevimli ve yaratıcı tasarımlarına odaklanarak, bu resimde bir mutluluk ve keyif duygusu yaratılabilir. Resimde, "Totoro" karakterinin şeklini almış bir kurabiye ve çeşitli diğer şekillerde kurabiyeler var. Kurabiyelerin üzerindeki kırmızı noktalar, Totoro'nun gözleri gibi görünüyor ve bu da Totoro'nun bir göz doktoruna gittiği gibi bir şaka yaratıyor. Bu, kurabiyelerin göz şeklindeki kırmızı noktalarına bir göndermedir. Resmin Türkçesi şu şekilde olabilir: "Totoro'nun gözleri bozulmuş mu? Göz doktoruna mı gitti acaba? :D" Fotoğrafta, Studio Ghibli filmlerinden Totoro, No-Face ve diğer karakterlerin figürlü kurabiyelerinden oluşan çeşitli fırınlanmış ürünler bulunuyor. Kurabiyelerin "çocuklar için yiyecek" olduğu düşünüldüğü için, buradaki espri, bu kurabiyelerin yetişkinler tarafından tüketilmesiyle alakalı. İşte bu espriyi açıklayan bir cümle: "Totoro ve No-Face gibi sevilen karakterlerin figürlü kurabiyeleri, yetişkinlerin de severek yediği bir lezzet. " Fotoğrafta, üzerine Totoro karakterinin çizildiği kurabiyeler, yan yana diğer kurabiyelerle birlikte bir tepside sunulmuş. Tepsi diğer kurabiyelerle dolu bir kutunun yanında duruyor. Fotoğraftaki espri, Totoro kurabiyelerinin diğer kurabiyelerden daha büyük ve daha göze çarpan bir şekilde sunulması. Bu da, Totoronun diğer anime karakterlerinden daha popüler ve sevilen bir karakter olduğunu ima ediyor. Fotoğrafın espri kısmı şöyle açıklanabilir: "Totoro, diğer tüm kurabiyelerden daha büyük, sanki 'Benimle oynamak istiyor musun?' diye soruyor gibi."

Fotoğrafta, "Mayonezli Yumurta" yazan bir ambalaj içinde bulunan ve dilim dilim kesilmiş bir yumurta görüyoruz. Şaka, "Mayonezli Yumurta" ürününün aslında mayonezli değil, sadece pişmiş bir yumurta olmasıdır. Resim, bir "Mayonezli Yumurta" ürününün ambalajında olması gerektiği gibi bir ürünün olmadığını göstererek bir şaka niteliğinde. Bunun nedeni, fotoğrafta bir "Mayonezli Yumurta" ürününün değil, sadece pişmiş bir yumurtanın olmasıdır. Bu, tüketiciyi yanıltıcı bir şekilde reklam yapılmasının komik bir örneği.