Resimde, muhtemelen İstanbul'da, muhtemelen bir Osmanlı dönemi veya yakın tarihli bir manzarayı gösteren, gün batımı vakti bir şehir manzarası görülüyor. Gökyüzü turuncu-sarı tonlarda, şehrin mimarisi ve su üzerindeki tekneler de aynı renklere bürünmüş. Köprü üzerinde ve şehrin etrafında insanlar, yük hayvanları, alışveriş yapanlar ve günlük hayatın izleri var. Fotoğrafın altında "GULDUM.NET" yazıyor. Bu, resmin bir sanat sitesi veya galerisi tarafından yayınlandığı veya basıldığı anlamına gelebilir. Ancak espriye ait olan bir kelime veya ibare yok. Bu nedenle, bir espriden söz etmek mümkün değil.

Fotoğrafta, üzerinde Arapça yazıların kazılı olduğu bir taş sütunun yanında oturan genç bir çocuk var. Çocuk, taş sütunun üzerine oturmuş ve etrafı izliyor gibi duruyor. Bu fotoğrafın esprili tarafı, taş sütununun bir yol gösterici işaret gibi durması ve çocuğun da sanki yolda kaybolmuş gibi bir ifadeyle taş sütunu izliyor olması. Taş sütun aslında hiçbir yere gitmiyor, sadece orada duruyor, bu da çocuğun sanki taş sütunun onu yönlendirdiğini düşünerek bir yere gitmeye çalıştığı gibi bir durum yaratıyor. Espri, çocuğun taş sütununun onu bir yere götüreceğine inanması ve taş sütununun aslında hiçbir yere gitmemesi arasındaki ironi üzerine kurulu. **Türkçe Açıklama:** Fotoğrafta, Arapça yazılarıyla süslü bir taş sütunun yanında oturan genç bir çocuk görünüyor. Çocuk, sütunun üzerine oturmuş ve çevreyi izliyor gibi duruyor. Bu fotoğrafın esprili tarafı, taş sütunun bir yol gösterici işaret gibi durması ve çocuğun da sanki yolda kaybolmuş gibi bir ifadeyle sütuna bakması. Aslında taş sütun hiçbir yere gitmiyor, sadece orada duruyor. Bu durum, çocuğun taş sütununun kendisini bir yere götüreceğini düşünerek yolculuk etmeye çalıştığı gibi bir yanılsama yaratıyor. Espri, çocuğun taş sütununun kendisini yönlendireceğini düşünmesi ve taş sütununun aslında hiçbir yere gitmemesi arasındaki ironi üzerine kurulu. Fotoğrafta, bir binanın köşesinde duran ve üzerinde Arapça yazılar bulunan bir sütun görünüyor. Sütunun üzerindeki yazılar oldukça karmaşık ve anlaşılması zor. Bu fotoğraftaki espri ise, sütunun üzerindeki karmaşık yazıların, birisi tarafından "buraya ne yazdığımı ben de bilmiyorum" gibi bir anlamda yazılmış olmasına gönderme yapıyor. **Espri:** "Bu sütunun üzerindeki yazılar o kadar karmaşık ki, yazan kişi bile ne yazdığını unutmuş gibi görünüyor." **Türkçe'de Espri:** "Bu sütunun üzerindeki yazıları kim yazdıysa, herhalde ne yazdığını unutmuş, o kadar karışık!"