Fotoğrafta, bir Cheetos cipsinin Loch Ness Canavarı'na benzediği görülüyor. Üzerinde ise "Lochness Cheeto", "10.000 Dolar", "16 saat önce Sacramento, CA'da yayınlandı", "Durum: Yeni", "Koleksiyonlar & Sanat - El İşi malzemeleri" gibi bilgiler yazıyor. Şaka, nesne sıradan bir atıştırmalık olmasına rağmen Loch Ness Canavarı'na benzetilerek çok yüksek bir fiyata satılmaya çalışılmasında yatıyor. Ayrıca, "yeni" durumu ve "koleksiyon" olarak sınıflandırılması da bu durumun mizahi yönünü güçlendiriyor. Kısacası, komiklik, saçma bir eşyanın abartılı bir değerle sunulmasından kaynaklanıyor.

Fotoğrafta kırmızı saçlı bir kadın bir kafede oturmuş, elinde kalemle bir deftere notlar alıyor. Kadının önünde kahve kupası var ve gözleri bir hayranlıkla defterine bakıyor. O anda, "Bu kadın bir şeyler yazıyormuş gibi görünüyor, ama gerçekte sadece bir kağıt parçası üzerinde düşünceli bir şekilde duruyor" şeklinde bir şaka yapılabilir. Bu şaka, kadınların derin düşünceli bakışlarıyla, aslında sadece boş boş baktıkları gibi bir algıya sahip olduğunu ima eden bir mizah içerir.

Edinburgh'un eşsiz mimarisi.. Alport 100 # KILTNAKER Kaynak

Görüntüde, bir gitar çalan, yüz ifadesi biraz garip ve şişman bir genç adam görünüyor. Gencin üstünde, yeşil bir arka plan ve video kaydı sırasında kullanılan muhtemelen bir metin görülüyor. ("Kmac2021" gibi). Şaka, gencin şişmanlığı ve gitar çalarkenki ifadesinin komik bir kontrast oluşturmasıyla ilgili. Yaş veya fiziksel özellikler üzerinden yapılan şakalar, genellikle kültürel bağlamda, izleyici grubuna ve o anki ortamda anlam kazanır. Fotoğrafın bir meme (internet kültüründe popüler olan bir içerik parçası) veya bir sosyal medya paylaşımı olduğu varsayılabilir; dolayısıyla, belirli bir kültürel bağlam gerektiğinde, şakayı tamamen anlamak için o bağlama bakmak gerekir. Görüntüde, bir gitar çalan, genç, şişman bir erkeğin yakın çekimi var. Erkek, yüzünde hafif bir kızarma ve biraz şişman bir görünüme sahip. Giysisinde yıldızlarla süslü bir desen göze çarpıyor. Arka planda yeşil bir stüdyo arka planı kullanılmış. Görüntüde, küçük bir metin de yer alıyor ("Kmac2021 | YT"). Fotoğraf, genellikle "şişman veya kilolu insanların" garip veya komik olarak sunulduğu internet kültürünün bir örneğidir. Bu tip görsellerde, kişi ya oldukça normal bir şey yaparken (örneğin gitar çalarken), ya da abartılı veya gülünç bir davranış sergileyerek karşılaştırmaya tabi tutuluyor. Genel olarak, şişman insanların, zayıf veya sıradan insanların yaptığı şeyleri yapmalarının komik olduğuna dair bir algı var. Bu, mizahın temelinde sosyal standartlara, vücut imajına ve toplumsal karşılaştırmaya dayalı bir bakış açısı içerir. Dolayısıyla, fotoğraftan yola çıkarak, şaka, genç, şişman bir erkeğin gitar çalmasına ve normal bir aktiviteyi gerçekleştirme çabalarına dair bir alay içeriyor.

Bu fotoğrafta, taştan yapılmış eski bir binanın önünde bir tabela görüyoruz. Tabelada "Tolbooth Tavern" yazıyor ve bu kelime ters çevrilmiş olarak yazılmış. Bu, "Tolbooth Tavern" tabelasının yanlış yazıldığına dair bir espridir. İngilizcede "Tolbooth Tavern" tabelası ters çevrilmiş olarak "Tavern Tolbooth" olarak okunabilir. Bu da "Tavern Tolbooth" tabelasının "Tolbooth Tavern" tabelasını tersine çevrilmiş şekilde temsil ettiği anlamına gelir. Fotoğrafta, bir tavernanın tabelasının yanlış yazıldığına dair bir espriye dayanıyor. Ancak, bu espriyi Türkçeye çevirmek için, tabela üzerindeki kelimeyi ve anlamını da değiştirmemiz gerekir. Örneğin, "Tolbooth Tavern" yerine "Lokantacı Taverna" gibi bir kelime kullanabilir ve "Tavern Tolbooth" yerine "Taverna Lokantacı" yazabiliriz. Bu şekilde, Türkçeye çevirirken de benzer bir espri yaratabiliriz. Ancak, bu fotoğrafta kullanılan espriyi Türkçeye tam olarak çevirebilmek için, daha fazla bilgiye ihtiyaç duyabiliriz. Fotoğrafta belirtilen tavernanın adı, yerel olarak kullanılan kelimeler gibi unsurlar, çeviri sırasında kullanılabilecek diğer esprilere de ilham verebilir. Bu fotoğrafta, yağmurlu bir günde İskoçya'nın Edinburgh şehrindeki dar sokaklarda yürüyen bir kişi görünüyor. Görünen o ki, kişi yolun karşı tarafına geçmeye çalışıyor ancak kırmızı ışık yanıyor. Görünen o ki, kişi kırmızı ışığı görmezden gelip yola geçmeye çalışıyor. Fotoğrafta bir espri yoktur. Bu fotoğrafta, yağmurlu bir günde dar, taştan yapılmış bir sokakta yürüyüş yapan iki kişiyi görüyoruz. Sokak, yüksek, eski binalarla çevrili ve kaldırımlar ıslak. Fotoğrafta bir espri yok. Bu fotoğrafta, İskoçya'nın Edinburgh şehrinde bulunan bir cadde üzerinde bulunan eski bir bina görünüyor. Binanın ön cephesinde "Miss K. Ave Cupcakes" yazan bir pastane tabelası var. Resimdeki espri ise pastanenin adının "Bayan K. Ave Cupcakeleri" olarak çevrilmesinde yatıyor. "Ave" kelimesi İngilizce'de "yol" anlamına geliyor ve bu da adın aslında "Bayan K. Yolu Cupcakeleri" olarak çevrilebileceği anlamına geliyor. Bu, pastanenin adının biraz tuhaf ve garip bir anlam taşıdığı bir espri yaratıyor.