Can Yıldırım @canyıldırım Garson yanda turistlerle konuşuyor. Adamlara "isn't there is there " dedi. Sordum ne demek istedin diye. Abi balık sordular, olmaz olur mu dedim dedi. Not edin bak bu kalıbı :)
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, bir adamın profil fotoğrafı ve bir tweet metni yer alıyor. Tweet metni şu şekilde:
"Garson yanda turistlerle konuşuyor. Adamlara “isn’t there is there ” dedi. Sordum ne demek istedin diye. Abi balık sordular, olmaz olur mu dedim. Not edin bak bu kalıbı :)"
**Şaka Açıklaması:**
Şaka, İngilizce'deki "isn't there" (orada değil mi?) ve "is there" (orada mı?) kelime gruplarının benzerliğine dayanıyor. Garson, turistlere İngilizce bir şeyler anlatmaya çalışırken bu iki ifadeyi karıştırıyor veya yanlış kullanıyor. Tweet'i atan kişi ise garsonun ne demek istediğini soruyor ve garson "Abi balık sordular" diyerek aslında İngilizce'deki "fish" (balık) kelimesini kastettiğini, "is there" ile "fish there" (orada balık var mı?) gibi bir anlamı ifade etmeye çalıştığını anlatıyor. Şakayı yapan kişi de bu durumu "kalıp" olarak not etmeyi öneriyor. Yani garsonun İngilizce'yi yanlış kullanarak komik bir duruma yol açması şakanın temelini oluşturuyor.