abwesent @mukamiyo Follow yavşak duracell sıradan çinko pil i geçince seviniyor sıradan çinko pil kardeşim üzülme bu dünya adaletsiz seni senden 10 kat güçlü olanla aynı yarışa koyanlar utansin Translate Tweet 4:26 AM - 15 Dec 2017
Yapay zeka açıklaması
Resimde, bir Twitter paylaşımı görülüyor. Paylaşımda, "abwesent" kullanıcı adı ile paylaşılmış, "yavşak duracell sıradan çinko pil i geçince seviniyor sıradan çinko pil kardeşim üzülme bu dünya adaletsiz seni senden 10 kat güçlü olanla aynı yarışa koyanlar utansın" şeklinde bir tweet bulunmaktadır. Tweet'in altında da çeviri seçeneği ve paylaşım zamanı yer alıyor.
Tweet'in içindeki mizah, "yavşak duracell"in (kaliteli bir marka olan Duracell'e hakaret edercesine "yavşak" nitelemesiyle) "sıradan çinko pil"den daha hızlı bir şekilde bitmesinden kaynaklanan kıskançlığı, kıskançlık duyulan bir kardeşin veya rakibin üzülmesi ile ilişkilendiriyor. Tweet, aslında "duracell" marka pilin çinko pilin önüne geçmesinin (en azından o kişi için) adaletsiz ve kızdırıcı olduğunu eleştiriyor. "10 kat güçlü olanla aynı yarışa koymak" ise, bu farkın aşırı derecede büyük olduğu anlamına gelir. Tweet, bu "adaletsiz" durumu eleştiriyor ve bu durum karşısında utanç duyulması gerektiğini savunuyor. Dolayısıyla, tweetin mizahı bu abartılı kıyaslama ve hakaret içeren ifade tarzından kaynaklanmaktadır.