Bu fotoğrafta, "Love Island South Africa" adlı televizyon programının neredeyse tamamen beyaz oyunculardan oluştuğu gerekçesiyle eleştirildiği bir Facebook gönderisi yer alıyor. Gönderinin altında ise bir yorum bulunuyor. Fotoğraftaki espri, yorumda yapılan çelişkili argümanda gizli. Yorumu yapan kişi, Güney Afrika'nın %8'inin beyaz olduğunu belirterek, programın azınlıkta olan beyazları seçerek aslında "en çeşitli şovlardan birini" ortaya koyduğunu iddia ediyor. Bu, hem programın eleştirildiği "neredeyse tamamen beyaz" olma durumunu görmezden geliyor hem de azınlıkta olmanın kendiliğinden çeşitlilik anlamına geldiği gibi mantıksız bir çıkarım yapıyor. Esasen, yorum, eleştiriyi alakasız ve çarpıtılmış bir mantıkla çürütmeye çalışarak komik bir durum yaratıyor.

Fotoğrafta, Sive (@SiveXaluva) adlı bir Twitter kullanıcısı tarafından paylaşılan bir gönderi yer alıyor. Gönderi, Çin Devlet Başkanı Xi Jinping'in Güney Afrika'ya Amerikan şirketlerini 2 hafta içinde değiştirmek için destek sunduğunu iddia eden bir "son dakika haberi" başlığı taşıyor. Gönderi, bu iddianın asılsız olduğunu ve gerçekte Xi Jinping'in Latin Amerika ve Karayip ülkeleriyle ticaret görüşmeleri yaptığını belirten bir bağlam notu içeriyor. Şaka, sahte bir haber başlığı ve aldatıcı bir video içeriği kullanarak, Çin'in Güney Afrika'daki Amerikan şirketlerini hızla değiştireceği yönünde bir komplo teorisi yaratma üzerine kurulu. Ancak, bağlam notu, bu bilginin yanlış olduğunu ve videonun altyazılarının uydurma olduğunu ortaya koyarak, mizahı sağlıyor. Yani, komik olan kısım, başlangıçtaki yanlış bilginin ve buna eklenen düzeltmenin ironisidir.

Görselde, "African Hub" isimli bir Twitter hesabının paylaşımı yer alıyor. Paylaşım, Güney Afrika'nın HIV tedavisi için bir "kurtarıcı" geliştirdiğini iddia ediyor. Ancak, alt kısımda verilen ek bilgiler, iddianın aslında bir gerçek değil, bir yanılgı olduğunu gösteriyor. Deneyde, katılımcıların sadece %20'sinin ART'ye (HIV tedavisinde kullanılan ilaçlar) ihtiyaç duymadığı ve virüsün bastırıldığı belirtiliyor. Ayrıca, çalışmanın Güney Afrika'da yapıldığı, ilacın ise ABD merkezli bir şirket olan Gilead tarafından üretildiği vurgulanıyor. Bu, Twitter paylaşımının kasıtlı bir yanıltma veya abartı içerdiği ve aslında bir tedavi gelişimiyle ilgili gerçek olmayan bir haberi yaymaya çalıştığı anlamına geliyor. "HIV'in iyileştirilmesi" sözü, insanlarda umut uyandırırken, aslında gerçeklerin sunulmadığı bir durum yaratıyor. Özetle, paylaşımın amacı, abartılı veya yanlış bir şekilde bilgileri yaymak; yani bir tür trol veya ironik bir paylaşım olarak düşünülebilir. Bunun bir şaka olduğunu düşünmememiz için gerekli bilgi paylaşılmamış.

Fotoğrafta, muhtemelen Güney Afrika'da bulunan, tarihi bir kale görünüyor. Kalenin taş duvarları, kuleleri, giriş kapısı ve çevresindeki bitki örtüsü net bir şekilde görülüyor. Güneşli bir havada, gökyüzü açık mavi. Fotoğrafta bir mizah unsuru yok. Sadece bir kale fotoğrafı. Dolayısıyla bir "şaka" açıklaması yapılamaz.

Fotoğrafta, Güney Afrika'nın 3 boyutlu bir topografik haritası yer alıyor. Renkler, yükseklikleri temsil ediyor; koyu yeşil daha alçak alanları, sarı ve turuncu ise yükseklikleri gösteriyor. Haritanın kenarlarında ve alt kısmında, haritayı oluşturan kişi ve kaynak bilgileri, haritanın adı ve bir internet adresi bulunuyor. Fotoğrafta bir mizah unsuru yok. Sadece Güney Afrika'nın topografik haritasını gösteren bir görsel.

Resimde, Güney Afrika haritası ve bir gergedan resmi bulunmaktadır. Mizah, Güney Afrika'nın gergedan popülasyonu ile güçlü bir bağlantısı olması gerçeğine dayanıyor. Gergedanlar, Güney Afrika'nın sembollerinden biridir ve burada, harita ve hayvanın birlikte gösterilmesi, Güney Afrika'nın bu hayvan için önemli bir yaşam alanı olduğunu vurguluyor. Resim, bu bağlantıyı, biraz da absürt bir şekilde, görsel olarak vurgulamaktadır.

Fotoğraf, Güney Afrika'nın okyanus drenaj havzalarını gösteren bir haritadır. Farklı renklerle gösterilen havzalar, Atlantik Okyanusu, Hint Okyanusu ve iç drenaj havzalarını temsil etmektedir. Haritanın üzerindeki çizgiler, nehir ağlarını ve drenaj sistemlerini göstermektedir. Fotoğrafta bir mizah yoktur. Sadece bir coğrafya haritası. "Joke" diye bir şey mevcut değil.

Resimde, 2005 yılında Güney Afrika'lı bir adam olan Marius Els'in, nehirden kurtardığı bir yavru hipopotamı evlat edindiği görülüyor. 6 yıl sonra, hipopotam ile aralarındaki bağın ardından, hipopotam onu aynı nehre sürüklemiş ve yemiş. Resim, insanların hayvanlarla olan ilişkisinin beklenmedik sonuçlara yol açabileceği ve dostluğun her zaman güvenilir bir şey olmadığına dair bir ironi içeriyor. "Hipopotamla bağ kurduktan sonra bir anda yendi" ifadesi bir ironi ve trajik bir olay örgüsü oluşturuyor. Bu, gerçek bir olaydan alınmış ve haber tarzında sunulmuş bir mizah türüdür.

Resimde, okul töreninde, yüzü ve vücudu siyah boyayla Afrika kıtasını temsil eden bir çocuk görülüyor. Çocuğun elinde Güney Afrika Cumhuriyeti bayrağını temsil eden bir tabela var. Tabelanın üzerinde "AFRİKA" yazıyor. Resmin mizahı, çocuğun yüzünün ve kıyafetinin gerçekçi bir Afrika kıtası temsili olmasından ziyade, sadece siyah boyayla kaplanmış olmasıyla ilgili. Çocuğun Afrika kıtasını temsil eden görünümüyle, gerçek Afrika kıtasının çeşitliliğinin ve zenginliğinin yerine, basit bir şekilde siyaha boyanmış bir yüz ve kıyafetle temsil edilmesiyle alay ediliyor. Bu, gerçek yaşamın, toplumun veya kültürel temsillerin genellikle basitleştirildiği ve bazen de yanlış yorumlandığı bir mizah kaynağı.

Fotoğrafta, Güney Afrikalı bir papazın cenazesi için 40 günlük oruç tutma rekoru kırmaya çalıştığı için öldüğü görülmektedir. Resimde, Papazın cenazesi taşınırken, yanındaki polislerin de Papazın oruç tutma rekorunu kırma çabası için üzülüyor gibi görünmesi bir ironi. Şaka, bir insanın 40 gün oruç tutarak ölebileceğini ve bu eylemin ölümcül bir rekor kırma denemesi olarak kabul edilebileceğini ima ederek, dini inançların bazen sağlıklı sınırları aşabileceğini ve bu durumun komik bir şekilde yorumlanabildiğini anlatıyor.

Bu fotoğrafta, Güney Afrikalı bir papazın Hz. İsa'nın 40 gün, 40 gece oruç tutma rekorunu kırmaya çalışırken açlıktan öldüğü görülüyor. Bu mizahın amacı, Hz. İsa'nın insanüstü bir varlık olduğunu ve insanların onunla rekabet edemeyeceğini vurgulamaktadır. Resim, papazın ölümünün ölümcül açlıktan olduğunu, Hz. İsa'nın orucunu kırmaya çalıştığı bir şaka olarak yorumlanmaktadır.

Fotoğrafta, bir grup polis, bir tabutu taşıyor. Tweet'te ise "Hz. İsa'nın '40 gün, 40 gece oruç tutma rekorunu' kırmaya çalışan Güney Afrikalı papaz Alfred Ndlovu, yetersiz beslenme nedeniyle öldü" yazıyor. Bu mizahın kaynağı, Hz. İsa'nın çölde 40 gün oruç tutmasıyla ilgili dini hikayeyle, papazın oruç tutma rekoru kırma girişimini absürt bir şekilde bağdaştırması. Kısacası, tweet Hz. İsa'nın oruç tutma hikayesini, papazın oruç tutarken ölümüne komik bir şekilde bağlayarak bir mizahi durum yaratıyor.

Fotoğrafta, kırmızı bir otomobilin arkasında mor pantolon ve pembe ayakkabılar giymiş gülümseyen bir kadın var. Kadının, arabanın arkasına yaslandığını ve arabanın sahibiymiş gibi poz verdiğini görüyoruz. Bu, arabası olmayan ama arabasıymış gibi poz veren ve bu şekilde kendini iyi hissettiren kişilere yapılan bir espri. İşte Türkçedeki karşılığı: Fotoğrafta, kırmızı bir arabanın arkasında mor pantolon ve pembe ayakkabılar giymiş, gülümseyen bir kadın görünüyor. Kadının arabanın arkasına yaslandığı ve arabanın sahibiymiş gibi poz verdiği görülüyor. Bu, arabası olmayan ama arabasıymış gibi poz veren ve bu şekilde kendini iyi hissettiren kişilere yapılan bir espri. Resimde, üzerinde mor bir üniforma ve pembe ayakkabılar giyen gülümseyen bir kadın var. Kadın kırmızı bir arabanın arkasına yaslanmış ve oldukça mutlu görünüyor. Resmindeki espri, kadının tıbbi personelmiş gibi giyinmiş olması ama aslında bir araba ile poz vermesi. Bu, tıbbi personelin her zaman çalışmak zorunda olduğu ve tatil yapma fırsatı bulamadığına dair bir ironi yaratıyor. Resmindeki espri, Türkçede şu şekilde ifade edilebilir: "Tıp personeli her zaman çalışmak zorunda, tatil yapmak için bile zamanları yok!" Fotoğrafta kırmızı bir Mercedes GLA ve elinde bir kadeh şampanya tutan bir kişi görünüyor. Arabaya yakın olan el şampanyayı içmek üzereymiş gibi görünüyor. Şaka şu ki, şampanyayı içmeye çalıştığını düşünsek de, arabayı kutluyor aslında. Bu durum "arabayı kutlamak" deyiminin görsel bir temsili. İngilizce olarak: The picture shows a red Mercedes GLA and a person holding a glass of champagne. The hand, which is closer to the car, appears to be about to drink the champagne. The joke is that although we think he is about to drink the champagne, he is actually celebrating the car. This is a visual representation of the idiom "to celebrate the car". Resimde, kırmızı bir arabanın bagajına doğru eğilmiş mor kıyafetli bir kadın ve aracın bagajına takılmış, "EYJ684M" yazan bir araba plakası var. Şaka şu: "EYJ684M" plakası, "eğil 684M" şeklinde okunabilir ve kadının araba bagajına eğilmiş olmasını ironik bir şekilde vurgular. **Türkçe Açıklama:** Fotoğrafta kırmızı bir arabanın bagajına doğru eğilmiş mor kıyafetli bir kadın ve aracın bagajına takılmış "EYJ684M" yazan bir araba plakası var. Şaka şu ki, "EYJ684M" plakası "eğil 684M" şeklinde okunabiliyor ve kadının araba bagajına eğilmiş olmasını ironik bir şekilde vurguluyor.

Bu fotoğraf, zengin ve fakir semtlerin birbirine bitişik olduğu bir şehri gösteren havadan bir görüntüdür. Zengin semtin düzenli, yeşil ve bakımlı evleri ile fakir semtin düzensiz, sıkışık ve basit yapılı evleri karşılaştırılır. Şaka, zengin semtin düzenli ve lüks yapısı ile fakir semtin yoksulluğu ve düzensizliği arasında çarpıcı bir zıtlık yaratması ve bu zıtlığın gülünç bir şekilde vurgulanmasıdır.

Bu fotoğrafta doğal bir banyo gösteriliyor. Duvarlar toprak ve taştan yapılmış ve ahşap kirişler içeren bir çatı var. Banyoda bir taş lavabo ve pencerenin önünde bir küvet var. Banyo penceresinden dışarıda yeşil ağaçların olduğu bir orman görünüyor. Bu fotoğrafta bir espri yok. Bu fotoğrafta, ahşap kirişlerle süslenmiş rustik bir yatak odasını görüyoruz. Yatağın başucu masası bir ağaç gövdesinden yapılmış ve üzerine bir lamba koyulmuş. Ancak bu fotoğrafta bir şaka yok.

Fotoğrafta, bir futbolcunun, maçı kazanmış olma ödülü olarak, 5 GB internet paketi aldığı görülüyor. Şaka ise, futbolcunun büyük ihtimalle, "futbolcu" olarak para kazanan biri olmasına rağmen, ihtiyaç duyduğu kadar interneti bile karşılayamamasıdır.

Fotoğrafta, Güney Afrika'da bir maçın adamı seçilen bir futbolcuya, muhtemelen bir sponsor tarafından, mavi bir 5 GB internet paketi hediye ediliyor. Şaka, futbolcunun paketin boyutundan dolayı zorlanıyor ve elindeki kupadan daha büyük olmasıyla ilgili. Bu durum, paketin değerinin ve boyutunun abartılı bir şekilde gösterilmesiyle komik bir etki yaratıyor.

Senin de 23 Nisan’ın kutlu olsun “Güney Afrikalı” kardeşimiz. KOMRETIMONULU ANUN ETİM O LU AFRIKA

Fotoğrafta, yüzü siyah boya ile boyanmış bir çocuk, elinde Güney Afrika bayrağı tutuyor. Çocuğun yüzü, yüz boyası nedeniyle Afrika kıtasını temsil eden bir insan gibi görünüyor. Bu fotoğrafın esprisi, çocuğun yüz boyasıyla Afrika kıtasına benzetilmesi ve elinde Afrika bayrağını tutmasıdır. Bu durum, çocuğun Afrika kıtasının temsilcisi gibi görünmesini sağlıyor ve bunun komik bir şekilde yorumlanması bekleniyor. **Espriyi Türkçe olarak şöyle açıklayabiliriz:** * "Çocuğun yüzü boyayla boyanmış, sanki Afrika kıtasından biriymiş gibi. Elinden de Afrika bayrağı düşmüyor. Çok komik!" Bu fotoğraf, çocuğun yüz boyasıyla Afrika kıtasına benzetilmesinin komik bir şekilde yorumlanabileceğini gösteriyor.

Fotoğrafta, bir futbolcunun "Maçın Adamı" ödülünü aldığı ve ödül olarak 5 GB internet hediye edildiği görülüyor. Şaka ise, futbolcunun bu ödülü alırken bir hayli mutsuz ve şaşkın görünmesinden kaynaklanıyor. 5 GB internetin, futbolcunun belki de beklediği maddi bir ödül veya bir hediye yerine, çok küçük bir ödül olarak algılanması, fotoğrafın komikliğini artırıyor.