Dodged a bullet with the California roll * Ichiban * Sushi & Asian Grill 3424 S State Street Salt lake Cty, UT 84115 Tel: (801) 486-8882 Dine In Date: 09-01-2017 Time: 8:39PM # 151 Server: MING TAB#: A02.. No. of Guest: 23 1 Super Crunch Roll 6.45 1 California Roll 2.50 NO CUM 1 Soda 1.69 T2 0.00 Amount: 10.64 TAX(8.05%): 0.86 TOTAL: 11.50 Thank you very much.
Yapay zeka açıklaması
Bu fotoğrafta bir restoran fişi görünüyor. Fişte "Ichiban Sushi & Asian Grill" adlı bir işletmeye ait bilgiler yer alıyor. Fişte sipariş edilen ürünler ve fiyatları listelenmiş:
* 1 Super Crunch Roll - 6.45
* 1 California Roll - 2.50
* 1 Soda - 1.69
Ancak fişteki "California Roll" siparişinin altında "NO CUM" (Krema yok) yazısı bulunuyor. Bu, espirinin de temelini oluşturuyor.
**Espiri Açıklaması:**
Espiri, "California Roll" kelimesinin İngilizce'deki telaffuzunun, aslında "california cum" (kalifornia meni, meni gelmesi) gibi duyulabilecek bir kelime oyununa yol açmasından kaynaklanıyor. Bu durum, restoranın menüsünde veya sipariş alınırken bir yanlış anlaşılmaya veya kasıtlı bir şakaya işaret ediyor olabilir. Fişi çeken kişi de bu durumla "kurşundan kurtulduğunu" (Dodged a bullet) belirterek, bu olası tatsız veya garip durumu atlatmış olmanın ironisini yapıyor. "NO CUM" ifadesi, siparişte meni (sperm) olmadığını belirtme çabasıdır, bu da kelime oyununu daha belirgin hale getirir.