Fotoğraf, Twitter'da Okan Subaş isimli kullanıcının paylaştığı bir tweet. Tweet'te, İstanbul'a ilk gidişini anlatıyor ve orada para biriminin (TL) farklılık gösterdiğini, Artvin'dekiyle kıyaslandığında iki-üç kat daha pahalı olduğunu belirtiyor. Ayrıca, bu pahalılığı "insanlık suçu" diye nitelendiriyor. Tweet'in esprili tarafı, pahalılığın abartılı bir şekilde, insanlık suçu gibi ciddi bir suçla ilişkilendirilmesinden kaynaklanıyor. Okan Subaş, İstanbul'daki yaşam maliyetinin yüksek olduğunu, belki de biraz aşırı tepkiyle, esprili bir şekilde vurguluyor. "İnsanlık suçu" ifadesi durumun ne kadar absürt olduğunu ve hayatın pahalılığından şikayet ederken abartılı bir üslup kullandığını ortaya koymaktadır.

Fotoğrafta bir market soğutucusu ve içinde çeşitli et türleri görünüyor. Özellikle öne çıkan, streç filmle sarılmış, dana bonfile (sığır dilimi) et parçası. Fiyat etiketinde ise fiyatı 704,39 TL olarak görünüyor. Fotoğrafın esprili yanı, bonfilenin fiyatının çok yüksek olması ve "bonfile" kelimesinin Türkçe'de "güzel parça" anlamına gelen "bonfile" kelimesinin aynı zamanda "sığır dilimi" anlamına gelmesinden kaynaklanıyor. Yani, bonfile bir et parçası olabilir, ancak fiyatının o kadar yüksek olması bir espri konusu yapıyor. Fiyatın yüksek oluşunun, söz konusu et parçasının "bonfile" olması yerine başka bir et parçası (veya belki de "bonfile" bir et parçasının daha özel bir kesiminden) olabileceğiyle ilgili bir espri potansiyeli yaratıyor.

Resimde, gri tonlarda, ağlayan bir melek heykeli var. Heykelin altındaki metin ise "Alkol aldığınızda sizi koruyan melekler sabaha kadar ağlarlar." diyor. Aşağıda ise "40 liraya bira mı olur amk?" yazıyor. Bu, alkolün maliyetine ve sonuçlarına (sabahın getirdiği pişmanlıklar, meleklerin ağlaması gibi) yapılan bir gönderme. Alkolün ucuz olduğu varsayımı ("40 liraya bira"), durumun üzüntüsünün abartılı bir şekilde anlatılması ile (meleklerin ağlaması) karşılık buluyor. "Amk" ifadesi ise günlük konuşmada kullanılan, hafif bir küfürlü ifade, espriyi daha samimi ve genç bir dil ile sunmayı amaçlıyor. Özetle, espri, alkolün ucuz olmasının, aslında daha büyük pişmanlık ve sıkıntıya neden olabileceğini vurguluyor.

Resimde, muhtemelen bir mesajlaşma uygulamasında geçen bir diyalog görülüyor. Diyalog, bir kişinin nerede oturduğu, oyun konsolu oyunlarının fiyatlandırması hakkında bir görüşme içeriyor. Şaka, "Bahçelievler" ve "Sultangazi" gibi belli bölgelerin daha az tercih edilen yerler veya pahalı yerler olduğu imajından yola çıkarak, "Play station saati kaç para orda? Bizim burda 9 TL yaptılar" cümlesi ile oyun konsolu fiyatının farklı bölgelerde farklılaşabileceğine, dolayısıyla bir yerin daha pahalı olduğu ile ilgili ironik bir yorum yapılarak ilerliyor. "Sen" ve "Ne güzel" gibi ifadelerin de konuşmanın daha samimi ve doğal akışını vurgulayan ek ifadeler olduğu görülüyor. "Oturuyom ben de" cümlesiyle, karşılıklı bir konuşma yapıldığını ve konunun oyun konsolu fiyatları etrafında döndüğünü anlayabiliyoruz. Kısacası şaka, farklı yerlerde aynı ürünlerin fiyatlarının farklı olabileceğine dair ironik bir gözlem üzerinden ilerliyor.

Fiyatları görünce ağladım. https://t.co/lW8TDc22zH ISKENDER KEBAP 914 PIDELI KOFTE 6.50 TL LARMACEN 1.50 TL. LAACEN 1.50 TL ...

Resimde bir kişinin elinde tablet bilgisayar var. Tabletin ekranında bir alışveriş sitesinin sayfası gözüküyor. Ekranda 70.20 TL fiyatına satılan bir ürünün bilgileri ve "Hemen Al" butonu bulunuyor. Ekrandaki ürün açıklamalarından biri "Satıldığı Şehir" ve altında "İstanbul" yazıyor. Görselde geçen espri "Satıldığı Şehir" kısmının altında "İstanbul" yazıyor olması ve bunun da "İstanbul'da satılan ürün" gibi bir anlamlar çıkarmasıdır. Görseldeki espriyi Türkçeye çevirmek gerekirse "İstanbul'da satılan ürün" gibi bir ifade kullanılır. Bu espriyi komik kılan, aslında çok temel bir bilgiyi esprili bir şekilde vurgulamasıdır.

Resimde bir dalda kırmızı domatesler var. Üzerinde "Şekerciler Gurme" ve "Domates Pembe Kahvaltılık 1 kg" yazıyor. Fiyat ise "65.45 TL". Şaka, domateslerin bir şekerci dükkanında satılıyormuş gibi gösterilmesinde yatıyor. Domatesler tatlı bir şeymiş gibi sunuluyor, oysa onlar tuzlu bir yiyecek. Fotoğrafta bir süpermarket rafında bebek maması kutuları bulunuyor. Kutuların hepsine hırsızlık önleyici etiketler takılmış. Her kutuda üçer etiket var. Bu resimdeki espri, kutularda bulunan hırsızlık önleyici etiketlerin fazla sayıda olması ve anlamsız bir şekilde konulmuş olması. Bebek maması gibi herkesin satın almak için para ödeyeceği ürünlerin hırsızlık önleyici etiketle korunması ironik bir durum. Şöyle bir yorum yapılabilir: "Bebek maması çalınmaya müsait bir şey değil, sanki kimse para ödeyip satın almayacak gibi!". Fotoğrafta sıralanmış ayçiçeği yağı şişeleri var. Şişelerin üzerinde ayçiçeği resmi var. Görseldeki mizah, şişelerin üzerlerindeki ayçiçeği resminin, aslında ayçiçeği yağının içinde bulunduğu bitkinin aynı cinsinden olduğunu göstermesi. Bu durum ayçiçeği yağının, ayçiçeği bitkisinden elde edildiğini bilmeyen kişilere komik gelebilir. Daha açık bir şekilde, bu resimde görülen ayçiçeği yağı şişelerinin, sanki içlerinde bulunan yağın kaynağını bilmeyen kişiler için, "işte buradan geliyor!" diye işaret ediyor gibi. Bu durum ayçiçeği yağının kaynağı hakkında farkındalık eksikliğinden kaynaklanan bir mizah örneğidir. Fotoğrafta, Starbucks'ın küçük boy kahve fiyatlarının "Küçük" ile belirtildiği, bunun ise absürt bir durum olarak görüldüğü bir tweet paylaşımı var. Şaka, "Küçük" kelimesinin aşırı kullanımı ve kahvenin büyüklüğü ile fiyat arasındaki ilişkiyi sorgulamasından kaynaklanıyor. Daha açık bir ifadeyle, Starbucks, kahvelerin boyutunu belirlemek için "Küçük" kelimesini kullanarak, müşterileri fiyatın büyüklüğü ile ilgili kafa karışıklığına düşürüyor. Bu, "Küçük" kelimesinin gereksiz ve kafa karıştırıcı bir şekilde kullanıldığı, bu nedenle de şaka konusu olduğu anlamına geliyor.

Fotoğrafta Maybelline Instant Anti-Age Eraser kapatıcılarının bir rafı görülüyor. Ürünlerin fiyatı 82.90 TL olarak belirtilmiş. Resimdeki espri, kapatıcının "yanlış" kullanımını ele alıyor. Kapatıcı, gözaltı gibi açık renkli bölgelerde kullanılmak içindir, fakat fotoğrafta ürünün koyu renkli bir fondöten gibi kullanıldığı ve böylece yüzün "fırçayla boyanmış gibi" durduğu gözüküyor. Bu kullanımın saçma bir şekilde ele alındığı ve "82.90 TL'ye değmez" mesajı verildiği anlaşılabiliyor. **Espri Türkçe olarak şöyle ifade edilebilir:** "82.90 TL'ye aldığınız Maybelline Instant Anti-Age Eraser ile, sanki fırçayla boyanmış gibi bir yüz elde edersiniz!"

Fotoğraf, "Sinan" kullanıcı adlı bir Twitter kullanıcısının yazdığı bir tweet'i gösteriyor. Tweet'te, "orta boy pizza 70 milyon olmuş inzagi mi getiriyor italyadan" yazıyor. Şaka, İtalyan futbolcu Filippo Inzaghi'nin orta boy pizza getirmesiyle ilişkilendirilmiş bir durum üzerinden espri yapıyor. İnsanların "orta boy pizza" ile "Inzaghi" arasındaki bağını anlaması gereken bir mizah.

Fotoğrafta bir kişinin elinde küçük bir Nutella kavanozu var. Şaka, Nutella kavanozunun çok küçük olması ve kişinin bunu yemeye çalışırken ne kadar zorlanacağını ima ediyor. Türkçede bu şakayı şöyle ifade edebiliriz: "Bu Nutella'yı kim yiyebilir ki? Bir lokmada bitirilir herhalde!" veya "Bu Nutella'yı yemeğe çalışırken kaşık kırılıp elimize batar!" gibi. Resimde Nutella kavanozları var. Fiyat etiketi ise Nutella'nın 25 gr'lık kavanozunun 6,45 TL olduğunu gösteriyor. Fakat aynı zamanda KDV dahil kilogram fiyatının 258,00 TL olduğunu da belirtiyor. Buradaki espri, Nutella'nın kilogram fiyatı 6,45 TL değil, 258,00 TL olması. Resimde, bir market rafında "Tadım" marka fıstık ezmesi paketleri görülüyor. Paketlerin üzerine fiyata ait etiketler yapıştırılmış ancak birçoğu yanlış yerleştirilmiş, bazıları üst üste binmiş ve paketlerin üstünü kapatmış. Fıstık ezmesinin adı "Tadım" olmasına rağmen, etiketler nedeniyle fıstık ezmesini tadıp deneyimlemek mümkün değil. Bu durum, bir tür esprili ironi oluşturuyor. **Şaka:** * "Tadım" marka fıstık ezmesi, "Tadım" yazan etiketlerle kaplı olduğu için aslında "Tadım"lanamaz hale gelmiş. * Etiketler, fıstık ezmesinin tadımını engellediği için, **şaka olarak**, "Tadım" kelimesi yerine "Etiket" kelimesi kullanılabilirdi. Fotoğrafta, bir market rafında dizilmiş çok sayıda "Emek" markalı ayçiçek yağı şişesi görülüyor. Bu fotoğrafta esprili bir durum yok. Ancak, "Emek" markasının ürününün fiyatının düşük olması ve birçok tüketici tarafından tercih edilmesi, bu ürünle ilgili esprili yorumlara yol açabilir. Örneğin, "Emek yağının fiyatı o kadar uygun ki, sanki bedavaya veriliyormuş gibi hissettiriyor." veya "Emek yağı, bütçesi kısıtlı olanların kurtarıcısı." gibi yorumlar yapılabilir.

Fotoğrafta, başında kulaklıkla oturan bir çocuk bilgisayar başında duruyor. Çocuk, bilgisayar ekranına odaklanmış ve ciddi bir ifadeyle ekrana bakıyor. Resmin altındaki yazıda ise "İnternetten kışlık kıyafetlerin fiyatına bakıyorumdur" yazıyor. Bu, çocuğun bilgisayar başında kışlık kıyafet fiyatlarına bakıyormuş gibi durmasına rağmen aslında başka bir şeyle ilgileniyor olmasına gönderme yapan bir mizah örneği. Çocuğun yüz ifadesi ve ciddi duruşuyla birlikte resmin altındaki yazı, çocuğun aslında kıyafet fiyatlarına bakmakla ilgilenmediği ve başka bir şeyle meşgul olduğunu düşündürüyor.

Fotoğrafta bir marketin raflarında duran çeşitli ürünlerin fiyatları görülüyor. Ürünlerden biri de "41,00 TL" fiyat etiketiyle satılan bir su şişesi. Tweet'in yazarı ise bu fiyatın yüksek olduğuna dikkat çekerek "Pringlesse bak Sudan ucuz" diyerek espri yapmış. Espri, suyun ucuz bir ürün olması ve "Pringles" markasının pahalı cipsleri olması arasındaki karşıtlığı kullanarak ortaya çıkmış.

Fotoğrafta iki tane Roberto Bene markalı pırlanta yüzük var. Üstteki yüzük 5.11 karat ve 341.000 TL, alttaki yüzük ise 4 karat ve 253.000 TL. Şaka, yüzüklerin çok pahalı olması ve Nil Karaibrahimgil'in "şok" kelimesini kullanmasıyla ortaya çıkıyor. Yani şaka, Nil Karaibrahimgil'in bu yüzüklerin fiyatına şok olacağı ve "Nil Karaibrahimgil şok" ifadesinin kullanılacağı şeklinde yorumlanabilir. "Nil Karaibrahimgil şok" ifadesi, bir şeye çok şaşıran veya inanamayan birinin tepkisini ifade etmek için kullanılan bir ifadedir. Bu nedenle, bu ifade burada kullanılmış ve yüzüklerin fiyatlarına dikkat çekilmiş, şaka da bu şekilde oluşturulmuştur.