Fotoğrafta, Vivian Ifeoma adlı bir kullanıcının Twitter (X) paylaşımı yer alıyor. Paylaşımda, Igbo kültüründen bir maskeli dansçının Oscar töreninde performans sergilediği belirtiliyor ve bu durum "Igbo dünyaya!" şeklinde özetleniyor. Paylaşımın altında ise "Okuyucuların eklediği, insanların bilmek isteyebileceği bağlam" başlığıyla, bu dansın aslında Fildişi Sahili'nden (Côte d'Ivoire) olan "zaouli" dansı olduğu bilgisi yer alıyor. Buradaki mizah, Igbo kültürüyle ilişkilendirilen dansın aslında başka bir ülkeye ait olduğunun ortaya çıkmasıyla başlıyor. Paylaşımın sahibi, bir nevi kültürel bir yanlış aktarım yapıyor veya yanlış bilgilendirilmiş oluyor. Ardından ise okuyucular tarafından sunulan ek bağlam, bu yanlış anlaşılmayı düzelterek olayın ironisini ortaya koyuyor. Yani şaka, bir kültürel öğenin ait olduğu yer konusunda yaşanan bir karışıklık ve bu karışıklığın okuyucular tarafından düzeltilmesi üzerine kurulu.

Fotoğrafta, Amad Diallo isimli bir futbolcunun durumunu açıklayan bir X.com (eski adıyla Twitter) gönderisi yer alıyor. Gönderide, Diallo'nun 2014-2015 yılları arasında Fildişi Sahili'nden İtalya'ya ailesiyle yeniden bir araya gelmek için sahte belgelerle, babası olarak görünen Hamed Mamadou Traoré ile birlikte geldiği belirtiliyor. Bu durumdan dolayı 2021 yılında 48.000 € para cezası aldığı ve skandaldan uzaklaşmak için Eylül 2020'de adını Amad Diallo Traoré'den Amad Diallo olarak değiştirdiği ifade ediliyor. Ayrıca, gönderinin altında "Okuyucuların bilmek isteyebileceği ek bağlam" başlığıyla bir bölüm bulunuyor. Bu bölümde ise, tüm bu olayların Amad reşit değilken gerçekleştiği ve bu nedenle çocuk ticareti mağduru olduğu belirtiliyor. **Espri veya Mizah unsuru:** Bu fotoğrafta doğrudan bir espri veya mizah öğesi bulunmuyor. Bu, ciddi bir konuyu ele alan bilgilendirici bir gönderidir. Birinin adını değiştirerek veya sahte belge kullanarak ülkeye giriş yapması ve sonrasında bunun bir skandala yol açması, genellikle trajik veya hukuki sonuçları olan bir durumdur, mizahi bir yönü yoktur. Bu tür "ek bağlam" eklemeleri, platformlarda bir gönderinin yanlış anlaşılmasını önlemek veya eksik bilgiyle yayılan haberlere ek doğruluk katmak amacıyla yapılır. Dolayısıyla, burada bir espri yerine bilgilendirme ve açıklama amacı güdülmüştür.

Görüntü, "The Guardian" adlı haber sitesinin Twitter paylaşımını gösteriyor. Paylaşım, Fildişi Sahili'nde 13 yaşında olan Nijeryalı kızların seks işçisi olarak çalıştırılmasına ilişkin bir haber içeriyor. Haberin altında, okuyucuların eklediği ve insanların bilmesini istedikleri bağlam hakkında bir açıklama bulunuyor. Açıklama, 13 yaşındaki kızların cinsel ilişkiye rıza gösteremeyeceğini ve bu nedenle fahişe olmadıklarını, ancak istismar edilen ve tecavüze uğrayan çocuklar olduklarını vurguluyor. Bu paylaşım, 13 yaşındaki kızların seks işçisi olarak görüldüğü ve bu duruma ilişkin herhangi bir rızanın olmadığı durumun ironikliğini ve trajedisini vurguluyor. Joke yok, ciddi bir haber ve ilgili bir konuda farkındalık oluşturmayı amaçlıyor.

Resimde, gri bir tulum giymiş, genç, açık tenli bir kadın poz veriyor. Fotoğrafın altındaki metinde, bu kadının Rusya doğumlu, 18 yaşında ve kuaför olduğunu söyleniyor. Ayrıca, "Ekibimizin keşfettiği" ifadesi ve "amına koyduklarıma bak" ifadesi, biraz aşağılayıcı ve abartılı bir ifade kullanarak, genç kadının keşfedilmesini ve dikkat çekici bulundurulmasını vurgulamaktadır. Resim ve altındaki metin, genç bir kadın hakkında abartılı bir şekilde konuşup onunla dalga geçen, biraz absürt ve ironik bir gönderme yapıyor. "sahilinden 18 yaşında pırpır kanat forvet buldular sanki" ifadesi de oldukça abartılı bir tanımlamayla genç kadının ilgi çekici olduğuna veya çok güzel olduğuna vurgu yapıyor. Genel olarak, biraz cinsellik içeren ve absürt bir mizah anlayışına sahip bir gönderme olduğu söylenebilir.

Resim, Fildişi Sahili'nde cinsel istismara uğrayan 13 yaşında genç kızların yaşadığı durumu konu alan bir haberin tweet'i. Tweet'te, "Evim özlemi" başlığı altında, kızların durumunun "cinsel işçi" olarak tanımlanmasının yanlış olduğu ve bu kızların aslında istismar edildikleri, rıza yaşına ulaşmadıkları ve bu nedenle cinsel istismar kurbanı oldukları vurgulanıyor. Tweet'in altındaki notlar, konunun hassasiyetini ve bu tür durumları anlayarak ele alma ihtiyacını vurgulamaktadır. "Rıza yaşı" kavramı ve bu yaş altındaki kişilerin cinsel ilişki içine girmeye zorlanmasının yasal ve ahlaki olarak kabul edilemez olduğunu vurguluyor. Özetle, espri değil; çocuk istismarı ve insan hakları ihlallerine dikkat çeken, hassas bir konuyu ele alan bir haber.

Resimde, iki farklı Twitter gönderisi ve bu gönderilere ait fotoğraflar yer alıyor. Birinci gönderi, @acerseverr kullanıcı adıyla yayınlanmış ve "Ekibimizin keşfettiği... amına koyduklarıma bak fildişi sahilinden 18 yaşında pırpır kanat forvet buldular sanki" şeklinde bir ifade içeriyor. Bu ifade, olasılıkla genç, çekici bir kişinin bulunması ve bu durumun şaşırtıcı ya da komik bulunmasıyla ilgili bir gözlem. İkinci gönderi, @khbaddies kullanıcı adıyla yayınlanmış ve "Ekibimizin keşfettiği genç yıldız Rusya doğumlu reginna kendisi 4 kardeş evin tek kızı mesleği kuaför lakabı Ghost cut" ifadelerini taşıyor. Bu, 18 yaşında bir sporcunun ya da benzer bir genç, popüler bir figürün özelliklerini listeliyor gibi görünüyor. Fotoğraflar ise, muhtemelen bu bahsedilen genç kadınla ilgili. İki fotoğraf da, benzer giyim tarzında ve pozisyonda bir kadını gösteriyor. **Şaka/Mizah:** Şaka, genç ve çekici bir kadın hakkında, sanki bu kadın hayallerin ötesinde bir kişi gibi sunulmuş ve bu durumun abartılı/aşırıya kaçan bir şekilde anlatılmasıyla kuruluyor. Ayrıca gönderide söz edilen "fildişi sahilde 18 yaşında pırpır kanat forvet", genç, başarılı ve çekici bir sporcu/popüler bir kişi imgesi oluşturuyor. "Ghost cut" ifadesiyle ise kuaförlük mesleğine bir gönderme yapılarak mizah yaratılıyor. Genel olarak şaka, aşırıya kaçan ve biraz da abartılı bir üslupla yazılan gönderilerden oluşuyor.

Fotoğrafta yeşil formalı futbolcuların bir sıra halinde durduğunu görüyoruz. Futbolcular gözlüğü göstererek fotoğraf çektiriyor ve gözlüklere ilgi gösteriyorlar. Şaka, futbolcuların gözlüğün futbol oynamak için kullanılamayacağı gerçeğinden kaynaklanıyor. Bu nedenle futbolcuların gözlüğe olan ilgisinin bir espri olduğu anlaşılıyor. Türkçe olarak ifade etmek gerekirse: Fotoğrafta yeşil formalı futbolcular sıraya dizilmiş gözlüklere bakarak poz veriyorlar. Futbolcuların gözlüklere olan ilgi gösterileri, gözlüğün futbol oynamak için kullanılamayacağı gerçeğinden dolayı bir espri olarak anlaşılıyor. Bu da fotoğrafın komik bir şekilde algılanmasını sağlıyor.

Resimde, Mansur Yavaş ve İrlanda Büyükelçisi Sonya McGuinness, "AnkaraTekYürek" kampanyası için gıda paketleri dağıtıyor. Mansur Yavaş, "İrlanda Büyükelçisi Sonya McGuinness, #AnkaraTekYürek kampanyamıza 100 adet gıda paketi bağışlayarak yaşadığı şehrin iyilik zincirine katıldı. Kendilerine desteklerinden ötürü teşekkür ediyorum. Dayanışmanın en güzel örneğini birlikte sergiliyoruz. @IrlEmbAnkara" şeklinde bir tweet atmış. Bu tweet'in içindeki espri, İrlanda Büyükelçisi'nin Türkiye'de gıda paketi dağıtmasına yönelik bir espri olabilir. Bu tür bir durum, genellikle bir ülkenin kendi vatandaşlarına yardım etmesiyle ilişkilendirilir ve bir yabancı elçinin böyle bir yardım faaliyetinde bulunması, ironik bir durum olarak görülebilir. Ancak, bu durumun bir espri olarak yorumlanması tamamen özneldir ve kişiden kişiye değişebilir.