Fotoğrafta, karla kaplı bir yerde, bir kadın, New York şehir manzarasına bakan bir tepenin üzerinde duruyor. Arkasında, heykel olarak duran Özgürlük Anıtı görünüyor. Kadının ayakları arasında kırmızı bir kan lekesi var. Bu resim, Özgürlük Anıtı'nın kanlı bir şekilde "Özgürlük" kavramını temsil ettiği, dolayısıyla "kanlı özgürlük" şeklinde bir kelime oyunu yaparak espriyi ortaya koyuyor.

Mr. Robot Elliot, gündüzleri bir siber güvenlik şirketinde çalışan sıradan bir programcı, geceleri ise siber intikam peşinde...

Fotoğrafta, başlığı çekilmiş, melankolik bir ifadeyle bakmakta olan genç bir adam görüyoruz. Yanında, siyah giyinmiş ve yüzü bulanık bir kadın var. Adamın yüzünden belli olan duygu, belki de kadının ona soğuk davranmasından kaynaklanıyor. Bu fotoğrafta herhangi bir şaka veya espri bulunmuyor.

Fotoğrafta, koyu renkli bir hoodie giymiş, genç bir adam görüyoruz. Suratında ciddi bir ifade var, gözleri hafifçe aşağıya doğru bakıyor. Arka planda, insanlar yürürken ve alışveriş yaparken görülüyor. Bu fotoğrafın içinde bir espri yok. Fotoğrafın konusu, genelde ciddi ve gizemli karakterlerle bilinen "Mr. Robot" dizisinin başrol oyuncusu olan Rami Malek'in bir sahnesinden alınmış.

Fotoğrafta yüzünde gülümseyen bir maske takmış bir kişi görüyoruz. Şaka kısmı maskenin gülümseyerek bir ifade göstermesi ama kişinin yüz ifadesinden bunun sahte bir gülümseme olduğu anlaşılıyor. Bu fotoğrafı Türkçe bir şakaya bağlamak biraz zor çünkü şaka maskenin kendi başına gülümsemesinden kaynaklanıyor. Ancak Türkçe olarak şu şekilde yorumlanabilir: "Bu adam gülüyor ama gözlerindeki ifade başka şeyler söylüyor. Acaba neyin gülüyor?"

Fotoğrafta, siyah bir kapüşonlu üst giyen ve yüzünde kahkaha maskesi olan bir adam görünüyor. Ancak, adamın maskesi yüzünün alt kısmını kaplıyor ve bize sadece gülümseyen dudakları ve dişleri gösteriyor. Bu resimdeki espri, adamın yüzünde bir kahkaha maskesi olmasına rağmen, bizi yalnızca yüzünün alt kısmını göstererek esprili bir şekilde gerçek kahkahasının dışarıda kaldığını ima etmesidir. Türkçede bu esprinin açıklaması şöyle olabilir: "Adamın yüzünde kahkaha maskesi var ama gerçek kahkahası maskenin arkasında kalmış gibi görünüyor."

The Da Vinci Code Profesör Robert Langdon, kendisini bir cinayet soruşturmasının ortasında bulur. Ancak bu sıradan bir cinayet...

Resimde yorgun ve uykulu görünen bir erkek var. Eliyle gözlerini ovuşturuyor. Fotoğrafın konusu "çok uykusuz kalmak" ve espri de bu durumun insanlara nasıl yorgun ve bitkin bir görünüm verdiğini gösteriyor. Türkçede bununla ilgili bir espri şöyle olabilir: "Uykusuzluk öyle bir şey ki, insanın gözleri bile uyumak istiyor!"