Fırat Çetin Follow @pakiteysis The present perfect continuous tense: Geçmişte olup, etkileri günümüzde hala devam eden. Ulan tense misin gönül yarası misın vicdansz.. Translate Tweet 3:59 PM - 10 Sep 2011 “Firat Çetin Follow @pakiteysis The present perfect continuous tense: Geçmişte olup, etkileri günümüzde hala devam eden. Ulan tense misin gönül yarası misın vicdansz.. Translate Tweet 3:59 PM - 10 Sep 2011
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, Twitter'da Firat Çetin'in paylaştığı bir tweet görülüyor. Tweet'te, "The present perfect continuous tense: Geçmişte olup, etkileri günümüzde hala devam eden. Ulan tense misin gönül yarası mısın vicdansız..." yazıyor.
Bu tweet, İngilizce dilbilgisi terimlerini kullanarak Türkçe'de bir espri yapıyor. Present perfect continuous tense (Geçmiş zamanlı sürekli zaman) zaman dilimi içinde geçmişte başlayan ve halen devam eden bir eylemi ifade eder. Firat Çetin, bu terimi kullanarak, "geçmişte olan ama etkileri hala devam eden bir şey" anlamında "gönül yarası" ile karşılaştırıyor. İronik bir şekilde, bu durumun "vicdansız" bir zaman dilimi olduğunu ima ediyor.
Espri, dilbilgisi terimlerini günlük yaşamla ilişkilendirmesi ve ironik bir şekilde ele almasıyla dikkat çekiyor.
Resimde Firat Çetin'in Twitter hesabından bir tweet görülüyor. Tweet'te, İngilizce bir dilbilgisi terimi olan "present perfect continuous tense" eleştiriliyor. Firat Çetin, bu zamanın, geçmişte olup hala devam eden olayları anlatmak için kullanıldığını ve bunun da çoğu zaman "ulan tense misin gönül yarası mısın vicdansız..." şeklinde bir tepkiyle karşılandığını söylercesine bir ifadeyle yazıyor.
İşte buradaki espri şu: "Present perfect continuous tense" yani "şimdiki zaman süreklilik kipi" geçmişte başlayıp hala devam eden eylemleri ifade etmek için kullanılır ve bazen bu kipin gereksiz veya abartılı kullanımı insanların sinirlerini bozabilir. Firat Çetin ise bu durumu "gönül yarası" ve "vicdansız" gibi ifadeler kullanarak ironik bir şekilde eleştirerek espri yapıyor.