It was the best of shires It was the Worcestershires LEA PERRINS
Yapay zeka açıklaması
Bu fotoğrafta iki farklı sahne bulunuyor. Üstteki sahnede, şirin bir kır evi ve çevresindeki pastoral manzara resmedilmiş. Evin önünde birkaç kişi ve otlayan inekler görülüyor. Sahnede "It was the best of shires" (En iyi shire'dı) yazısı var. "Shire" kelimesi hem İngiltere'deki idari bölgeleri hem de "ata binen kişi" anlamını taşıyabiliyor.
Alttaki sahnede ise yine bir kır evi ve at arabasıyla ilerleyen bir kişi var. Ancak bu kez sahneye bir şişe Lea & Perrins sosu eklenmiş. Altta ise "It was the Worcesterskares" (Worcestershire'lardı) yazısı bulunuyor.
**Şaka açıklaması:** Bu şaka, Charles Dickens'ın "İki Şehrin Hikayesi" romanının meşhur açılış cümlesi olan "It was the best of times, it was the worst of times..." (Zamanların en iyisiydi, zamanların en kötüsüydü...) cümlesine bir göndermedir.
* **Üstteki sahne:** "It was the best of shires" (En iyi shire'dı) cümlesi, "shireshire" kelimesinin ilk yarısını temsil ediyor ve "en iyi zamanlar" anlamına gelen orijinal cümlenin olumlu kısmına gönderme yapıyor.
* **Alttaki sahne:** Lea & Perrins sosunun şişesi de "Worcestershire" sosudur. Bu da "shire" kelimesinin ikinci yarısını ve cümlenin olumsuz kısmını (Worcestershire'lar kötüydü gibi bir anlamla) temsil ediyor.
Yani şaka, edebi bir referansı kullanarak Lea & Perrins sosunun ismini "en iyi zamanlar" ile "kötü zamanlar" gibi bir karşıtlık içinde komik bir şekilde kullanıyor.