Fotoğrafta bir futbol maçı, muhtemelen UEFA Milletler Ligi'nden bir karşılaşma görülüyor. Sahada takımların oyuncuları yer alıyor, tribünler de izleyicilerle dolu. Görüntüdeki skor panosu, İsveç (ISL) takımının 1-0'lık üstünlüğünü gösteriyor. Fotoğrafın altındaki büyük reklam panolarında "NIN EN BÜYÜK DÖNER RESTORAN ZİNCİRİ" yazısı görülüyor. Ayrıca "Maydonoz Döner" ve "May Taco" gibi markalar da reklam olarak yer alıyor. Fotoğraf, Türklerin döner sevdası ve futbolla olan ilişkisine gönderme yapıyor. "NIN EN BÜYÜK DÖNER RESTORAN ZİNCİRİ" ifadesi, dönerin Türkiye'deki popülaritesini vurguluyor ve bu da bir tür ironik bir gönderme oluyor. Galiba, maçın heyecanından ziyade, yiyecek reklamlarının daha çok dikkat çektiği bir durum. "Döner"le ilgili bu tür imajlar, maça karşı duyulan ilginin azalmasının veya maçın ilgi çekici olmamasından bahseden bir mizah anlayışı. Bu yüzden espri, biraz da ironik.

Resimde Hindistan bayrağı bulunuyor. Bayrağın üstte turuncu, ortada beyaz ve altta yeşil olmak üzere üç yatay şeritten oluştuğunu ve beyaz şeridin ortasında Hint çarkı (Ashoka çarkı) şeklindeki mavi bir sembol bulunduğunu görüyoruz. Fotoğrafın altındaki "GULDUMNET" yazısı bir mizah içeriyor. Bu, "gulduğum, eğlendiğim" anlamına gelen "guldum" kelimesi ile Hindistan bayrağının bir araya getirilmesiyle, bayrağın "gülünç/komik" olduğunu ima ediyor. Başka bir deyişle, yazarın bu bayrakla ilgili esprili, belki de biraz küçümseyici bir görüşü olduğunu belirtiyor.

Resimde, döner tezgâhında, bolca hamsiyle kaplı, büyük bir hamsi döner görünüyor. Dönerin üzerindeki hamsilerin yoğunluğu ve sayısı, neredeyse bir "hamsiler kalesi" gibi. Resmin altındaki metin, "Durak Lokantası'ndan hamsi döner" şeklinde. Bu, hamsi dönerin aşırı miktarda hamsiden oluştuğu ve normalin çok üzerinde bir hamsi yoğunluğu yarattığına işaret eden bir espri. Nedense dönerin bu şekilde fazla hamsiyle yapılması komik bulunuyor, yani "çok fazla hamsi" kavramı espri unsuru.

Resimde beyaz bir duvara kırmızı sprey boya ile yazılmış "Giden dönerse gelen kebaptır..." yazısı görülüyor. Bu yazı, Türkçe'de "giden dönerse, gelen dönerci olur" atasözüne gönderme yapıyor. "Kebapçı" kelimesi, "dönerci" kelimesiyle eşanlamlı olarak kullanılmış. "Giden dönerse gelen kebaptır..." yazısı, "dönerci" kelimesinin yerine "kebapçı" kelimesinin kullanılması nedeniyle komik hale geliyor. Bu durum, söz konusu atasözünün anlamını bozmadan, bir espri yaratıyor.

Resimde "Sansim Döner" isimli bir dönerci dükkanı görünüyor. Dükkanın önünde "Devir Kiralık" yazan bir tabela var. Şaka, dönercinin devri için kiralık olması ve dönmediği üzerine kurulu. Dönerin dönmemesi, dönercinin iflas etmiş ve işletmeyi devretmek zorunda kalmış olmasına işaret ediyor. **Türkçe şaka açıklaması:** Resimdeki şaka, dönercinin iflas etmesi üzerine devredildiğini ve dolayısıyla dönerin dönmediğini ima ediyor. "Dönmedi" kelimesi hem dönerin dönmediğini hem de dükkanın dönmediğini (yani iflas ettiğini) ifade ediyor.