Eşiyle beraber intihar eden Stefan Zweig'ın intihar mektubu,1942
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta bir yatakta iki kişi yatıyor. Adamın yüzü endişeli, kadın ise uykulu gözüküyor. Yan sehpa üzerinde de içki şişesi ve bardaklar var. Bu fotoğraftan anlaşılan espri ise, adamın "Acaba ne diyeceğim?" diye endişelenirken, kadın "Gece için çok fazla içtiğime eminim" diyerek uyuduğu.
(The picture shows two people lying in a bed. The man's face looks worried, while the woman seems sleepy. There are also liquor bottles and glasses on the bedside table. The joke conveyed by this picture is that the man is worried about what to say, while the woman is asleep, thinking "I'm sure I drank too much for the night.")
Bu fotoğraf, yazarın kendi el yazısıyla yazılmış bir mektuptur. Mektupta yazar, özgür iradesiyle Brezilya'ya taşındığını ve bu ülkeye olan sevgisini ifade ediyor. Aynı zamanda, yurtdışında yaşamaktan kaynaklanan özlemini de belirtiyor.
Metinde bir espri veya şaka bulunmamaktadır.
Fotoğrafta, Stefan Zweig'in kendi el yazısıyla yazdığı bir metin bulunuyor. Metin, yazarın 22.11.1942 tarihinde Petropolis'te, hayatından ayrılmadan önce yazdığı son mesajından bir alıntı.
Metinde Zweig, özgür iradesi ve açık bir bilinçle dünyadan ayrılırken, geride bıraktığı sorumlulukları yerine getirmeyi beklediğini belirtiyor. Ayrıca, ona ve işini yapmasına huzurlu bir ortam sunan harika ülke Brezilya'ya özen gösterdikleri için minnettar olduğunu ifade ediyor.
Zweig'in metindeki espri, "geride bıraktığı sorumlulukları yerine getirmeyi beklediğini" söylemesidir. Bu cümle, kendi hayatını sonlandırma kararı almış bir yazarın "sorumluluklarını" nasıl yerine getireceği konusunda ironik bir ifadedir. Zweig, yaşamına son verme kararı alarak, aslında dünya üzerinde hiçbir sorumluluktan kendini sorumlu tutmayacağını ima etmektedir.