Fotoğrafta, "Neyse" isimli bir kullanıcıya ait bir Twitter paylaşımı görüyoruz. Paylaşımda trüf mantarı hakkında bir esprili bir yorum yapılmış. Paylaşımda şunlar yazıyor: "Trüf diye bir mantar var, kralların yemeği diye anılıyor, çok çok az bulunuyor ve binlerce dolar değerinde, bizdeki adı DOMALAN. Başka sözüm yok." **Espri Şöyle:** * **Trüf mantarı:** Dünyanın en pahalı ve değerli yiyeceklerinden biri olarak bilinir. * **"DOMALAN":** Muhtemelen, konuşmacının yaşadığı yerdeki, görünüş olarak trüfe benzeyen fakat çok daha değersiz bir mantar türü için kullandığı, ironik ve mizahi bir terim. * **Espri:** Trüf mantarının pahalılığı ve nadir bulunması ile, konuşmacının yaşadığı yerde bulunan ve değer olarak zıt olan bir mantar türü arasındaki tezatı vurgulayarak, "başka sözüm yok" diyerek konuyu kapatmasıyla oluşuyor. Yani trüfün lüks ve pahalı oluşu ile "domalan"ın sıradanlığı arasındaki ironik ilişki üzerine kurulu.

Resimde bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderide, "Trüf diye bi mantar var, kralların yemeği diye anılıyor, çok çok az bulunuyor ve binlerce $ değerinde, bizdeki adı DOMALAN. başka sözüm yok" yazıyor. Şaka, trüf mantarının pahalı ve değerli bir mantar türü olmasına rağmen, Türkçede "domalan" olarak da bilinen bir tür mantar olması ve bunun aslında oldukça sıradan bir mantar olması üzerine kurulu. Yani, trüf mantarı gibi değerli bir mantarın Türkçede sıradan bir mantar adı ile anılması ironik bir şekilde kullanılmış.

Fotoğraf, Twitter'da "Neyse" adlı bir hesabın paylaştığı bir tweet'i gösteriyor. Tweet'te, trüf mantarının çok pahalı ve nadir bir mantar türü olduğu ve "kralların yemeği" olarak kabul edildiği belirtiliyor. Tweet, trüf mantarının Türkçe karşılığının "DOMALAN" olduğunu iddia ederek bitiyor. Bu tweet, Türkçe'de "domalan" kelimesinin trüf mantarına karşılık gelmediği ve aslında "domalan"ın "kötüleşen" anlamına geldiği gerçeğine dayanarak bir espri yapıyor. Bu nedenle, tweet'in espri unsuru, trüf mantarının yüksek değerinin, aslında bir anlamda "kötüleşmiş" bir mantar olmasıyla çelişkili olduğunu vurgulamaktadır.

Fotoğrafta, Twitter'da bir profil fotoğrafı ve "Neyse @yokmaalesef" yazan bir kullanıcı adı yer alıyor. Kullanıcı, "Trüf diye bi mantar var, kralların yemeği diye anılıyor, çok çok az bulunuyor ve binlerce $ değerinde, bizdeki adı DOMALAN. başka sözüm yok" diye bir tweet atmış. Şaka, trüf mantarının Türkçede "domalan" olarak bilinen bir mantar türü olduğunu ima ediyor. Bu, trüf mantarının değerini düşürerek bir ironi yaratıyor. Trüf mantarları oldukça pahalı ve nadir bulunurken, "domalan" daha yaygın ve ucuz bir mantar türüdür.

Fotoğrafta iki erkek görüyoruz. Biri şapka giymiş ve mavi bir ceket giymiş, diğeri ise kapşonlu bir ceket giymiş. İkisinin de ellerinde kırmızı eldivenler var. Şapkalı olan adam çömelmiş, kapşonlu olan adam ise eğilmiş. Bu fotoğraftaki espri, "domalan" kelimesinin farklı anlamlarına dayanıyor. "Domalan" kelimesi hem bir hayvan türünü (domuz) hem de "eğilmiş" veya "çökmüş" anlamlarını taşıyor. Fotoğrafta, iki adam da sanki "domalan" arıyormuş gibi davranıyor. Bu durum, "domalan" kelimesinin bu iki farklı anlamını bir araya getirerek komik bir durum yaratıyor.