Fotoğrafta, gözlerini kocaman açmış, ellerini havaya kaldırmış şaşkın bir adam var. Resmin altında ise "Erbil'in dilimize kazandırdıkları:" başlığı ile birkaç cümle sıralanmış: * Amanın * Lüleburgazın Leesı var mı leee sı * Parmak tan sonra * Mehmet alı'nın meeeeeeeeeee * Dobrovski * Zonguldak'ın Zosu 38 tane var * Çıktım incir ağacına yedim hamını mamını * Asmin karaya vurdu mu * TuranJ * Gaz basa * Uğur-derin-dondurucu Bu listede yer alan kelimeler Erbil'in konuşma tarzında sıkça kullandığı ve dilimize yerleşmiş olan cümleler veya kelimeler. Bu nedenle "Erbil'in dilimize kazandırdıkları:" yazılarak alaycı bir şekilde Erbil'in konuşma tarzı eleştiriliyor.

Resimde, şaşkın bir ifadeyle iki elini de havada havaya kaldırmış bir adam görülüyor. Resmin altında ise "Amanın", "Lüleburgazın Leesi var mı leee si", "Parmaktan sonra", "Mehmet ali'nin meeeeeeee", "Dobrovski", "Zonguldak'ın Zosu 38 tane var", "Çıktım incir ağacına yedim hamini mamini", "Asmin karaya vurdu mu", "Turanj", "Gaz basa", "Uğur-derin-dondurucu" yazıyor. Bu resimdeki espri, Türkçede yaygın olarak kullanılan ancak gramer açısından yanlış olan veya farklı anlamlar ifade edebilen sözcüklerin bir araya getirilerek esprili bir şekilde sergilenmesidir. Her bir sözcük, Türkçede dil alışkanlıklarından kaynaklanan bir espriye gönderme yapıyor. Örneğin: - "Amanın" kelimesi, "Aman"ın abartılı bir versiyonu olarak kullanılır ve şaşkınlık veya endişe ifade etmek için kullanılır. - "Lüleburgazın Leesi var mı leee si" sözcüğü, "Leesi" sözcüğünün yanlış kullanımıyla komik bir ifade haline gelmiştir. - "Parmaktan sonra", "Parmaktan sonra neler oldu?" gibi cümlelerde sıkça kullanılan bir ifadedir ancak gramatik olarak doğru bir şekilde "Parmaktan sonra ne oldu?" şeklinde kullanılmalıdır. - "Mehmet ali'nin meeeeeeee" sözcüğü, "me" harfinin abartılı bir şekilde tekrar edilmesiyle komik bir şekilde ifade edilmiştir. - "Dobrovski", "Dobrovski" gibi bir soyadının komik ve abartılı bir şekilde söylenişiyle espriyi oluşturuyor. - "Zonguldak'ın Zosu 38 tane var" ifadesi, "Zosu" kelimesinin yanlış kullanımıyla esprili bir şekilde dile getiriliyor. - "Çıktım incir ağacına yedim hamini mamini", "Hami" ve "Mamini" kelimelerinin anlamsız bir şekilde birleştirilmesiyle komik hale gelmiştir. - "Asmin karaya vurdu mu", "Asmin" gibi bir ismin yanlış kullanımıyla espiriyi oluşturuyor. - "Turanj", "Turan" gibi bir ismin yanlış telaffuzu ile komik bir şekilde ifade ediliyor. - "Gaz basa", "Gaz bas" ifadesinin abartılı ve yanlış bir şekilde söylenişiyle espriyi oluşturuyor. - "Uğur-derin-dondurucu", "Uğur" gibi bir ismin "derin-dondurucu" ile birleştirilmesiyle komik bir şekilde dile getiriliyor. Bu cümleler, Türkçede sıkça kullanılan yanlış kullanım örneklerini abartarak ve komik hale getirerek espriyi ortaya koyuyor.