Görselde, bir sosyal medya paylaşımı (muhtemelen Twitter) yer alıyor. Başlıkta, "Almanca gerçek bir lanet dil olamaz" şeklinde bir ifade var. Bu, dilin gerçekliğini küçümseyen bir bakış açısı. Paylaşımın altında, iki dilde "doğum kontrol hapı" kelimeleri yer alıyor. Solda, Amerika Birleşik Devletleri bayrağı ile "birth control pills" (doğum kontrol hapı) ve sağda, Almanya bayrağı ile "Antibabypillen" yazıyor. Mizah, "gerçek bir lanet dil olamaz" ifadesinin altını çizen ve Almanca'nın eşdeğerinin (Antibabypillen) İngilizce karşılığından (birth control pills) biraz daha "doğru" / "ciddi" algılanabilmesi üzerinden kuruluyor. Bu, dilin inceliklerini, farklı kültürlerin farklı ifadeler kullanmasını ve hatta aynı kavram için farklı bir "şiddet" seviyesini ifade eden bir dilsel farklılığı vurgulamaktadır. Özetle, basit bir dil farkına dayalı, abartılı ve biraz da küçümseyici bir espri.

Fotoğraf, Twitter'dan bir ekran görüntüsüdür. Görüntüde, bir kullanıcı "sabri de souza" adlı başka bir kullanıcıya cevap vermiş. "sabri de souza" kullanıcısı "Bu iş için c1 seviyesinde ingilizce istiyoruz" yazmış, "zaqiddın" adlı kullanıcı ise "diyor aq benim Türkçem A2" diyerek cevap vermiş. Şaka, "zaqiddın" adlı kullanıcının İngilizce bilmediğini ima etmesiyle, ancak Türkçesinin de A2 seviyesinde olduğunu belirtmesiyle ortaya çıkıyor. A2 seviyesi, temel düzeyde Türkçe bilgisi olduğunu gösterir, bu yüzden c1 seviyesinde İngilizce konuşan bir iş için yetersizdir. "aq" kelimesi ise bir küfür olup, şaşırma ve kızgınlığı ifade eder ve bu da şakayı daha komik hale getirir.

Fotoğrafta Twitter'da bir paylaşım var. Paylaşımın yazarı, 1 aydır şantiyede çalıştığını belirtiyor ve inşaat mühendisliğini %100 İngilizce değil de %100 Kürtçe okusaydı işine daha çok yarayabileceğini söylüyor. Şaka, inşaat sektöründe kullanılan teknik terimlerin çoğunun Kürtçe olduğunu ima ediyor. Bu nedenle, yazar, inşaat mühendisliğini Kürtçe okumuş olsaydı şantiyede daha rahat hareket edebileceğini düşünüyor.

Resimde İspanya ve Türkiye bayrakları ve "Lo siento" ile "özür dilerim" yazısı bulunuyor. Resimde yapılan şaka, iki dilde de "özür dilerim" anlamına gelen ifadelerin benzerliğine dikkat çekiyor. İspanyolca "Lo siento" Türkçe "özür dilerim" ile aynı anlamı taşıyor. Ancak telaffuz ve yazım farklılıkları var.

Fotoğrafta, Japonlara Türkçe öğretmek için hazırlanmış bir kitaptaki diyaloğun bir bölümü gösteriliyor. Diyalogda, bir Türk şoför, Japon bir turistten "Siz Türk halısı lazım mı?" diye soruyor ve turist de "Hayır, bugün alışveriş yapmayacağım." diye cevap veriyor. Şaka, Türklerin yabancı turistlere sık sık Türk halısı satmaya çalıştığına dair yaygın bir klişeye dayanıyor. Bu nedenle, şoförün turistten "Siz Türk halısı lazım mı?" diye sorması, klişeyi bir espri olarak kullanıyor.