Gökhan Hacıosmanoğlu @gokhanhoglu Allah'tan her şey bombok gidiyor da bi aptallık yapıp bişeyleri mahvederim korkum yok. Kafam...

Resimde karanlık bir ortamda bir adam içki içiyor. Etrafında sis veya duman var ve arkada kırmızı bir ışık görünüyor. Adamın yüzünde karanlık bir ifade var. **Şaka:** Resimdeki adamın içtiği içkinin çok kötü olduğu ve yüz ifadesinin bunu yansıttığı anlaşılabiliyor. Bu yüzden şaka şu şekilde olabilir: "Adamın içiyor gibi görünüyor ama asıl olarak çile çekiyor!" **Türkçe İngilizce Çevirisi:** The image shows a man drinking in a dark setting. There is fog or smoke around him and a red light appears in the background. The man has a dark expression on his face. **Joke:** It can be understood that the drink the man is drinking is very bad and his facial expression reflects that. So the joke could be: "The man looks like he's drinking, but he's actually suffering!"

Resimde, gece şehir manzarasına bakan bir bankta oturmuş, başını ellerine koymuş, üzgün görünen bir adam var. Adamın üzgün olmasının sebebi, muhtemelen sevdiği kızın onu terk etmesidir. **Fıkra:** Resimdeki adam, kız arkadaşı tarafından terk edildikten sonra kendini bu şekilde teselli etmektedir. Üzgün olmasına rağmen, şehir manzarası onun moralini biraz olsun düzeltiyor. **Şaka:** Bu resimde bir şaka yok. Ancak, resmin içindeki adamın durumuna benzer bir durum yaşayan kişiler bu resme bakarak kendilerini onun yerine koyabilir ve bu durumun komikliğini anlayabilirler.

Fotoğrafta, Buzz Spor'un Twitter hesabından bir tweet paylaşılmış. Tweet, "Osman Özköylü: Bu kötü gidişin mutlaka bir dönüşü olması gerekiyor. Dibe vurduk." şeklinde. Bu tweet, Osman Özköylü'nün bir futbolda takımının kötü bir durumda olduğunu ve mutlaka toparlanması gerektiğini söylemesini taklit ediyor. Espri, tweetin gerçek bir futbol yorumundan ziyade, Osman Özköylü'nün "dibe vurduk" gibi dramatik bir cümle kullanmasını taklit etmesinde yatıyor. Bu durum, tweet'in okuyuculara komik ve absürt gelmesini sağlıyor.

Fotoğrafta Buzz Spor adlı bir Twitter hesabının Osman Özköylü'nün "Bu kötü gidişin mutlaka bir dönüşü olması gerekiyor. Dibe vurduk" sözlerine atıfta bulunan bir paylaşımı görülüyor. Bu paylaşım, bir takımın kötü performansından dolayı, dibe vurmuş olma ihtimaline ve artık daha kötü olamayacağına dair bir espriyi temsil ediyor. Osman Özköylü'nün sözleri, takımın kötü gidişatının dönüşünün zorunlu olduğunu ima ediyor, ancak "dibe vurduk" ifadesi ise takımın en kötü performansını gösterdiğini ve artık daha kötü bir durumun olamayacağını, dolayısıyla bir dönüşün de mümkün olamayacağını ima ediyor. Bu espri, durumun absürt bir şekilde ifade edilmesi ve takımın kötü durumuna dikkat çekmesi amacıyla kullanılıyor.